instruction manual
Thanks for choosing Nuna! Nuna designs distinctive, smart and exciting products. Lightweight and small, the Nuna buggy folds in an ideal practical, compact package. The one hand push bar combined with the swivel wheels and full suspension ensures very good maneuverability and a comfortable, smooth ride. The seat recline, the adjustable handle, the basket and other features make every day use an easy task. The unique styling and daring colors are the final touch to make your buggy so distinctive.
Usage Illustrations 1 1 4 2 5 3 6
Illustrations 2 7 10 8 11 9 12
3 13 16 14 17 15 18
16 19 17 20 18 4
Illustrations English (EN) EN Contents 1-3 5 Safety and Warnings 6-9 Contents of the box 10 How to set up the Nuna buggy 10 How to use the Nuna buggy 11 Cleaning and maintenance 14 Warranty and service 15 Where to find Nuna products Nederlands (NL) Français (FR) Deutsch (DE) Italiano (IT) Español (SP) Čeština (CZ) Slovensky (SK) İngilizce (TR) 16 18-31 32-45 46-59 60-73 74-87 88-101 102-115 116-128 5
EN Safety and recommendations Please take note of the following before using the Nuna buggy. Safety is very important to us and you can be assured that our products comply with the relevant standards and that they have been tested by a number of independent testing panels and laboratories.
EN Warnings ailure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. WARNING A child’s safety is your responsibility. WARNING Never leave your child unattended. WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use. WARNING Use a harness as soon as your child can sit unaided. WARNING Suitable from birth and designed to accommodate your child from infant to toddler (up to a weight of 15 kg). WARNING Never carry more than one child at a time in this vehicle.
EN Further warnings Children must always be harnessed in at all times and never be left unattended. The harness must always be correctly fitted and adjusted. The harness is not a substitute for a proper adult supervision. Always set the parking brake on the buggy when you stop. Children must always be clear of moving parts while making adjustments, like folding and unfolding. Never leave a child in the buggy when ascending or descending stairs or escalators, or when traveling on other forms of transport.
EN Negotiate curbs and rough ground carefully. Repeated impact will cause damage to the buggy. The tires may leave black marks on some surfaces, particularly smooth floors like parquet, laminate and linoleum. Do not leave the buggy exposed in the vicinity of a strong source of heat i.e. a radiator or open fire. Do not store your buggy in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away from direct heat. Keep small parts away from children as they pose a choking hazard.
EN Contents of the Box Nuna Buggy Tools Needed: None How to set up the Nuna buggy Opening the Nuna buggy Check that you have all the parts for this product before using it. The assembly should be performed only by adults. 1 Undo the Velcro® storage flap. (1) 2 Pull handle upward. 3 Check that the stroller is completely latched open before continuing.
EN How to use the Nuna buggy Securing child 1 To release the buckle latch, push on center button and remove the clips. (2) 2 To secure child, assemble buckle. (3, 4, 5) 3 Fit harness snugly to child by sliding each adjustment buckle. (6) Adjusting the shoulder harness position 1 In back of seat, turn adjustment buckle and push through the slot to remove harness. 2 Reinsert harness into desired slots for comfortable fit.
EN Attaching and detaching the canopy 1 Center clip onto the snap button. (9) 2 Hook clip onto the inside of the frame and press down on the outside of the clip. (10) 3 Attach the snaps. (11) 4 To detach the canopy, pull upward on inside of clip. (10) Adjusting the canopy 1 Push down expander to lock. (12) 2 Position the eyeshade forward or backward as needed. (13) 3 To store canopy flap, tuck into the pocket under the main canopy. (14) Adjusting the recline 1 Unzip for recline positions.
EN Applying the brake 1 To lock, push down the center brake pedal. (16) 2 To unlock, push up the center brake pedal. Swivel Lock Wheel 1 To lock, press down on the swivel locks on both front wheels. Locks will engage as soon as the wheel is straight. (17) 2 To unlock, pull up on both locks. (18) Folding the Nuna buggy 1 Fold the canopy forward into the seat. (19) 2 Adjust handle to lowest position and lock. (8) 3 Pull levers on both sides up. (19) 4 Fold handle forward.
EN Cleaning and maintenance Your buggy is a valuable piece of equipment and deserves careful handling. You can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp cloth, but don’t use abrasives or bleach. Fabric is machine washable, Line dry. Do not use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime. Continued and extended exposure to sunlight can change the colour of many materials. For reasons of safety, only use original Nuna parts.
EN Warranty and service The Nuna buggy is covered by a one-year warranty. If this product shows a defect during the warranty period, please contact your retailer. If the retailer is unable to help you, they will make contact with the local Nuna distributor. Please be aware that the model number and serial number located under the basket on the frame of the product will be required in the event of a warranty claim. To register your product, please go to our website at www.nuna.
6 EN Where to find Nuna products? If you are looking for Nuna retailers in your area, please consult our website: www.nuna.eu Contact We always look forward to improving our products and developing new ideas, so please feel free to contact us to submit any comments or questions regarding the Nuna products. www.nuna.
EN 17
8 Bedankt voor uw keuze voor Nuna! Nuna ontwerpt opvallende, slimme en opwindende producten. De Nuna-buggy is licht en klein, en is opvouwbaar in een ideaal praktisch, compact pakket. De duwstang die met één hand te besturen is, in combinatie met de zwenkwielen en de vering op vier wielen biedt een uiterst bewegelijk, comfortabel en vlot vervoer. De rugleuning, de verstelbare handgreep, de mand en andere onderdelen maken dagelijks gebruik bijzonder gemakkelijk.
NL Inhoud Afbeeldingen Nederlands (NL) Veiligheid en waarschuwingen 1-3 18 20-23 Inhoud van de doos 24 De Nuna buggy in elkaar zetten 24 De Nuna buggy gebruiken 25-27 Reiniging en onderhoud 28 Garantie en service 29 Waar vindt u Nuna producten 30 19
NL Veiligheid en aanbevelingen Lees het volgende aandachtig voordat u de Nuna-buggy in gebruik neemt. Veiligheid is voor ons heel belangrijk en u kunt erop vertrouwen dat onze producten aan de relevante normen voldoen en dat ze getest zijn door een aantal onafhankelijke testgroepen en laboratoria. De Nuna-buggy is een gepatenteerd product en voldoet aan de Europese norm voor kinder- en wandelwagens EN1888:2012 Als u vragen of opmerkingen heeft over de Nuna-buggy horen we graag van u via onze website www.
Niet-naleving van de waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken. NL Waarschuwingen WAARSCHUWING De veiligheid van uw kinderen is uw verantwoordelijkheid! WAARSCHUWING Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of alle sluitingen goed vastzitten. WAARSCHUWING Geschikt vanaf de geboorte en ontworpen om uw kind comfortabel te laten zitten, van zuigeling tot peuter (tot een gewicht van 15 kg).
NL Andere waarschuwingen Kinderen moeten altijd de veiligheidsgordels om hebben en nooit zonder toezicht achterblijven. De gordels moeten altijd goed vastzitten en juist zijn afgesteld . De gordels zijn geen vervanging voor toezicht van een volwassene. Zet de buggy altijd op de rem als u stopt. Kinderen moeten altijd uit de buurt van bewegende onderdelen blijven als u aanpassingen uitvoert, zoals samen- en uitvouwen.
WAARSCHUWING Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires van Nuna. Wees voorzichtig bij stoepranden en ongelijkmatige grond. Herhaalde schokken kunnen de buggy beschadigen. NL WAARSCHUWING Gebruik deze buggy niet als onderdelen beschadigd zijn of ontbreken. De banden kunnen op sommige oppervlakken zwarte sporen achterlaten, met name op gladde vloeren zoals parket, laminaat en linoleum. Laat de buggy niet staan in de buurt van een krachtige warmtebron zoals een kachel of open vuur.
NL Inhoud van de doos Nuna-buggy Benodigd gereedschap: geen De Nuna-buggy in elkaar zetten De Nuna-buggy openmaken Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voor u doorgaat.De montage mag alleen door volwassenen worden uitgevoerd. 1 open de Velcro®-opbergflap. (1) 2 Trek de handgreep naar boven. 3 Controleer of het wandelwagentje volledig open is gezet voor u doorgaat.
De Nuna-buggy gebruiken NL Het kind vastzetten 1 Om de veiligheidsgesp los te maken, drukt u op de knop in het midden en maakt u de clips los. (2) 2 Om het kind vast te zetten, maakt u de gesp vast. (3, 4, 5) 3 Pas de gordel goed aan het kind aan door elke instelgesp zonodig te verschuiven. (6) Positie van de schoudergordel aanpassen 1 Draai de verstelbare gesp in de rugleuning van de zitting en duw deze door de opening om de gordels te verwijderen.
De kap bevestigen en losmaken NL 1 Plaats de clip in het midden van de drukknop. (9) 2 Haak de clip op de binnenkant van het frame en druk deze omlaag op de buitenzijde van de clip. (10) 3 Bevestig de drukknopjes. (11) 4 Om de kap los te maken, trek de binnenkant van de clip omhoog. (10) De zonnekap verstellen 1 Duw het scharnier naar beneden om de zonnekap te vergrendelen. (12) 2 Plaats het zonneklepje naar wens naar voren of naar achteren.
1 Duw op het middengedeelte van het rempedaal om de buggy op de rem te zetten. (16) NL De rem gebruiken 2 Om te ontgrendelen, duwt u het middelste rempedaal omhoog. Wielen blokkeren 1 Duw de wielblokkeringen op beide voorwielen omlaag om de wielen te vergrendelen. Dit kan alleen als de wielen recht staan. (17) 2 Trek de beide vergrendelingen omhoog om de wielen te ontgrendelen. (18) De Nuna-buggy opvouwen 1 Vouw de zonnekap in de zitting.
NL Reiniging en onderhoud Uw buggy is een waardevol bezit dat een zorgvuldige behandeling verdient. U kunt het frame, de plastic onderdelen en de bekleding met een vochtige doek reinigen, maar gebruik geen schurende middelen of bleekwater. De bekleding is geschikt voor de wasmachine, aan de lijn laten drogen. Gebruik geen siliconen smeermiddelen omdat ze vuil en stof aantrekken. Doorlopende en langdurige blootstelling aan zonlicht kan de kleur van veel materialen veranderen.
Op de Nuna-buggy heeft u een jaar garantie. Als dit product tijdens de garantieperiode een defect vertoont, moet u contact opnemen met de leverancier. Als de leverancier u niet kan helpen, zal hij contact opnemen met de plaatselijke Nuna-distributeur. NL Garantie en service Let op: in geval van een garantieclaim zijn het model- en serienummer vereist. Deze bevinden zich onder de mand op het onderstel van het product. Ga naar onze website www.nuna.eu om uw product te registreren.
NL Waar zijn Nunaproducten verkrijgbaar? Raadpleeg onze website als u op zoek bent naar Nuna-verkopers bij u in de omgeving: www.nuna.eu Contact Wij streven er altijd naar onze producten te verbeteren en nieuwe ideeën te ontwikkelen. Aarzel daarom niet contact met ons op te nemen om uw opmerkingen of vragen met betrekking tot de Nuna-producten kenbaar te maken. www.nuna.
NL 31
32 Merci d’avoir choisi Nuna ! Nuna crée des produits, ingénieux, caractéristiques et attrayants. Petite et légère, la poussette Nuna se plie facilement et sait rester discrète et pratique. Son guidon maniable d’une main, combiné à ses roues pivotantes et à une bonne suspension, assure une excellente maniabilité et une conduite comfortable. L’inclinaison du siège, le guidon réglable, le panier et autres accéssoires facilitent son utilisation au quotidien.
Illustrations 1-3 Français (FR) 32 Sécurité et avertissements 34-38 Contenu de l’emballage 38 Montage de la poussette Nuna 38 Utilisation de la poussette Nuna FR Sommaire 39-41 Nettoyage et entretien 42 Garantie et service après-vente 43 Où trouver les produits Nuna 44 33
Sécurité et recommandations FR Veuillez noter les éléments suivants avant d’utiliser la poussette Nuna. La sécurité est très importante pour nous et vous pouvez être assuré que nos produits sont conformes aux normes en vigueur et qu’ils ont été testés par un certain nombre de panels et de laboratoires indépendants. La poussette Nuna est un produit breveté et conforme à la Norme européenne concernant les articles de puériculture : EN1888:2012.
Avertissements AVERTISSEMENT Il vous incombe d’assurer la sécurité de l’enfant. FR Si vous ne respectez pas ces avertissements et ces instructions, vous exposez votre enfant à une blessure sérieuse, voire fatale. AVERTISSEMENT Il peut etre dangereux de laisser votre enfant sans surveillance. AVERTISSEMENT S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement enclenchés avant utilisation.
Autres avertissements FR AVERTISSEMENT Utiliser un harnais dès que l’enfant peut tenir assis tout seul Tout siège supplémentaire doit porter une indication précisant clairement qu’il est compatible avec ledit véhicule. Les enfants doivent toujours porter le harnais et ne doivent jamais être laissés sans surveillance. Le harnais doit toujours être correctement installé et ajusté. Le harnais ne se substitue pas à la surveillance appropriée d’un adulte.
approuvés par Nuna pourraient endommager cette poussette ou compromettre sa sécurité. Les dommages liés à l’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par Nuna ne sont pas couverts par la garantie. Ne laissez jamais les enfants se tenir debout sur le repose-pieds. FR Cette poussette ne doit pas être utilisée avec une plate-forme. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cette poussette si des pièces sont endommagées ou manquantes. AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement des pièces et accessoires Nuna.
fixésavant usage. AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit FR Pour les nouveau-nés, nous recommandons l’utilisation de la position la plus inclinée du dossier Ce véhicule ne remplace pas un lit d’enfant ou un lit. Si votre enfant a besoin dormir, alors il doit être placé dans un landau approprié, un lit d’enfant ou un lit. Le dispositif de stationnement est engagé lors du placement et de retrait de l’enfant.
Utilisation de la poussette Nuna FR 3 Vérifiez que la poussette est complètement déployée et verrouillée avant de continuer. Sécurité de l’enfant 1 Pour ouvrir la boucle du harnais, appuyez sur le bouton central et retirez les clips. (2) 2 Pour sécuriser l’enfant, fermez la boucle. (3, 4, 5) 3 Ajustez soigneusement le harnais de maintien afin qu’il soit bien adapté à l’enfant en faisant coulisser chaque boucle de réglage.
3 Verrouillez les deux manettes en les poussant vers le bas. FR Montage et démontage de la capote pare-soleil 1 Centrez le clip sur le bouton-pression. (9) 2 Accrochez le clip à l’intérieur du châssis et appuyez sur l’extérieur du clip. (10) 3 Attachez les boutons-pression. (11) 4 Pour démonter la capote pare-soleil, tirez l’intérieur du clip vers le haut. (10) Réglage de la capote pare-soleil 1 Relacher les tendeurs pour fermer la capote.
Utilisation du frein 1 Pour bloquer, poussez la pédale centrale de frein vers le bas. (16) Roue anti-pivotante avec verrou FR 2 Pour débloquer, poussez la pédale centrale de frein vers le haut. 1 Pour verrouiller, appuyez sur les verrous anti-pivotants sur les deux roues devant. Les verrous s’engrainèrent dès que la roue est droite. (17) 2 Pour déverrouiller, tirez les deux verrous. (18) Pliage de la poussette Nuna 1 Rabattez (vers l’avant) la capote pare-soleil dans le siège.
Nettoyage et entretien FR Votre poussette est un article de valeur et doit être utilisée avec précaution. Vous pouvez nettoyer le châssis, les parties en plastique et la toile avec un chiffon humide ; évitez cependant d’utiliser des détergents abrasifs ou des solvants. Le tissu est lavable à la machine et doit être séché sur fil. N’utilisez pas de lubrifiants à base de silicone car ils captent la poussière et les saletés.
Votre poussette Nuna est couverte par une garantie d’un an. Si ce produit présente un défaut pendant la période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. S’il n’est pas en mesure de vous aider, il contactera le distributeur Nuna local. FR Garantie et service après-vente Le numéro de modèle et le numéro de série, qui se trouvent sous le siège sur le châssis du produit, vous seront demandés en cas de réclamation liée à la garantie.
Où trouver les produits Nuna ? FR Pour trouver le revendeur Nuna le plus proche de chez vous, veuillez consulter notre site web : www.nuna.eu Nous contacter Nous cherchons toujours à améliorer nos produits et à développer de nouvelles idées ; n’hésitez donc pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires ou questions concernant les produits Nuna. www.nuna.
FR 45
46 Vielen Dank, dass Sie sich für Nuna entschieden haben! Nuna-Produkte überzeugen durch ihr unverwechselbares, intelligentes und aufregendes Design. Der Nuna-Buggy zeichnet sich durch sein geringes Gewicht und seine geringe Größe aus und lässt sich handlich zusammenpacken. Der einteilige Schiebegriff sorgt zusammen mit den Schwenkrädern und der Vollaufhängung für eine sehr gute Manövrierfähigkeit und einen hohen Fahrkomfort.
Abbildungen 1-3 Deutsch (DE) 46 Sicherheits- und Warnhinweise 48-52 Lieferumfang 52 Aufbau des Nuna-Buggys 52 Verwendung des Nuna-Buggys DE Inhalt 53-55 Reinigung und Pflege 56 Garantie 57 Wo sind Artikel von Nuna erhältlich? 58 47
Sicherheitshinweise und Empfehlungen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie den Nuna-Buggy verwenden. DE Wir legen sehr viel Wert auf Sicherheit. Sie können also darauf vertrauen, dass unsere Produkte die geltenden Normen und Vorschriften erfüllen und von unabhängigen Prüfeinrichtungen und Labors gründlich getestet wurden. Der Nuna-Buggy ist ein patentiertes Produkt und entspricht der europäischen Norm EN1888:2012 für Transportmittel auf Rädern für Kinder.
Warnhinweise Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen kann zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen. WARNHINWEIS Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. WARNHINWEIS Sorgen Sie dafür, dass alle Verriegelungen eingerastet sind, bevor Sie den Buggy benutzen. DE WARNHINWEIS Es kann gefahrlich sein, Ihr Kind unbeaufsichtigt zu lassen. WARNHINWEIS Benutzen Sie einen Gurt, sobald Ihr Kind alleine sitzen kann.
Weitere Warnhinweise Kinder müssen immer angeschnallt sein und sollten nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Der Gurt muss stets korrekt eingestellt und angepasst werden. Der Gurt ist kein Ersatz für eine angemessene Beaufsichtigung durch die Eltern. DE Rasten Sie stets die Feststellbremse am Buggy ein, wenn Sie anhalten. Kinder dürfen sich nicht in der Nähe von beweglichen Teilen befinden, wenn Sie Einstellungen vornehmen, wie z.B. Zusammenklappen und Aufklappen.
WARNHINWEIS Verwendung Sie ausschließlich Originalteile und -zubehör von Nuna. Passieren Sie Kurven und unebenen Untergrund mit besonderer Vorsicht. Durch wiederholte Stöße und Schläge kann der Buggy beschädigt werden. Auf bestimmten Oberflächen, insbesondere glatten Böden wie Parkett, Laminat und Linoleum, können die Reifen schwarze Streifen hinterlassen. Stellen Sie den Buggy nicht in feuchten oder dampfigen Räumen ab. Lassen Sie den Stoff stets von alleine und fern von direkter Hitze trocknen.
Lieferumfang Nuna-Buggy DE Benötigtes Werkzeug: Keines Aufbau des Nuna-Buggys Öffnen des Nuna-Buggys Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Der Aufbau darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. 1 Lösen Sie das als Transportsicherung verwendete Klettband. (1) 2 Ziehen Sie den Schiebegriff nach oben. 3 Überprüfen Sie, dass der Buggy vollständig eingerastet ist, bevor Sie fortfahren.
Verwendung des Nuna-Buggys Sichern des Kindes 2 Zum Sichern des Kindes stecken Sie den Verschluss zusammen. (3, 4, 5) DE 1 Um den Steckverschluss zu lösen, drücken Sie auf den mittleren Knopf und entfernen Sie die Stecker. (2) 3 Legen Sie den Gurt eng am Kind an, indem Sie jede einstellbare Schnalle verschieben. (6) Anpassen der Position des Schultergurts 1 Drehen Sie hinten am Sitz die einstellbare Schnalle und ziehen Sie sie durch den Schlitz, um den Gurt zu entfernen.
Anbringen und Entfernen des Verdecks 1 Ordnen Sie den Stecker mittig auf dem Druckknopf an. (9) 2 Lassen Sie den Stecker innen am Rahmen einrasten und drücken Sie von außen auf den Stecker. (10) 3 Befestigen Sie die Gurte auf jeder Seite des Verdecks. (11) DE 4 Zum Entfernen des Verdecks ziehen Sie den Stecker innen nach oben. (10) Einstellen des Verdecks 1 Drücken Sie den Spannbügel nach unten, bis er einrastet. (12) 2 Schieben Sie die Blende wie gewünscht vor oder zurück.
Betätigen der Bremse 1 Zum Verriegeln drücken Sie das mittlere Bremspedal nach unten. (16) 2 Zum Entriegeln drücken Sie das mittlere Bremspedal nach oben. 1 Um zu entsperren, drücken Sie auf die Schwenkrasten, auf den Vorderräder. Sperren kuppeln, sobald das Rad geradlinig ist, werden. (17) 2 Um zu entsperren, ziehen Sie auf der beiden Sperren. DE Schwenkrasterad (18) Zusammenklappen des Nuna-Buggys 1 Klappen Sie das Verdeck in den Sitz.
Reinigung und Pflege Ihr Buggy ist ein hochwertiges Gerät und verdient eine sorgfältige Behandlung. DE Sie können den Rahmen, die Kunststoffteile und den Stoff mit einem feuchten Tuch säubern. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Bleichmittel. Der Stoff ist waschmaschinenfest, an der Leine trocknen. Verwenden Sie keine Silikonschmiermittel, da sie Schmutz und Ruß anziehen. Durch dauerhafte oder übermäßige Sonneneinstrahlung kann sich die Farbe vieler Materialien verändern.
Garantie und Kundendienst Beachten Sie bitte, dass im Falle eines Garantieanspruchs die Typennummer und die Seriennummer des Produkts benötigt werden (siehe Hinweisschild auf dem Rahmen unter dem Korb). DE Auf den Nuna-Buggy gibt es ein Jahr Garantie. Sollte dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit Mängel aufweisen, wenden Sie sich bitte an den Einzelhändler. Wenn der Einzelhändler Ihnen nicht weiterhelfen kann, wendet er sich an den zuständigen Nuna-Großhändler.
Wo sind Artikel von Nuna erhältlich? Für die Suche nach Einzelhändlern mit Nuna-Artikeln in Ihrer Nähe können Sie unser Internetangebot nutzen: www.nuna.eu DE Kontakt Wir sind ständig bestrebt, unsere Produkte zu verbessern und neue Ideen umzusetzen. Sie können sich also gern mit Anmerkungen und Fragen zu unseren Artikeln an uns wenden. www.nuna.
DE 59
60 Grazie per aver scelto Nuna! Nuna progetta prodotti particolari, geniali ed entusiasmanti. Leggero e di dimensioni ridotte, il passeggino Nuna è completamente ripiegabile in un formato pratico e compatto. Il maniglione unito permette un’ottima manovrabilità anche con una sola mano, con l’aggiunta di ruote girevoli e sospensioni anteriori e posteriori, assicura dinamicità e una guida confortevole e senza problemi.
Indice Illustrazioni 1-3 Italiano (IT) 60 62-65 Contenuti della confezione 66 Come montare il passeggino Nuna 66 Come utilizzare il passeggino Nuna 67-69 IT Sicurezza e avvertenze Pulizia e manutenzione 70 Garanzia e assistenza 71 Dove trovare i prodotti Nuna 72 61
Sicurezza e raccomandazioni Prendere nota di quanto segue prima di utilizzare il passeggino Nuna. La sicurezza riveste un ruolo di primo piano per noi: garantiamo la conformità dei nostri prodotti agli standard Europei, vengono sottoposti a dei test da vari organi e laboratori di collaudo indipendenti. Il passeggino Nuna è un prodotto brevettato conforme allo standard Europeo EN1888:2012 per il trasporto su ruote dei bambini.
Avvertenze Il mancato rispetto delle presenti avvertenze e istruzioni potrebbe comportare gravi lesioni o morte. ATTENZIONE La sicurezza del bambino è vostra responsabilità. ATTENZIONE Non lasciare mai solo il proprio bambino. ATTENZIONE Accertarsi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti prima dell’uso. ATTENZIONE Adatto fin dalla nascita e progettato per accogliere il tuo bambino dalle prime settimane fino ai primi passi (fino a 15 kg di peso).
Ulteriori avvertenze I bambini devono sempre avere le cinture di sicurezza allacciate e non devono mai essere lasciati senza supervisione. La cintura di sicurezza deve sempre essere correttamente indossata e regolata. La cintura di sicurezza non sostituisce l’adeguata supervisione da parte di un adulto. IT Inserire sempre il freno di stazionamento del passeggino quando ci si ferma. Tenere i bambini lontani dalle parti mobili durante le operazioni di regolazione, quali chiusura e apertura.
ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto con parti danneggiate o mancanti. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente parti e accessori Nuna. Procedere con cautela in curva e su terreni sconnessi. Impatti ripetuti possono danneggiare il passeggino. Le ruote possono lasciare segni neri su alcune superfici, in particolar modo pavimenti levigati quali parquet, laminato e linoleum. Non conservare il passeggino in luoghi umidi. Far sempre asciugare naturalmente il tessuto lontano dal calore diretto.
Contenuti della confezione Passeggino Nuna Attrezzi necessari: nessuno IT Come montare il passeggino Nuna Aprire il passeggino Nuna Controllare la disponibilità di tutte le parti del prodotto prima di usarlo. Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da adulti. 1 Aprire la linguetta di chiusura Velcro®. (1) 2 Tirare il manico verso l’alto. 3 Controllare che il passeggino sia bloccato nella posizione aperta prima di continuare.
Come utilizzare il passeggino Nuna Protezione del bambino 1 Per sganciare la fibbia, premere sul pulsante centrale e rimuovere i fermagli. (2) 2 Per mettere al sicuro il bambino, agganciare la fibbia. (3, 4, 5) 3 Sistemare la cintura di sicurezza facendola aderire al bambino e facendo scorrere ciascuna fibbia di regolazione.
Agganciare e sganciare il tettuccio parasole 1 Centrare il fermaglio sul pulsante a scatto. (9) 2 Agganciare il fermaglio alla parte interna del riquadro e premere sulla parte esterna del fermaglio. (10) 3 Attaccare al retro del sedile i pulsanti a scatto che. (11) 4 Per sganciare il tettuccio, tirare verso l’alto sulla parte interna del fermaglio. (10) IT Regolare il tettuccio parasole 1 Spingere verso il basso l’estensore per bloccarlo.
Inserire il freno 1 Per bloccare, premere il pedale del freno centrale. (16) 2 Per sbloccare, spingere verso l’alto il pedale del freno centrale. Serratura della rotella girevole 2 Per sbloccare, tirare entrambi i sistemi di bloccaggio. (18) IT 1 Per bloccare, spingere l’anti bloccaggio girevole dell’entrambe ruote anteriori. I sistemi di bloccaggio saranno alla guida, non appena la ruota è dritta. (17) Chiudere il passeggino Nuna 1 Ripiegare il tettuccio.
Pulizia e manutenzione Il passeggino è un oggetto importante e deve essere maneggiato con cautela. È possibile pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno bagnato, ma senza utilizzare abrasivi o candeggina. Il tessuto è lavabile in lavatrice, lasciare asciugare all’aria. Non utilizzare lubrificanti al silicone, poiché attirano la sporcizia. La continua e prolungata esposizione alla luce del sole può modificare il colore di molti materiali.
Garanzia e assistenza Il passeggino Nuna è coperto da garanzia di un anno. Se il prodotto dovesse presentare difetti durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore. Se quest’ultimo non fosse in grado di fornire assistenza, contattare il distributore locale Nuna. In caso di richieste in garanzia, sarà necessario disporre del numero di modello e del numero di serie che si trova sotto il cestello, sul telaio del prodotto.
Dove trovare i prodotti Nuna? Per conoscere i rivenditori Nuna più vicini, consultare il nostro sito web: www.nuna.eu Contatti IT Cerchiamo costantemente di migliorare i nostri prodotti e sviluppare nuove idee. Saremo quindi lieti di ricevere commenti o domande sui prodotti Nuna. www.nuna.
IT 73
74 Gracias por elegir Nuna Nuna diseña productos exclusivos, ingeniosos y emocionantes. El Nuna Buggy, ligero y compacto, se pliega formando un paquete práctico y compacto. El manillar, que se maneja con una sola mano, las ruedas giratorias y la suspensión integral garantizan una extraordinaria maniobrabilidad y una gran comodidad de marcha. El asiento reclinable, el manillar ajustable, la cesta y otras características hacen de su uso diario una sencilla tarea.
Contenido Español (SP) Seguridad y advertencias 1-3 74 76-80 Contenido del paquete 80 Cómo montar el Nuna Buggy 80 Cómo usar el Nuna Buggy 81-83 Limpieza y mantenimiento 84 Garantía y reparación 85 Dónde encontrar los productos Nuna SP Ilustraciones 86 75
Seguridad y recomendaciones Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de utilizar el Nuna Buggy. La seguridad es muy importante para nosotros. Puede tener la certeza de que nuestros productos cumplen los estándares relevantes y de que han sido probados en una serie de laboratorios y paneles de pruebas independientes. El Nuna Buggy es un producto patentado que cumple la directriz europea sobre medios de transporte infantiles con ruedas EN1888:2012.
Advertencias No seguir estas advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: la seguridad del niño es su responsabilidad. ADVERTENCIA: Puede ser peligroso dejar al nino desatendido. ADVERTENCIA: compruebe que todos los dispositivos de fijación estén aplicados antes de utilizar el cochecito. ADVERTENCIA: Apto desde recién nacido, y con un diseño cómodo tanto para bebés como para niños que empiezan a andar (15 kg como máximo).
Otras advertencias Los niños deben estar sujetados en todo momento con el arnés y no se los debe dejar sin supervisión. Siempre coloque y ajuste el arnés de manera correcta. El arnés no reemplaza la supervisión apropiada de un adulto. Ponga siempre el freno de estacionamiento del carrito al detenerse. Cada vez que pliegue o despliegue el arnés o realice otros ajustes, no deje piezas móviles al alcance de los niños.
ADVERTENCIA: utilice exclusivamente piezas y accesorios originales Nuna. Tenga especial cuidado con los bordillos y terrenos desiguales. Los golpes repetidos podrían causar daños al cochecito. Las ruedas podrían dejar marcas negras en algunas superficies, especialmente en pisos pulidos como parqué, madera laminada y linóleo. No deje el cochecito expuesto cerca de una fuente de calor intenso, como un radiador o chimenea. No guarde el cochecito en un lugar húmedo.
Contenido del paquete Nuna Buggy Herramientas necesarias: ninguna Cómo montar el Nuna Buggy Abrir el Nuna Buggy SP Compruebe que tiene todas las piezas de este producto antes de usarlo. El montaje debe ser realizado solamente por adultos. 1 Suelte la cinta de sujeción de Velcro®. (1) 2 Tire del manillar hacia arriba. 3 Compruebe que la sillita esté fijada en la posición abierta antes de continuar.
Cómo usar el Nuna Buggy Sujetar al niño 1 Para abrir la hebilla, pulse en el botón central y extraiga las presillas. (2) 2 Para sujetar al niño, abroche la hebilla. (3, 4, 5) 3 Ajuste bien el arnés al niño mediante las hebillas de ajuste. (6) Ajustar la posición del arnés de hombro 2 Vuelva a introducir el arnés en las hebillas deseadas para obtener un ajuste cómodo. (7) SP 1 En la parte posterior del asiento, gire la hebilla de ajuste y presione a través de la ranura para soltar el arnés.
Montar y desmontar la capota 1 Centre la presilla sobre el botón automático. (9) 2 Enganche la presilla al interior del chasis y presione hacia abajo sobre la parte exterior de la presilla. (10) 3 Ajuste los broches. (11) 4 Para desmontar la capota, tire de la parte interior de la presilla hacia arriba. (10) Ajustar la capota 1 Pulse el extensor para bloquearlo. (12) SP 2 Mueva la sombrilla adelante o atrás, según desee.
Aplicar el freno 1 Para activar el freno, pulse el pedal de freno central hacia abajo. (16) 2 Para quitar el freno, pulse hacia arriba el pedal de freno central. Rueda de bloqueo anti-giro 1 Para bloquear, presionen sobre los bloqueos anti-giro de las ambas ruedas delanteras. Los bloqueos se engranarán tan pronto como la rueda esté derecha. (17) Plegar el Nuna Buggy 1 Pliegue la capota en el asiento. (19) SP 2 Para desbloquear, detengan s los ambos bloqueos.
Limpieza y mantenimiento Su cochecito es un artículo valioso que merece ser cuidado con mimo. Limpie el chasis, las piezas de plástico y el tejido con un paño húmedo, pero no utilice abrasivos ni lejía. La tela puede lavarse a máquina y secarse colgada. No utilizar lubricantes siliconados, pues atraen la suciedad y la mugre. La exposición prolongada y continuada a la luz del sol puede cambiar el color de muchos materiales. Por motivos de seguridad, utilice solamente piezas Nuna originales.
Garantía y reparación El Nuna buggy está cubierto por una garantía de un año. Si este producto presenta algún defecto durante el periodo de garantía, póngase en contacto con su punto de venta. Si en el punto de venta no pueden ayudarle, se pondrán en contacto con el distribuidor local de Nuna. Tenga en cuenta que necesitará el número de modelo y el número de serie, situado debajo de la cesta, en el chasis del producto, en caso de hacer una reclamación de la garantía.
Dónde encontrar productos Nuna Si busca puntos de venta Nuna en su zona, consulte nuestra página web: www.nuna.eu Contacto Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos y desarrollar nuevas ideas. Así, no dude en ponerse en contacto con nosotros para enviarnos cualquier comentario o consulta relacionada con los productos Nuna. SP www.nuna.
