Installation Guide
5
3. Mettre le boîtier 
de côté et insérer 
partiellement les 
clous dans la solive 
sur le haut des 
deux marques des 
encoches.
4. Accrocher le boîtier 
aux clous, puis insérer 
ceux-ci jusqu’au 
bout. Insérer un clou 
dans le trou du haut 
des deux plaques de 
fixation pour assurer 
un fonctionnement 
silencieux.
Bâtiment existant
2. Dans l’entretoit, placer les plaques de fixation contre la solive. 
Tracer le contour du boîtier sur le revêtement de plafond.
1.  Choisir l’emplacement du ventilateur luminaire au plafond. Pour 
une performance optimale, suivre le tracé de conduits le plus 
court possible et utiliser un minimum de coudes.
3. Mettre le boîtier de côté et couper une ouverture dans le 
revêtement, légèrement plus grande que le contour tracé.
4.  Placer le boîtier dans 
l’ouverture de sorte que 
le bas soit affleurant à 
la surface inférieure du 
revêtement de plafond. 
Clouer le boîtier à la 
solive par les deux 
encoches en trou de 
serrure. Insérer un clou 
dans le trou du haut 
des deux plaques de 
fixation pour assurer 
un fonctionnement 
silencieux. 
5. Le boîtier comporte des trous de fixation additionnels pour 
les installations où l’accès par le dessus est difficile, voire 
impossible. Clouer ou visser le boîtier directement à la solive 
ou à la charpente.
TROUS DE 
FIXATION 
ADDITIONNELS
Nouveau bâtiment (suite)
BOÎTE DE COMMUTATION
LUMINAIRE
VENTILATEUR
COMMANDE DOUBLE 
(vendue séparément)
BLANC
NOIR
ROUGE
MISE À LA 
TERRE
(DÉNUDÉ)
PLAQUE DE 
CÂBLAGE
LIGNE 
120 V CA
BLEU
PRISE NOIRE 
(VENTILATEUR)
PRISE 
BLANCHE 
(LUMINAIRE)
CONNEXION DU CÂBLAGE
1. Brancher les fils comme l’indique le schéma de câblage 
ci-dessus. Passer le câble d’alimentation de l’appareil par le 
tracé le plus court. S’assurer que les câbles ne touchent pas 
les côtés ni le dessus de l’appareil après l’installation. 
INSTALLATION DES CONDUITS
AFFLEURANT
N.B.: Le raccord de conduit est doté 
d’un clapet à contrepoids qui s’ouvre 
d’environ 2,5 cm lorsque le raccord 
est fixé au boîtier. Cette configuration 
permet à l’isolant d’être en contact 
direct avec le boîtier du ventilateur 
luminaire conformément aux 
normes d’Underwriters Laboratories 
(UL). Le moindre courant en sens 
inverse ferme le clapet, empêchant 
l’air d’entrer dans l’appareil ou dans 
la pièce.
1.  Installer le raccord de conduit avec clapet sur le boîtier. Vérifier 
que les languettes du raccord sont bien fixées dans les fentes 
du boîtier. Le dessus du raccord doit être affleurant à celui du 
boîtier.
N.B.: Vérifier que le clapet est en place dans le raccord. Autrement, 
1)appuyer sur le haut et le bas du raccord pour que 2)le clapet se 
referme correctement.
2. Raccorder des conduits ronds de 4po au raccord jusqu’à 
l’évent mural ou l’évent de toiture. Vérifier que le clapet s’ouvre 
facilement. Appliquer du ruban adhésif sur toutes les jonctions 
des conduits pour les fixer en place et assurer l’étanchéité.










