User Manual
Europejska Deklaracja Zgodnosci
Oswiadczamy, ze nastepujacy sprzet spelnia wszystkie
odpowiednie przepisy:
Dyrektywa dotyczaca maszyn 2006/42/EC
Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej EMC 2004/108/EC
Dyrektywa dotyczaca niskich napiec 2006/95/EC
Machine Omschrijving: Stofzuiger
Type: HVR, HET, HVX, NRV, NVR, EVR, VNR, NSR,
HMR, HHR series
Geproduceerd door: Numatic International Limited
Sprzet ten zostal zaprojektowany oraz wyprodukowany
zgodnie z normami i standardami:
IEC 60335-1 2001 + A1 2004 + A2 2006 +
indywidualne normy regionalne
IEC 60335- 2-2 2002 +A1 +A2
IEC 60335-2.69 2002 +A2
EN 55014-1:2006
EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)
EN 50366 2003 + A1 2006
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995+A1+A2
Pełna dokumentacja techniczna dotycząca norm i dyrektyw
jest przechowywana przez producenta sprzętu.
Podpis:
Data: 11 November 2009
Imię i nazwisko:Allyn Boyes
Stanowisko: Technical Manager
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
PL
DECLARATIE UE
DE CONFORMITATE
Noi, Numatic International Limited, cu sediul in Chard, Som-
erset, United Kingdom, nr de inregistrare: 773331 England,
declaram pe proprie raspundere ca produsele:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
Low Voltage Directive 2006/95/EC
Denumire: Aspirator
Tip/ serii: HVR, HET, HVX, NRV, NVR, EVR, VNR, NSR,
HMR, HHR
Fabricate de: Numatic International Limited
la care se refera aceasta declaratie respecta cerintele de
productie si sunt in conformitate cu urmatoarele standarde
europene:
IEC 60335-1 2001 +a1 2004 + a2 2006 + National Deviation
IEC 60335- 2-2 2002 +A1 +A2
IEC 60335-2.69 2002 +A2
EN 55014-1:2006
EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)
EN 50366 2003 + A1 2006
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995+A1+A2
Produsele mai sus mentionate,
conform Directivei 2006/42/EC
conform Directivei EMC 2004/108/EC
conform Directivei voltaj mic 2006/95/EC
pot fi comercializate, avand marcajul de conformitate CE
aplicat de producator.
Documentatia tehnica de fabricare a acestui echipament se
afl a la fabricant
Semnatura:
Data: 11 November 2009
Nume:Allyn Boyes
Functie: Director Tehnic
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
RO
EL-i VASTAVUSAVALDUS
Käesolevaga deklareerime, et järgmine seade on
vastavuses kõigi alljärgnevate direktiivide asjassepuutuvate
sätetega:
Masinate direktiiv 2006/42/EÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 2004/108/EÜ
Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ
Masina kirjeldus: Tolmuimeja
Tüüp: HVR, HET, HVX, NRV, NVR, EVR, VNR, NSR,
HMR, HHR sari
Tootja: Numatic International Limited
Seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses alljärgnevate
ühtlustatud Euroopa standarditega:
IEC 60335-1 2001 + A1 2004 + A2 2006 +
riiklikud deviatsioonid
IEC 60335- 2-2 2002 +A1 +A2
IEC 60335-2.69 2002 +A2
EN 55014-1:2006
EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)
EN 50366 2003 + A1 2006
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995+A1+A2
Selle seadme tehnilist dokumentatsiooni hoitakse tootja
aadressil.
Allkiri:
Kuupäev: 11 November 2009
Nimi: Allyn Boyes
Amet: Tehniline juht
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
EE
DEKLARACE
SHODY S EU
Tímto prohlašujeme, že následující zařízení splňuje
příslušná ustanovení následujících dokumentů:
Směrnice 2006/42/EC pro strojní zařízení
Směrnice 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě
Směrnice 2006/95/EC pro nízkonapěťová zařízení
Popis zařízení: vysavač
Typ: řada HVR, HET, HVX, NRV, NVR, EVR, VNR, NSR,
HMR, HHR
Výrobce: Numatic International Limited
Toto zařízení bylo zkonstruováno a vyrobeno v souladu s
následujícími harmonizovanými evropskými normami:
IEC 60335-1 2001 + A1 2004 + A2 2006 + odchylky
jednotlivých zemí
IEC 60335- 2-2 2002 +A1 +A2
IEC 60335-2.69 2002 +A2
EN 55014-1:2006
EN 55014-2 1997 + A1 2001 (Cat II)
EN 50366 2003 + A1 2006
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995+A1+A2
Technická konstrukční dokumentace k tomuto zařízení je k
dispozici na adrese výrobce.
Podpis:
Datum: 11. listopadu 2009
Jméno: Allyn Boyes
Pozice: Technický ředitel:
Numatic International
Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
CZ
233803 A02.indd 6 23/02/2010 11:27:53