SP 87
88 Jsme rádi, že jste si vybrali značku Nuna! Společnost Nuna navrhuje osobité, praktické a vzrušující výrobky. Kočárek Nuna, který je lehký a malý, lze složit do ideálně praktického a kompaktního tvaru. Jednodílná rukojeť spolu s otočnými koly a kompletním odpružením zajišťují velmi dobrou ovladatelnost a pohodlnou, plynulou jízdu. Díky naklánění sedačky, nastavitelné rukojeti, košíku a mnoha dalším funkcím je každodenní používání velmi snadné.
Obsah Ilustrace 1-3 Čeština (CZ) 88 Bezpečnost a výstrahy 90-93 Obsah balení 94 Složení kočárku Nuna 94 Používání kočárku Nuna 95 Čištění a údržba 98 Záruka a servis 99 100 CZ Kde naleznete výrobky Nuna? 89
Bezpečnost a doporučení Před použitím kočárku Nuna si přečtěte tyto informace. Bezpečnost je pro nás velmi důležitá a můžeme vás ujistit, že naše výrobky splňují příslušné normy a že byly testovány řadou nezávislýchzkušeben a laboratoří. Kočárek Nuna je patentovaným výrobkem a vyhovuje evropské normě týkající se dětských kočárků EN1888:2012. Pokud máte otázky nebo připomínky ke kočárku Nuna, můžete nám je sdělit prostřednictvím našich webových stránek www.nuna.
Výstrahy Nedodržování těchto výstrah a pokynů může způsobit vážné poranění nebo úmrtí. VÝSTRAHA Za bezpečnost dítěte zodpovídáte vy. VÝSTRAHA Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. VÝSTRAHA Před použitím zkontrolujte, zda jsou zajištěnyzajišťovací prvky. VÝSTRAHA Pokud dokáže dítě samo sedět, používejte popruhy. VÝSTRAHA Tato sedačka není vhodná pro děti mladší 6 měsíců. VÝSTRAHA V tomto kočárku lze vozit pouze jedno dítě. VÝSTRAHA Vždy používejte pás do rozkroku spolu s břišním pásem.
Další výstrahy Dítě musí být vždy připoutáno a nikdy nesmí být ponecháno bez dozoru. Popruhy musí být správně připevněny a nastaveny Popruhy nejsou náhradou za řádný dozor dospělé osoby. Když zastavíte, vždy použijte parkovací brzdu. Děti se nesmějí dostat do styku s pohyblivými částmi během nastavování kočárku, např. při jeho skládání a rozkládání. Nikdy nenechávejte dítě v kočárku při chůzi do schodů, ze schodů, na eskalátorech nebo jiných dopravních prostředcích.
VÝSTRAHA Kočárek nepoužívejte, pokud jsou jakékoli jeho části poškozené nebo chybějí. VÝSTRAHA Používejte pouze originální díly a příslušenství od společnosti Nuna. Obrubníky a nerovný terén přejíždějte opatrně. Opakovaný náraz kočárek poškodí. Pneumatiky mohou zanechat černé stopy na některých površích, obzvláště na hladkých podlahách, jako jsou parkety, laminátové podlahy a linoleum. Kočárek nenechávejte v blízkosti silného zdroje tepla, např. radiátoru nebo otevřeného ohně.
Obsah balení Kočárek Nuna Potřebné nástroje: Žádné Složení kočárku Nuna Rozložení kočárku Nuna Před použitím tohoto výrobku zkontrolujte, zda má všechny díly. Složení smí provádět pouze dospělé osoby. CZ 1 Odepněte přepravní klopu se suchým zipem. (1) 2 Vytáhněte rukojeť nahoru. 3 Než budete pokračovat, zkontrolujte, zda je kočárek zcela zablokován.
Používání kočárku Nuna Upevnění dítěte 1 Stisknutím středového tlačítka uvolněte západku přezky a poté odejměte úchyty. (2) 2 Dítě zajistíte tak, že spojíte přezku do zajištěné polohy. (3, 4, 5) 3 Popruhy pohodlně dítěti upravte zatažením za nastavovací přezku. (6) Nastavení ramenních popruhů 1 Popruh vyjmete otočením nastavovací přezky v zadní části sedačky a vytlačením z otvoru. CZ 2 Popruh znovu vložte do požadovaných otvorů, které budou dítěti vyhovovat.
Připevnění a sejmutí stříšky 1 Nastavte úchyt na střed tlačítka. (9) 2 Zahákněte úchyt o vnitřní část rámu a zatlačte dolů na vnější část úchytu. (10) 3 Sejměte stříšku zatažením za vnitřní část úchytu směrem nahoru. (10) Nastavení stříšky 1 Zatlačením dolů zajistěte rozpínač. (11) 2 Umístěte stínítko dopředu nebo dozadu podle potřeby. (12) Nastavení náklonu sedačky 1 Sedačku nakloníte po odepnutí zipu. (13) CZ 2 Sedačku napřímíte zapnutím zipu.
Složení kočárku 1 Složte stříšku směrem dovnitř sedačky. (15) 2 Nastavte rukojeť do nejnižší polohy a zajistěte ji. 3 Vytáhněte obě postranní páčky nahoru. (15) 4 Složte rukojeť směrem dopředu. (15) 5 Připněte přepravní klopu na suchý zip. (16) Otočná kola s možností aretace 1 Pro aretaci stiskněte zařízení na blokaci otáčení nacházející se na obou předních kolech. Blokovací zařízení zapadne, jakmile se vyrovná kolo. (17) CZ 2 Pro odblokování vytáhněte obě blokovací zařízení.
Čištění a údržba Váš kočárek je hodnotné zařízení a zaslouží si proto pečlivé zacházení. Rám, umělohmotné části a látkové díly lze vyčistit vlhkým hadříkem, nepoužívejte ale abrazivní ani bělicí čisticí prostředky. Potah lze prát v pračce a sušit v sušičce. Nepoužívejte silikonová maziva, protože přitahují špínu a maz. Trvalé a dlouhodobé vystavení slunečnímu svitu může změnit barvu mnoha materiálů. Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální díly Nuna.
Záruka a servis Na kočárek Nuna se vztahuje dvouletá záruka. Pokud se na výrobku projeví závada během záruční doby, obraťte se na svého prodejce. Pokud vám prodejce nebude schopen pomoci, bude kontaktovat místního zástupce společnosti Nuna. V případě uplatnění záruky budete požádáni o číslo modelu a sériové číslo výrobku, která se nacházejí na rámu výrobku pod košíkem. Výrobek můžete zaregistrovat na našich webových stránkách www.nuna.eu Záruční podmínky Záruka platí dvě rok ode dne zakoupení výrobku.
Kde naleznete výrobky Nuna? Pokud hledáte prodejce výrobků Nuna ve svém okolí, navštivte naše webové stránky www.nuna.eu Kontakt Neustále naše výrobky zlepšujeme a usilujeme o jejich inovaci, takže se na nás můžete kdykoli obrátit s každou připomínkou či dotazem týkajícím se výrobků Nuna. CZ www.nuna.
CZ 101
02 Ďakujeme, že ste si vybrali značku Nuna! Produkty spoločnosti Nuna majú charakteristický, inteligentný a vzrušujúci dizajn. Vďaka ľahkosti a spratnosti sa skladacia bugina Nuna dá poskladať na ideálnu praktickú kompaktnú veľkosť. Jednoručné tlačidlo kombinované s opornými kolieskami a úplným odpružením zaisťuje skvelé ovládanie a pohodlnú, hladkú jazdu. Nastavovanie sedadla, nastaviteľná páka, košík a ďalšie funkcie uľahčujú každodenné používanie.
Obsah Obrázky 1-3 Slovensky (SK) 102 Bezpečnosť a varovania 104-107 Obsah krabice 108 Postup nastavenia buginy Nuna 108 Použitie buginy Nuna 109 Čistenie a údržba 112 Záruka a servis 113 114 SK Kde nájdete produkty značky Nuna? 103
Bezpečnosť a odporúčania Čo treba mať na pamäti pred použitím buginy Nuna. Bezpečnosť je pre nás veľmi dôležitá a môžete si byť istí, že naše produkty spĺňajú príslušne štandardy a že boli testované množstvom nezávislých testovacích panelov a laboratórií. Bugina Nuna je patentovaný produkt a spĺňa Európsky štandard detské kočíky EN1888:2012 Ak máte otázky alebo pripomienky k bugine Nuna, radi si ich vypočujeme na našej webovej stránke www.nuna.
Varovania Ak nebudete postupovať podľa uvedených varovaní a pokynov, môže to mať za následok vážne zranenie alebo smrť. VAROVANIE Bezpečnosť dieťaťa je vašou zodpovednosťou. VAROVANIE Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. VAROVANIE Pred použitím zabezpečte, aby boli všetky zámky aktivované. VAROVANIE Len čo sa dokáže vaše dieťa bez pomoci posadiť, použite popruhy. VAROVANIE Táto sedačka nie je vhodná pre deti mladšie než 6 mesiacov.
Ďalšie varovania Deti by mali byť vždy pripútané a nikdy by nemali ostať bez dozoru. Popruhy by mali byť správne nastavené a prispôsobené.Popruhy nepredstavujú adekvátnu náhradu dozoru dospelej osoby. Pri zastavení vždy aktivujte parkovaciu brzdu na bugine. Deti by nemali byť v dosahu pohyblivých častí pri vykonávaní úprav, ako je skladanie alebo rozkladanie. Nikdy nenechávajte dieťa v bugine na stúpajúcich ani klesajúcich schodoch ani eskalátoroch, ani pri cestovaní v iných formách dopravy.
VAROVANIE Nepoužívajte vozidlo, ak niektoré súčasti chýbajú alebo sú poškodené. VAROVANIE Používajte iba originálne súčasti a príslušenstvo značky Nuna. Cez obrubníky a nerovný povrch prechádzajte opatrne. Opakovaný náraz buginu poškodí. Pneumatiky môžu na niektorých povrchoch zanechať čierne stopy, osobitne na hladkých podlahách ako sú parkety, laminát a linoleum. Buginu nevystavujte blízkosti silného zdroja tepla, napr. radiátora alebo otvoreného ohňa. Buginu neskladujte na vlhkom mieste.
Obsah krabice Bugina Nuna Potrebné nástroje: Žiadne Postup nastavenia buginy Nuna Otvorenie buginy Nuna Pred použitím skontrolujte, či máte všetky súčasti pre tento produkt. Montáž by mali vykonať iba dospelé osoby. 1 Odstráňte skladovacie záklopky Velcro®. (1) 2 Potiahnite páku smerom nahor. SK 3 Pred ďalším pokračovaním skontrolujte, či je detský kočík otvorený až do západiek.
Použitie buginy Nuna Bezpečnosť dieťaťa 1 Ak chcete uvoľniť zámok bezpečnostného pásu, zatlačte na tlačidlo v strede a vytiahnite svorky. (2) 2 Zasunutím pracky zaistite dieťa. (3, 4, 5) 3 Popruhy dieťaťu pohodlne prispôsobíte posúvaním nastavovacej pracky (6) Úprava polohy ramenného popruhu 1 Na zadnom sedadle otočte nastavovaciu pracku a zatlačením do štrbiny uvoľnite popruh. 2 Znovu vložte popruh do požadovaných štrbín tak, aby pohodlne priliehali.
Pripevnenie a odpojenie prístrešku 1 Vystreďte sponu na zachytávací gombík. (9) 2 Zaháčkujte sponu na vnútornú stranu rámu a potlačte nadol na vonkajšiu stranu spony. (10) 3 Ak chcete odpojiť prístrešok, potiahnite nahor stred spony. (10) Úprava prístrešku 1 Zatlačením expandéra ho zamknite. (11) 2 Tienidlo umiestnite dopredu alebo dozadu podľa potreby. (12) Úprava sklopenia sedadla 1 Rozopnite a nastavte polohu. (13) 2 V správnej polohe zapnite.
Skladanie buginy Nuna 1 Prístrešok zložte smerom dopredu do sedačky. (15) 2 Nastavte páku do najnižšej polohy a uzamknite. 3 Potiahnite páky na oboch stranách dohora. (15) 4 Sklopte páku dopredu. (15) 5 Zaistite skladovacie záklopky Velcro®. (16) Otočné kolesá s možnosťou aretácie 1 Pre aretáciu stlačte zariadenie na blokovanie otáčania nachádzajúce sa na obidvoch predných kolesách. Blokovacie zariadenie zapadne hneď, ako sa vyrovná koleso.
Čistenie a údržba Vaša bugina je cenným vybavením a zaslúži si starostlivé zaobchádzanie. Rám, časti z umelej hmoty a látku môžete vyčistiť vlhkou handričkou, ale nepoužívajte abrazívne prostriedky ani bielidlá. Poťah možno prať v práčke a sušiť v sušičke. Nepoužívajte používajte silikónové mazadlá, pretože priťahujú nečistoty a špinu. Nepretržité a dlhšie vystavenie slnečnému svetlu môže zmeniť farbu mnohých materiálov. Z bezpečnostných dôvodov používajte iba originálne diely značky Nuna.
Záruka a servis Na buginu Nana sa vzťahuje dva roky záruka. Ak tento produkt ukáže známky opotrebovania počas záručnej lehoty, obráťte sa na predajcu. Ak vám predajca nebude môcť pomôcť, skontaktuje sa s miestnym distribútorom spoločnosti Nuna. V prípade nárokovania na reklamáciu bude od vás požadované číslo modelu a sériové číslo nachádzajúce sa pod košíkom na ráme produktu. Ak chcete produkt zaregistrovať, môžete tak urobiť na našej webovej stránke www.nuna.
Kde nájdete produkty značky Nuna? Ak hľadáte predajcov značky Nuna vo vašej oblasti, obráťte sa na našu webovú stránku: www.nuna.eu Kontakt Vždy sa tešíme na vylepšenie našich produktov a vývoji nových myšlienok, preto nás neváhajte kontaktovať a poskytnúť nám akékoľvek komentáre alebo otázky ohľadne produktov značky Nuna. SK www.nuna.
SK 115
TR 16 116
İçindekiler Resimler 1-3 İngilizce (TR) 116 Güvenlik ve Uyarılar 118-121 Kutunun İçindekiler 122 Nuna çocuk arabası nasıl kurulur 122 Nuna çocuk arabası nasıl kullanılır 123 Temizleme ve bakım 126 Garanti ve servis 127 128 TR Nuna ürünleri nerelerde bulunur 117
Güvenlik ve Tavsiyeler Nuna çocuk arabasını kullanmadan önce aşağıdakileri okuyun. Güvenlik bizim için çok önemlidir. Ürünlerimizin ilgili standartlara uygun olduğundan ve birden fazla bağımsız test laboratuvarında test edildiğinden emin olabilirsiniz. Nuna Çocuk arabası patentli bir üründür ve EN1888:2012 tekerlekli çocuk arabalarına dair Avrupa standardına uygundur. Nuna çocuk arabası ile ilgili herhangi bir sorunuzun olması halinde web sitemiz nun.eu aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Uyarılar Bu uyarı ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ölümlere neden olabilir. UYARI Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. UYARI Çocuğunuzu yalnız başına bırakmayın. UYARI Kullanımdan önce tüm kilitleme cihazlarının takılı olduğundan emin olun. UYARI Çocuğunuz yardım almadan oturmaya başladığında emniyet kemeri kullanın. UYARI Doğumdan itibaren çocuğunuz 15 kg ağırlığa ulaşana kadar kullanım için tasarlanmıştır. UYARI Asla tek seferde birden fazla çocuk taşımayın.
Diğer Uyarılar Çocukların emniyet kemeri her zaman takılı olmalıdır ve asla tek başlarına bırakılmamalılardır. Emniyet kemeri her zaman düzgün bir şekilde takılmış ve ayarlanmış olmalıdır. Emniyet kemeri yetişkin gözetiminin yerini tutamaz. Durduğunuzda çocuk arabasındaki park frenini kullanın. Katlama ve açma gibi ayarlamalar yaparken çocuklar hareket eden parçalardan uzak tutulmalıdır. Merdivenlerden inerken veya çıkarken ya da başka bir vasıta ile seyahat ederken çocukları çocuk arabasında bırakmayın.
UYARI Cihazın herhangi bir parçası hasar görmüşse veya kayıpsa ürünü kullanmayın. UYARI Sadece orijinal Nuna aksesuarlarını kullanın. Kaldırım taşlarına ve engebeli yüzeylere dikkat edin. Sürekli darbeler çocuk arabasına zarar verebilir. Tekerlekler özellikle parke, laminant ve muşamba gibi zeminlerde olmak üzere bazı yüzeylerde siyah iz bırakabilir. Çocuk arabasını radyatör veya ateş gibi güçlü bir ısı kaynağının yanında bırakmayın. Çocuk arabanızı nemli bir yerde muhafaza etmeyin.
Kutunun İçindekiler Nuna Çocuk Arabası Gereken araçlar: Yok Nuna çocuk arabası nasıl kurulur Nuna çocuk arabasının açılması Ürünün kullanmadan önce parçaların eksik olmadığından emin olun. Kurulum yetişkinler tarafından gerçekleştirilmelidir. 1 Velcro® depolama kapağını açın. (1) 2 Kolu yukarı çekin. TR 3 Devam etmeden önce pusetin tamamen takılı olup olmadığını kontrol edin.
Nuna çocuk arabası nasıl kullanılır Çocuğun güvenceye alınması 1 Kemer tokası kilidini açmak için ortadaki butona basın ve klipsleri çıkarın. (2) 2 Çocuğu güvenceye almak için kemer tokasını bir araya getirin. (3, 4, 5) 3 Ayarlama tokalarının her birini kaydırarak emniyet kemerini çocuğa göre ayarlayın. (6) Omuz kayış pozisyonunun ayarlanması 1 Koltuğun arkasında, ayarlama tokasını çevirin ve emniyet kemerini çıkarmak için kemer tokasını yuva boyunca kaydırın.
Güneşliğin takılması ve çıkarılması 1 Klipsi sürgülü butona yerleştirin. (9) 2 Klipsi çerçeveye geçirin ve klipsin dışına basın. (10) 3 Sürgüleri birleştirin. (11) 4 Güneşliği çıkarmak için, klipsin içinden yukarı çekin. (10) Güneşliğin ayarlanması 1 Kilitlemek için germe aparatını aşağı itin. (12) 2 Göz siperini gerektiği şekilde öne ya da arkaya kaydırın. (13) 3 Perde sürgüsünü muhafaza etmek için sürgüyü ana güneşlik altındaki cebe yerleştirin.
Frenlerin kullanılması 1 Kilitlemek için merkez fren pedalını aşağı itin. (16) 2 Kilidi açmak için merkez fren pedalını yukarı itin. Döner Kilit Tekerleği 1 Kilitlemek için ön tekerleklerdeki döner kilitlere basın. Kilitler tekerlek düz olur olmaz devreye girer. (17) 2 Kilidi açmak için her iki kilidi de açın. (18) Nuna çocuk arabasının katlanması 1 Güneşliği katlayıp koltuğa yerleştirin. (19) 2 Tutma yerini en düşük konuma ayarlayın ve kilitleyin. (8) 3 Her iki taraftaki kaldırma kollarını yukarı çekin.
Temizleme ve Bakım Çocuk arabanız değerli bir ekipmandır ve dikkatli bir şekilde kullanılması gerekir. Çerçeve, plastik parçalar ve kumaşı nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz ancak aşındırıcı veya beyazlatıcı maddeler kullanmamalısınız. Kumaş makinede yıkanabilir ve asarak kurutulabilir. Silikon kayganlaştırıcılar kullanmayın çünkü bunlar kir ve toz toplayabilir. Sürekli güneşe maruz kalma materyallerin rengini değiştirebilir. Güvenlik sebebiyle sadece orijinal Nuna parçaları kullanın.
Garanti ve servis Nuna çocuk arabası bir yıl garantilidir. Üründe garanti süresi içinde herhangi bir sorun olması halinde satıcınıza danışın. Satıcınızın yardımcı olamaması durumunda yerel Nuna distribütörünüz ile iletişime geçin. Garanti talebi halinde ürün çerçevesi üzerindeki sepetin altında bulunan model ve seri numarasının gerekli olacağını unutmayın. Ürününüzü kaydettirmek için web sayfamızı ziyaret edin: www.nuna.
NunaÜrünleri nerede bulunur? Bölgenizdeki Nuna satıcılarını arıyorsanız web sitemize bakın: www.nuna.eu İletişim Her zaman ürünlerimizi geliştirmeye ve yeni fikirler üretmeye çalışmaktayız, bu yüzden Nuna ürünleri ile ilgili yorumlarınız veya sorularınız için bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. www.nuna.
TR 129
nuna.
