-Way / 2-Way Remote Start and Vehicle Security System 1-Way / Sistema de seguridad del vehículo y encendido remoto de 2 vías 1-Way / Système bidirectionnel de démarrage à distance et de sécurité pour véhicule Owner’s Manual Manual del usuario Guide de l’utilisateur 42803?? 4/16
Contents Using the Remote Control Start Function ...............................................................3 Starting Your Vehicle (1-Way Transmitter):..................................................................... 3 Stopping Your Vehicle (1-Way Transmitter): .................................................................. 3 Starting Your Vehicle (2-Way Transmitter):..................................................................... 4 Stopping Your Vehicle (2-Way Transmitter): ...............
Using the Remote Control Start Function 1-Way Transmitter QUICKSTART Press and hold** for more than two seconds to activate the Remote Start Press and hold** for more than two seconds to shut down the Remote Start Starting Your Vehicle: The remote control start function is activated by pressing and holding* the button on the 1-way remote control transmitter for more than 2 seconds.
Using the 2-Way Remote Control Start Function 2-Way Transmitter QUICKSTART Press two times to activate Remote Start Press and hold** for more than two seconds to manually shut down the Remote Start Press to initiate Car Find. Press and hold to initiate Panic (if equipped). Note: For general operation guidelines of your remote start system please refer to the Remote Start section of your vehicle’s owners manual.
Using the Remote Control Start Function (Con’t) & Safety Features Remote Start Safety Features: For safety and security reasons, the system will shut down the engine during remote start operation if any of the following occur: • The hood is opened • Gear selector is moved*** As a safety precaution, the vehicle will shut off if left unattended for 10 minutes (runtime can optionally be set to 5 or 15 minutes if desired).
System Maintenance Changing the Remote Control Battery: The (CR-2032) 3-volt lithium battery supplied in your remote control should last approximately one year, depending on usage. When the battery begins to weaken, you will notice a decrease in range, or the distance from your vehicle that your 2-way remote transmitter will operate (if equipped). Follow the instructions below to change the remote transmitter battery. 1.
User Selectable Options Optional Activation Method (1-Way Transmitter) The Remote Start System comes pre-programmed to start the vehicle by pressing and holding** the button on the 1-way transmitter for more than 2 seconds. The Remote Start System may be programmed to activate by pressing the button on the 1-way transmitter 2 times. 1. 2. 3. 4. Open the driver’s door and enter the vehicle, close driver’s door. Ensure vehicle is in Park and the brake pedal is not depressed.
User Selectable Options; continued Arming the Security System (if equipped) The 2-Way Remote Start and Vehicle Security System may be armed using any of the 3 methods listed below. 1. By pressing the (Lock Button) on the factory transmitter. 2. By entering in the “Lock” code into the keypad located on the outside of the driver’s door. 3. By pressing the (Remote Start Button) on the 2-Way Remote Start transmitter 2 times.
User Selectable Options; continued Security System Operation (if equipped) If the security system has been triggered, either by the shock sensor, door opened, hood opened, trunk / liftgate / liftgate glass opened, ignition turned on or the OE permitter sensor being activated (Horn is honking and lights are flashing), it may be turned off using any of the following methods during the alarm cycle or by waiting for the 30 second alarm cycle to expire. 1.
User Selectable Options; continued Shock Sensor Disable (if equipped) The security system has the ability to ignore the shock sensor while armed. This feature is useful for events that may shake or jar your vehicle, but pose no threat, such as a loud thunder storm or heavy construction traffic passing near your parked vehicle. This feature may be activated using the procedure listed below. To Disable the Shock Sensor: 1. Open the driver’s door and ignition off. 2. Press and hold the brake pedal. 3.
FORD VEHICLE 2-WAY REMOTE START SYSTEMS LIMITED WARRANTY BASIC COVERAGE Ford Motor company will repair or replace any properly installed Ford Vehicle Security/Remote Start/Keyless Entry System found defective in factory-supplied material or workmanship during the warranty period, as well as any component damage by the defective accessory.
1-Way / Sistema de seguridad del vehículo y encendido remoto de 2 vías Manual del usuario 4280350 12/10 13
Índice Uso de la función de encendido por control remoto ....................................... 15 Encendido del vehículo (1-Way Remoto): ............................................................... 15 Detención del vehículo (1-Way Remoto): ....................................................................15 Encendido del vehículo (2-Way Remoto): ............................................................... 16 Detención del vehículo (2-Way Remoto): ...................................................
Uso de la función de encendido por control remoto Transmisor de 1 vía ENCENDIDO RÁPIDO La prensa y el Asidero por más de dos segundos de activar el Comlenzo Remoto ** La prensa y el Asidero por más de dos segundos de cerrar manualmente el comienzo remoto ** Encendido del vehículo: La función del comienzo del mando a distancia es activada apretando y el asidero* del botón en el transmisor de 1 manera de mando a distancia por más de 2 segundos.
Uso de la función de encendido por control remoto de 2 vías ENCENDIDO RÁPIDO Pulse dos veces para activar el Encendido remoto La prensa y el asidero** por más de dos segundos de cerrar manualmente el Comienzo Remoto Pulse para iniciar Búsqueda del automóvil. Pulse y mantenga pulsado para iniciar la Modalidad Pánico (si la tuviera). Nota: Para conocer las pautas de funcionamiento general del sistema de encendido remoto, consulte la sección Encendido remoto del manual del propietario de su vehículo.
Uso de la función de encendido por control remoto (Cont.
Mantenimiento del sistema Cambio de la batería del control remoto: La batería de litio suministrada con su control remoto debe durar aproximadamente un año, dependiendo del uso. Cuando la batería comience a debilitarse, notará una reducción en el alcance, o sea en la distancia hasta la que el transmisor del control remoto funcionará. Para cambiar la batería del transmisor remoto, siga las instrucciones a continuación.
Opciones seleccionables por el usuario Método opcional de activación (Transmisor de 1 vía) El Sistema Remoto del Comienzo viene preprograma comenzar el vehículo apretando y el asidero** el botón en el transmisor de 1 manera por 2 segundos. El Sistema Remoto del Comienzo puede ser programado para activar apretando el botón en el transmisor de 1 manera 2 veces. 1. Abra la puerta del conductor e ingrese en el vehículo, cierre la puerta del conductor. 2.
Opciones seleccionables por el usuario Activación del sistema de seguridad (si la tuviera) El sistema de seguridad del vehículo y encendido remoto de 2 vías puede activarse mediante cualquiera de los 3 métodos que se enumeran a continuación. 1. Presionando el (Botón de bloqueo) en el transmisor de fábrica. 2. Ingresando el código de “Bloqueo” en el teclado numérico ubicado en la parte exterior de la puerta del conductor. 3.
Opciones seleccionables por el usuario; continuación Funcionamiento del sistema de seguridad (si la tuviera) Si el sistema de seguridad ha sido activado, ya sea por el sensor de choque, por la apertura de una puerta, del capó, del baúl / puerta levadiza / vidrio levadizo, el encendido de la llave de encendido o la activación del sensor del permitidor del EO (la bocina sonará y las luces parpadearán), puede apagarse usando cualquiera de los siguientes métodos durante el ciclo de alarma o esperando que el cic
Opciones seleccionables por el usuario; continuación Desactivación del sensor de choque El sistema de seguridad tiene la capacidad de ignorar el sensor de choque mientras está activado. Esta característica es útil para los eventos que pueden sacudir o agitar su vehículo, pero que no significan una amenaza, como por ejemplo una fuerte tormenta de truenos, o tráfico de vehículos construcción pesados que puedan pasar cerca de su vehículo estacionado.
GARANTÍA LIMITADA PARA LOS SISTEMAS DE ENCENDIDO REMOTO DE 2 VÍAS DE VEHÍCULOS FORD COBERTURA BÁSICA Durante el período de garantía, Ford Motor Company reparará o reemplazará los sistemas de acceso sin llaves/encendido remoto/ de seguridad de los vehículos Ford que hayan sido correctamente instalados y que tuvieran defectos de fábrica, tanto de mano de obra como de los materiales suministrados, así como cualquier daño de los componentes causado por un accesorio defectuoso.
1-Way / Système bidirectionnel de démarrage à distance et de sécurité pour véhicule Guide de l’utilisateur 4280350 12/10 24
Table des matières Utilisation de la fonction de démarrage à distance .......................................... 26 Mise en marche de votre véhicule (Unidirectionnel):..............................................26 Arrêt de votre véhicule (Unidirectionnel): ...................................................................26 Mise en marche de votre véhicule (Bidirectionnel): .................................................27 Arrêt de votre véhicule (Bidirectionnel): ......................................
Utilisation de la fonction de démarrage à distance Transmetteur unidirectionnel DÉMARRAGE RAPIDE La presse et Prise pour plus de deux secondes pour activer le Début Eloigné** La presse et Prise pour plus de deux secondes manuellement pour fermer le début éloigné** Mise en marche de votre véhicule : La fonction de début de télécommande est activée en appuyant et tenir* le bouton sur l’émetteur de télécommande de 1 façon pour plus de 2 secondes.
Utilisation de la fonction bidirectionnelle de démarrage à distance DÉMARRAGE RAPIDE Presser deux fois pour activer le démarrage à distance Enfoncez et tenez pendant deux secondes pour inactiver manuellement le démarrage à distance. Appuyer pour amorcer le repérage de la voiture. Enfoncez et tenez ce bouton pour amorcer le mode de panique.
Utilisation de la fonction de démarrage à distance (suite) et fonctions de sécurité Fonctions de sécurité du démarrage à distance : Pour des raisons de sécurité, le système met le moteur à l’arrêt durant le fonctionnement du démarrage à distance si l’un des événements suivants survient : • le capot est ouvert • le levier de vitesse est actionné*** Comme mesure de précaution, le véhicule se met à l’arrêt s’il est laissé sans surveillance pendant 10 minutes (cette durée peut également être réglée à 5 ou 15 mi
Entretien du système Remplacement de la pile de la télécommande bidirectionnelle : La pile lithium 3 volts (CR-2032) fournie dans votre télécommande devrait durer environ un an, suivant l’utilisation. Lorsque la pile commencera à faiblir, vous noterez une diminution de portée, ou de la distance de fonctionnement de l’émetteur de la télécommande bidirectionnelle (si équipé) depuis votre véhicule. Suivez les instructions ci-après pour remplacer la pile de l’émetteur de la télécommande. 1.
Fonctions réglables par l’utilisateur Méthodes d’activation facultative (transmetteur unidirectionnel) Le système de démarrage bidirectionnel à distance et de sécurité pour véhicule est préprogrammé pour démarrer le véhicule lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton de la télécommande bidirectionnelle.
Fonctions réglables par l’utilisateur; suite Armer le système de sécurité (si équipé) Le système bidirectionnel de démarrage à distance et de sécurité pour véhicule sera peuvent être armés suivre des 3 méthodes l’unes des énumérées ci dessous. 1. En pressant la touche de serrure sur la télécommande d’usine. 2. En entrant le code de serrure sur le clavier situé à l’extérieur de la porte du côté du conducteur. 3.
Fonctions réglables par l’utilisateur; suite Fonctionnement du système de sécurité (si équipé) Si le système de sécurité a été déclenché, soit par le capteur de choc, l’ouverture d’une porte, l’ouverture du capot, l’ouverture du coffre /du hayon / de la portière relevable, l’allumage mis en position marche ou le capteur de permission équipement original activé (Le véhicule klaxonne et les lumières clignotent), il peut être désactivé à l’aide de l’une ou l’autre des méthodes suivantes durant le cycle d’alarm
Fonctions réglables par l’utilisateur; suite Désactivation du capteur de choc (si équipé) Le système de sécurité a la capacité d’ignorer le capteur de choc pendant qu’il est enclenché. Cette fonction est utile pour les événements qui peuvent faire vibrer ou secouer votre véhicule, mais ne causent aucune menace, comme un orage violent ou de la circulation lourde passant près de votre véhicule stationné. Cette option peut être activée en suivant la procédure décrite ci-dessous.
GARANTIE LIMITÉE DES SYSTÈMES DE DÉMARRAGE BIDIRECTIONNELS À DISTANCE POUR VÉHICULE FORD COUVERTURE DE BASE Ford Motor Company réparera ou remplacera tout Système d’entrée sans clé/de démarrage à distance/de sécurité pour véhicule Ford adéquatement installé qui s’avère comporter des vices d’exécution ou de matériaux fournis par l’usine durant la période de garantie ainsi que tout dommage aux composants par l’accessoire défectueux.
