Installation Sheet

POR SU PROPIA SEGURIDAD
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE SE HA DESCONECTADO
LA ELECTRICIDAD HACIA LOS ALAMBRES CON LOS QUE ESTÁ
TRABAJANDO; QUITE EL FUSIBLE O APAGUE EL CORTACIRCUITOS.
INFORMACIÓN GENERAL
No se necesitan herramientas especiales para instalar esta luminaria.
Asegúrese de seguir los pasos en el orden indicado. Bajo ninguna
circunstancia se debe colgar una luminaria de los cables eléctricos
de las casas, tampoco se deben instalar en cielos rasos con sistemas
de calefacción tipo radiante luminarias que usan cables externos para
conexión. Lea las instrucciones cuidadosamente. Si no sabe exactamente
cómo proceder, consulte con un electricista calicado.
NOTA: Un cableado apropiado es fundamental para el funcionamiento
seguro de esta luminaria.
MO ENSAMBLAR LA LUMINARIA
Saque cuidadosamente la luminaria de la caja y compruebe que todas
las piezas estén presentes según se indica en la gura. Tenga cuidado de
no extraviar ninguno de los tornillos o piezas, ya que son necesarios para
instalar la luminaria.
INSTALACIÓN
IMPORTANTE: No conecte la luminaria directamente a la caja de salida.
Regulación con interruptores atenuadores de pared compatibles con
ELV o LED.
PASO 1: Retire la cubierta decorativa (G) y la tuerca hexagonal (F). Vea
la Figura 1.
PASO 2: Ajuste la placa de montaje (B) a la caja de tomacorriente (A) con
tornillos de montaje (C).El lado de la placa de montaje (retirar parte trasera
aquí) marcada “GND” debe estar orientada hacia afuera.
INSTRUCCIONES PARA PUESTA A TIERRA
PASO 1: Conecte los cables ectricos tal como se muestra en la Figura 2,
cerciorándose de que todos los conectores de cables estén asegurados.
Si su tomacorriente tiene un cable conectado a tierra (verde o cobre
desnudo), conecte el cable a tierra de los artefactos a él. Sino, conecte el
cable a tierra del dispositivo directamente a la placa de montaje (B) con el
tornillo verde provisto. Luego de conectar los cables, métalos con cuidado
en la caja de salida.
NUNCA CONECTE EL CABLE PARA PUESTA A TIERRA A LOS
CABLES DE ALIMENTACIÓN NEGROS O BLANCOS.
ENSAMBLAJE FINAL
PASO 1: Alinee la boquilla (D) en el oricio central del artefacto y use la
tuerca hexagonal (F) para jarla.
PASO 2: Asegure la cubierta decorativa en el artefacto.
LIMPIEZA
Para limpiarla, pase un paño suave por la luminaria. Limpie el vidrio con
jabón suave. No use materiales abrasivos como estropajos o polvo para
fregar, lana de acero o papel de lija.
CÓMO ORDENAR PIEZAS
Guarde esta hoja para usarla en el futuro o en caso que necesite ordenar piezas
de repuesto. Al ordenar piezas asegúrese de utilizar las palabras exactas que
aparecen en las guras.
POUR VOTRE SÉCURI
AVERTISSEMENT: ASSUREZ-VOUS D’AVOIR MIS HORS TENSION LES
FILS SUR LESQUELS VOUS TRAVAILLEZ; VOUS POUVEZ SOIT RETIRER
LE FUSIBLE OU DÉSARMER LE DISJONCTEUR.
GÉNÉRALITÉS
Vous n’avez pas besoin d’outils particuliers pour installer ce luminaire.
Assurez-vous de suivre les étapes selon l’ordre indiqué. En aucun cas,
un luminaire ne doit être suspendu par un l électrique résidentiel, ni
un luminaire à suspension ne doit être xé à un plafond comportant un
système de chauffage par rayonnement. Lisez bien les instructions. Si
vous êtes incertain de la façon de proder, consultez un électricien
professionnel.
REMARQUE: Un câblage réglementaire est essentiel pour un
fonctionnement sécuritaire de ce luminaire.
ENSEMBLE DE LUMINAIRE
Retirez soigneusement le luminaire de la boîte de carton, puis vériez si
toutes les pièces correspondant à l’illustration sont comprises. Faites
attention de ne pas égarer une vis ou une pièce requise pour l’installation
de ce luminaire.
INSTALLATION
IMPORTANT: Ne xez pas le luminaire directement à la bte à prises.
Gradateurs muraux compatibles TBT ou DEL.
ÉTAPE 1: Retirez le couvercle décoratif (G) et l’écrou hexagonal (F). Voir
la Figure 1.
ÉTAPE 2: Fixez la plaque de montage (B) à la boîte de sortie (A) au
moyen des vis de montage (C). Le côté de la plaque (retirez l’arrière ici)
de montage marqué « GND » doit être à l’extérieur.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
ÉTAPE 1: Connectez les ls électriques comme présenté sur la Figure 2,
en vous assurant que tous les connecteurs de ls sont solidement xés.
Si votre sortie possède un l de mise à la terre (vert ou dénudé en cuivre),
connectez-y le l de mise à la terre des luminaires. Sinon, connectez le l
de mise à la terre du luminaire directement sur la plaque de montage (B)
au moyen de la vis verte fournie. Une fois les ls connectés, rentrez-les
soigneusement dans la bte à prises.
NE CONNECTEZ JAMAIS LE FIL DE MISE À LA TERRE AU FIL
D’ALIMENTATION NOIR OU BLANC.
ASSEMBLAGE FINAL
ÉTAPE 1: Alignez le mamelon (D) dans le trou du milieu du luminaire et
xez-les au moyen d’un écrou hexagonal (F).
ÉTAPE 2: Fixez le couvercle décoratif sur le luminaire.
NETTOYAGE
Pour nettoyer le luminaire, utilisez un chiffon doux. Nettoyez le verre au
savon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs comme des tampons à
récurer ou des poudres à récurer, de la laine d’acier ou du papier abrasif.
COMMANDE DE PIÈCES
Conservez ces instructions pour une consultation ultérieure et au cas où
vous auriez à commander des pièces de rechange. Assurez-vous d’utiliser
les lettres exactes gurant dans l’illustration au moment de commander
des pièces.
ARTÍCULO Nº: 62-1451, 62-1452, 62-1453, 62-1454
ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
ARTICLE N°: 62-1451, 62-1452, 62-1453, 62-1454
FRANCAIS:
INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURI