Installation Guide
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATION
11
INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT
TRUC : Glisser une petite longueur de conduit par dessus l’adaptateur/volet de 3¼ po x 10 po 
    (pour un conduit rectangulaire) ou de 7 po rond (pour un conduit rond) et sceller le joint à 
    l’aide de ruban adhésif d’aluminium pour faciliter le raccord avec le reste des conduits.
8 ] Retirer les ouvertures préamorcées de 3¼ po x 10 po verticale, 3¼ po x 10 po horizontale, 
ou 7 po ronde selon le mode d’évacuation choisi (voir les F
IGURES 1 A et 1 B).
NOTE :  La plaque pour conduit rond de 7 po peut être glissée latéralement, jusqu’à 1/2 po 
  de chaque côté, pour s’ajuster à un conduit décentré.
OUVERTURE
PRÉAMORCÉE DE 7 PO 
RONDE (RETIRER AUSSI 
L’OUVERTURE PRÉAMORCÉE 
VERTICALE)
OUVERTURE 
PRÉAMORCÉE 
VERTICALE DE 
3¼ PO X 10 PO
OUVERTURE 
PRÉAMORCÉE 
HORIZONTALE 
DE 3¼ PO X 10 PO
FIGURE 1 A
PLAQUE POUR 
CONDUIT ROND 
DE 7 PO
VIS
FIGURE 3
ADAPTATEUR/VOLET 
DE 3¼ PO X 10 PO
PIVOT DU 
VOLET
VIS
FIGURE 2 A FIGURE 2 B
FIGURE 1 B
PIVOT DU 
VOLET
9 ] Installer l’adaptateur/volet de 3¼ po x 10 po sur le dessus OU à l’arrière de la hotte (en gris 
dans la FIGURE 2 A ci-dessous; si un conduit de 3¼ po x 10 po est utilisé) ou la plaque pour 
conduit rond de 7 po (si un conduit de 7 po rond est utilisé, voir la FIGURE 3) par-dessus 
l’ouverture dégagée. Lorsqu’il est installé, l’adaptateur/volet de 3¼ po x 10 po doit s’ouvrir 
comme il est indiqué à la FIGURE 2 B.
ADAPTATEUR/VOLET 
DE 3¼ PO X 10 PO
VIS
REBORD
SUPÉRIEUR
ARRIÈRE DE
LA HOTTE
ARRIÈRE DE
LA HOTTE










