Phau Ntawv Qhia

nVent.com/RAYCHEM | 5
ENGLISH
WARNING: Please make sure the installation is carried out in clean,
dry conditions and all cable ends are protected from moisture.
Follow instructions carefully.
WARNING: The purchaser should make the manufacturer aware of
any external effects or aggressive substances that the equipment may
be exposed to.
Installation instructions for nVent RAYCHEM S-40 heat-shrinkable splice
kit. For use with all nVent RAYCHEM XTV, KTV, HTV and VPL heating
cable types.
Specific conditions of use:
Maximum exposure temperature: 260°C (500°F)
Minimum installation temperature: –60°C (–76°F)
• Earth fault equipment protection is required for each circuit.
• De-energise circuits before installation or servicing.
• Keep ends of Trace heaters and kit components dry before and
during installation.
• The electrically conductive covering of this trace heater shall be
connected to a suitable earthing terminal.
• The presence of the trace heaters shall be made evident by the
posting of caution signs or markings at appropriate locations and/or
at frequent intervals along the circuit.
• The insulation resistance of the trace heater shall be measured and
recorded after installation and shall not less than 20 Mohm.
• Persons involved in the installation and testing of electric
trace heating systems shall be suitably trained in all special
techniques required.
• Installation shall be carried out under the supervision of
a qualified person.
• Refer to installation manual. A ground fault circuit interrupter shall be
used with this device.
DEUTSCH
ACHTUNG: Bitte stellen Sie sicher, daß die Montage in sauberer
und trockener Umgebung erfolgt und die Kabelenden vor Feuchtigkeit
geschützt werden.
Bitte die Anleitungen genau beachten.
ACHTUNG: Der Käufer sollte den Hersteller auf etwaige äußere
Einwirkungen oder aggressive Substanzen, denen das Gerät ausgesetzt
seinkönnte,aufmerksammachen.
Montageanleitung für nVent RAYCHEM S-40 Verbindungsgarnitur in
Warmschrumpftechnik. Für die Verwendung mit allen nVent RAYCHEM
XTV-, KTV-, HTV- und VPL-Heizbändern.
Besondere Nutzungsbedingungen:
Maximale (or max.) Einsatztemperatur: 260°C
Minimale (or min.) Verarbeitungstemperatur: –60°C
• Für jeden Stromkreis ist Erdschlussüberwachung erforderlich.
• Schalten Sie die Stromkreise vor der Installation oder Wartung aus.
• Halten Sie die Enden der Heizkabel und die Komponenten vor und
während der Installation trocken.
• Die elektrisch leitende Ummantelung (Geflecht) des Heizkabels ist an
eine geeignete Erdungsklemme anzuschließen.
• Das Vorhandensein der Heizkabel ist durch Anbringen von
Warnschildern oder Markierungen an geeigneten Stellen und/oder in
regelmäßigen Abständen entlang des Heizkreises zu verdeutlichen.