Instructions / Assembly
BOÎTE
D'INTERRUPTEUR
LAMPE
VENTILATEUR
DOUBLE COMMANDE
(vendu séparément)
BLANC
NOIR
ROUGE
FIL DE
TERRE 
(nu)
PLAQUE DE
CÂBLAGE
ENTRÉE
120 VCA
BLEU
PRISE NOIRE
(VENT.)
PRISE BLANCHE
(LUM.)
FIXATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION 
ET DU GLOBE DE VERRE COLORÉ
POSE DU CONDUIT
RACCORD DU CÂBLAGE
4. Placez le boîtier dans 
l’ouverture de sorte que 
son arête inférieure affleure 
la surface finie du plafond. 
Clouez chaque bride à la solive 
à travers les trous en forme 
de serrure. Pour assurer un 
fonctionnement silencieux, 
enfoncez un autre clou dans le 
trou supérieur de chaque bride.
Bâtisse déjà construite
5. Des trous 
de fixation 
supplémentaires 
sont prévus pour 
les installations 
où l’accès du dessus est difficile ou impossible. Vissez ou clouez le 
boîtier directement aux solives ou au cadre.
1.  Repérez la plaque 
de protection sur le 
boîtier de ventilateur 
et branchez le 
connecteur du 
faisceau dans la 
prise blanche du 
boîtier du ventilateur.
2.  Insérez la tige dans 
la rondelle et dans le 
plaque de protection 
de la grille.
3.  Engagez la tige dans 
la vis de la plaque de 
protection du boîtier 
jusqu’à ce que la 
plaque soit fermement 
appuyée contre le 
plafond. Ne trop serrez 
pas la tige.
4.  Installez l’ampoule. 
Utilisez une ampoule 
de base E26 de 60 
watts (maximum).
5.  Placez la jante de la 
globe de verre coloré 
dans l’ouverture des 
deux crochets stationnaires. Retirez le crochet à ressort et verrouillez 
le crochet au-dessus de la jante de la globe de verre coloré.
6.  Rétablissez l’alimentation électrique et vérifiez le fonctionnement de 
l’appareil.
PLAQUE DE
SUPPORT
DE MOTEUR
PLAQUE DE
PROTECTION
VIS DE
LA PLAQUE
RONDELLE
TIGE
GLOBE DE
VERRE COLORÉ
DE NIVEAU
CROCHETS
FIXE
CROCHET
À RESSORT
AMPOULE DE 
60 WATTS MAX. 
À CULOT E26
TIGE
PLAQUE DE
PROTECTION
GLOBE
DE VERRE
COLORÉ
RONDELLE
TROUS DE 
FIXATION 
SUPPLÉ- 
MENTAIRES
REMARQUE : Le 
raccord du conduit 
est muni d’un clapet 
à contrepoids. Le 
clapet demeure 
ouvert d’environ 
2,5 cm (1 po) une 
fois le raccord fixé 
au boîtier. L’isolation est ainsi directement 
en contact avec le boîtier du ventilateur et 
de la lampe, conformément aux normes UL 
(Underwriters Laboratories). Par contre, 
au moindre refoulement d’air, le clapet se 
referme, empêchant l’air de pénétrer dans le 
ventilateur et dans la pièce.
1.  Enclenchez le clapet / raccord de conduit 
sur le boîtier. Assurez-vous que les 
languettes du raccord s’enclenchent 
correctement dans les fentes du boîtier. Le 
dessus du clapet / raccord de conduit doit 
être de niveau avec le dessus du boîtier.
REMARQUE: Assurez-vous que le volet amortisseur est en place à 
l’intérieur du connecteur du conduit. Si ce n’est pas le cas: 
Pressez 
le haut et le bas du connecteur pour 
rabattre le rabat sur place.
2.  Introduisez le conduit rond de 10,2 cm (4 po) dans le raccord et 
faites passer le conduit à l’extérieur à travers un capuchon de toit 
ou de mur. Vérifiez que le clapet du registre s’ouvre librement. 
Étanchez tous les joints avec du ruban adhésif.
1.  Connectez l’appareil tel qu’indiqué 
dans le diagramme. Acheminez le 
câble électrique le plus directement possible à l’appareil. Veillez à 
ce que le câble ne touche pas les côtés ni le dessus du boîtier, une 
fois la pose terminée.
UTILISATION ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : COUPEZ LE COURANT AU PANNEAU ÉLECTRIQUE 
ET VERROUILLEZ CELUI-CI AVANT L’ENTRETIEN OU LE NETTOYAGE 
DE CET APPAREIL.
REMPLACEMENT DES AMPOULES
Enlevez le globe de verre coloré. Remplacez les ampoules et remettez le globe.
Utilisez de ampoule de 60 watts (maximum), de type E26 
ou énergie équivalente 
efficace
.
LUBRIFICATION DU MOTEUR
Le moteur est lubrifié en permanence. Il ne doit pas être huilé ni démonté.
NETTOYAGE
POUR NETTOYER LE GLOBE DE VERRE COLORÉ ET LA PLAQUE DE PROTECTION :
Enlevez le globe de verre. Il peut être nettoyé avec une solution de détergent 
doux ou de nettoyant à vitres, puis séché avec un chiffon doux. Enlevez le ampoule. 
Passez soigneusement l’aspirateur sur la plaque de protection et essuyez-la 
avec un chiffon doux. N’employez jamais de tampon abrasif, de laine d’acier 
ni de poudre à récurer sur le globe de verre ou la plaque de protection. NE 
PLONGEZ JAMAIS LES PIÈCES MÉTALLIQUES OU ÉLECTRIQUES DANS L’EAU.
NETTOYAGE DU VENTILATEUR :
Enlevez la plaque de protection et débranchez le ventilateur (prise noire). À 
l’aide d’un aspirateur, nettoyez délicatement la roue à ailettes, le moteur et 
l’intérieur du boîtier. NE PLONGEZ JAMAIS LES PIÈCES MÉTALLIQUES OU 
ÉLECTRIQUES DANS L’EAU.








