Installation Guide
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 
INSTALLATION
8
OPTION – 
Pour suspendre le boîtier à la charpente du plafond, 
utiliser la trousse de barres de suspension (vendue séparément sur 
le site Web et par des distributeurs locaux). Suivre les instructions de 
montage comprises dans la trousse.
2.  Retirer le panneau de 
câblage du boîtier (si déjà 
installé).
ÉVENT DE TOITURE
*
 (avec clapet intégré)
ÉVENT MURAL
*
(avec clapet intégré)
COUDES RONDS
DE 4 po
*
BOÎTIER DU
VENTILATEUR
Calfeutrer les espaces
autour du boîtier.
Sceller les joints
avec du ruban.
ISOLANT
(Répartir autour et
au-dessus du boîtier
du ventilateur.)
CÂBLE
D’ALIMENTATION
*
*
 Vendu séparément.
OU
Utiliser un tracé
de conduits court.
CONDUIT ROND
DE 4 po
*
TOUTES INSTALLATIONS
Début
IMPORTANT – Le conduit reliant l’appareil à l’extérieur 
influe fortement sur le débit d’air, le bruit et la consommation 
d’énergie de l’appareil. Pour une performance optimale, suivre le 
tracé de conduits le plus court et le plus rectiligne possible et ne 
pas utiliser de conduits de taille inférieure à celle recommandée. 
L’isolation des conduits peut réduire les pertes d’énergie et 
inhiber la croissance des moisissures. Les appareils raccordés à 
des conduits existants pourraient ne pas atteindre leur débit d’air 
nominal.
Appareil
de cuisson
Plancher
ZONE DE CUISSON
Ne pas installer au-dessus ou à
l’intérieur de cette zone.
45
o
45
o
NE PAS UTILISER
DANS UNE ZONE
DE CUISSON
4.  Fixer les supports de grille 
au boîtier.
3.  Au besoin, fixer une paire 
de brides au boîtier.
Installer les deux brides sous le bord replié du 
boîtier (sur les quatre côtés).
1.  Retirer l’emballage et enlever le 
ventilateur du boîtier.










