Manual

instructions
Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité
Instucciones de seguridad
Desrciption
Benennung
Designation
Designacion
Operation
Bedienung
Emploi
Reglaje
CONTENT
INHALT
CONTENU
CONTENIDO
CAUTION | ACHTUNG | ATTENTION | ATENCIÓN
For your own safety and the safety of others, carefully read these instructions before using this weapon. Buyers and owners
must observe all rules concerning the use and ownership of crossbows. Modifying this weapon may result in a change of its
classification under weapons law and is therefore prohibited. In such cases the manufacturer‘s warranty will immediately
become void.
Zu Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie
mit der Waffe erstmalig hantieren. Käufer und Besitzer haben die Pflicht, alle Regeln über den Gebrauch und den Besitz
von Armbrüsten zu befolgen. Jede Änderung an dieser Waffe kann zu einer Änderung der waffenrechtlichen Einstufung
führen und ist somit unzulässig. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt in diesem Fall sofort. Diese Armbrust ist frei
erwerbbar ab 18 Jahre oder älter.
Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire attentivement tout le mode d’emploi avant de tirer pour la première
fois avec cette arme. Les acheteurs et possesseurs d’armes ont pour obligation de respecter tous les règlements relatifs
à l’utilisation et à la possession d‘arbalètes. Il est interdit de modifier l’arme, ceci pouvant entraîner un changement de
classification légale de l’arme. En cas de non-respect de cette règle, la garantie du fabricant expire immédiatement.
Por su propia seguridad y la de los demás, lea detenidamente las instrucciones de uso completas antes de disparar el arma
por primera vez. Vendedores y compradores están obligados a cumplir todas las normas de uso y posesión de ballestas.
Queda prohibida cualquier modificación de esta arma, ya que ello podría implicar un cambio en su clasificación legal. En
caso de modificación quedaría extinguida de inmediato la garantía del fabricante.