Installation Guide
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 
SÉCURITÉ
7
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour un fonctionnement silencieux et efficace, une 
grande longévité et un bel aspect, retirer la grille et 
nettoyer l’intérieur de l’appareil avec un aspirateur muni 
d’une brosse à épousseter.
Le moteur est lubrifié à vie et n’a jamais besoin d’être 
huilé. Si les paliers font un bruit excessif ou anormal, 
remplacer tout le bloc ventilateur (comprend le moteur 
et la roue).
FONCTIONNEMENT
Utiliser un interrupteur marche-arrêt ou une commande 
de vitesse pour faire fonctionner le ventilateur. Consulter 
le schéma de câblage pour en savoir plus.
 AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, 
d’électrocution et de blessure :
•  N’utiliser cet appareil que de la 
manière prévue par le fabricant. Pour 
toute question, communiquer avec le 
fabricant à l’adresse ou au numéro de 
téléphone indiqués dans la garantie.
•  Avant de procéder à l’entretien ou 
au nettoyage de l’appareil, couper le 
courant au panneau d’alimentation et 
en verrouiller l’accès afin d’éviter une 
remise en marche accidentelle. Si le 
panneau ne peut être verrouillé, y fixer 
solidement un dispositif d’avertissement 
bien visible, p. ex. une étiquette.
•  Les travaux d’installation et de 
raccordement électrique doivent être 
effectués par une personne qualifiée, 
conformément aux codes et aux 
normes de construction, y compris ceux 
concernant la protection contre les 
incendies.
•  Un certain volume d’air est nécessaire 
aux appareils à combustible pour 
assurer la bonne combustion et 
l’évacuation des gaz par le conduit 
de fumée (cheminée) et ainsi éviter 
tout refoulement. Respecter les 
recommandations du fabricant et les 
normes de sécurité, comme celles 
publiées par la National Fire Protection 
Association (NFPA) et l’American 
Society of Heating, Refrigerating and 
Air-Conditioning Engineers (ASHRAE), 
ainsi que les codes applicables dans la 
région.
•  Lors de la découpe ou du perçage dans 
un mur ou un plafond, prendre garde de 
ne pas endommager les fils électriques 
et les autres installations qui pourraient 
être dissimulées.
•  Toujours évacuer à l’extérieur l’air des 
ventilateurs canalisés.
•  Mettre à la terre cet appareil.
 ATTENTION
•  Pour ventilation générale seulement. 
Ne pas utiliser pour évacuer des 
matières ou des vapeurs dangereuses 
ou explosives.
•  N’installer que dans un plafond plat.
•  Pour éviter l’endommagement des 
paliers du moteur, la production de 
bruits et le déséquilibre de la roue, tenir 
l’appareil à l’abri des poussières de 
plâtre, de construction, etc.
•  Lire l’étiquette des caractéristiques 
sur le produit pour connaître d’autres 
renseignements et exigences.
Pour enregistrer le produit, se rendre à broan.com, broan.ca, nutone.com ou nutone.ca. Pour lire l’énoncé 
de garantie ou commander des pièces, se rendre sur le site Web approprié et saisir le numéro de modèle 
dans le champ Recherche d’un modèle.
Installateur : Laisser ce manuel au propriétaire.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS










