User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )
User Guide (English) Introduction Box Contents PT01 Scratch Software Download Card USB Cable User Guide Power Adapter Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Features Top Panel 6 2 3 4 10 11 1 5 7 8 9 1. Power LED: This LED remains lit while the unit is powered on. To avoid wasting battery power, make sure the power is off when storing or transporting the unit. 2. Platter: Place your record on the platter. 3. Tonearm: This is a ready-to-use pre-balanced tonearm and cartridge. The cartridge is user-replaceable. To play a record, unclip the tonearm clip, gently move the tonearm over your record on the platter, and lower the tonearm onto the record.
10. Speaker: This speaker outputs audio signal from the record and stereo input. 11. Scratch Switch: Move this crossfader-style switch to mute or unmute the volume of the speaker, headphones outputs, and line outs. This emulates the DJ technique of “cutting” from one deck (turntable) to another. Note: To adjust the angle of the Scratch switch, use a #5 screwdriver (screws have a 3.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja PT01 Scratch Tarjeta de descarga de software Cable USB Guía del usuario Adaptador de alimentación Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.
Características Panel superior 6 2 3 4 10 11 1 5 7 8 9 1. LED de encendido: Este LED permanece encendido cuando la unidad está encendida. Para evitar el desgate innecesario de las pilas, asegúrese que la unidad esté apagada al almacenarla o transportarla. 2. Plato: Coloque su disco en el plato. 3. Brazo de lectura: Este es uno brazo de lectura pre-balanceado y una cápsula listos para utilizarse. La cápsula puede ser reemplazada por el usuario.
9. Altavoz: Este altavoz emite la señal de audio del disco y de entrada estéréo. 10. Interruptor de “rayado” (scratch): Gire esta interruptor estilo crossfader para silenciar o anular el silenciamiento del altavoz, las salidas para auriculares y las salidas de línea. Este interruptor emula la técnica del DJ de “cortar” de una bandeja (giradiscos) a otra. Nota: Para ajustar el ángulo del interruptor de “rayado”, utilice un destornillador nro.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte PT01 Scratch Carte de téléchargement de logiciel Câble USB Guide d’utilisation Adaptateur d’alimentation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.
Caractéristiques Panneau supérieur 6 2 3 4 10 11 1 5 7 8 9 1. DEL d’alimentation : Cette DEL s’allume lorsque l’appareil est sous tension. Afin de prolonger l’autonomie des piles, veuillez vous assurer de mettre l’appareil hors tension avant de le ranger ou de le transporter. 2. Plateau : Placez le disque sur le plateau. 3. Bras de lecture : Le bras de lecture et la cartouche sont livrés équilibrés et prêt à utiliser. La cartouche peut être remplacée par l’utilisateur.
10. Haut-parleur : Ce haut-parleur diffuse le signal audio du disque et l’entrée stéréo. 11. Commutateur Scratch : Ce commutateur de style crossfader permet d’activer et désactiver la mise en sourdine du volume du haut-parleur, des sorties casque et ligne. Ceci simule la technique du « cutting » d’un module (platine vinyle) à l’autre.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione PT01 Scratch Scheda per il download del software Cavo USB Guida per l’uso Adattatore di alimentazione Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support.
Caratteristiche Pannello superiore 6 2 3 4 10 11 1 5 7 8 9 1. LED di alimentazione: questo LED rimane illuminato quando l’apparecchio è acceso. Per evitare di sprecare la batteria, assicurarsi che l’apparecchio sia spento (off) durante il trasporto o quando viene riposto. 2. Piatto: collocare il disco sul piatto. 3. Braccio: braccio e cartuccia pre-bilanciati e pronti all’uso. La cartuccia è sostituibile dall’utente.
10. Altoparlante: questo altoparlante emette il segnale audio del disco e l’ingresso stereo. 11. Interruttore Scratch: spostare questo interruttore stile crossfader per silenziare o ripristinare il volume dell’altoparlante, delle uscite cuffie e di linea. In questo modo si simula la tecnica da DJ di “taglio” da un deck (giradischi) all’altro. Nota bene: per regolare l’angolazione dell’interruttore Scratch, servirsi di un cacciavite n.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang PT01 Scratch Software-Download-Karte USB-Kabel Benutzerhandbuch Netzteil Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität usw.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.com/support.
Funktionen Oberseite 6 2 3 4 10 11 1 5 7 8 9 1. Power-LED: Diese LED leuchtet solange das Gerät eingeschaltet ist. Um keine Batterieleistung zu verschwenden, stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Transport oder bei der Lagerung ausgeschaltet ist. 2. Plattenteller: Legen Sie Ihre Schallplatte auf den Teller. 3. Tonarm: Dieser besteht aus einem sofort verwendbaren, bereits ausgerichteten Tonarm mit Tonabnehmer. Der Tonabnehmer ist vom Benutzer ersetzbar.
10. Lautsprecher: Dieser Lautsprecher gibt die Audiosignale des Schallplatte und Stereoneingangs aus. 11. Scratch-Schalter: Bewegen Sie diesen Crossfader-ähnlichen Schalter, um die Lautstärke der Lautsprecher, Kopfhörerausgänge und Line-Ausgänge stumm zu schalten bzw. wieder einzuschalten. Dies emuliert die DJ-Technik des „Cutting“ von einem Deck (Plattenteller) zum anderen.
Appendix (English) Technical Specifications Connections (1) RCA line-level output (stereo pair) (1) 1/4” (6.35 mm) stereo headphone output (1) 1/8” (3.5 mm) stereo headphone output (1) 1/8” (3.5 mm) stereo input (1) USB port (stereo audio out) Speeds 33⅓, 45, 78 RPM (45 RPM adapter included) Controls Pitch, tone, gain, volume, RPM, “scratch” switch, power Scratch switch can be repositioned by using a #5 screwdriver (screws have a 3.0 mm diameter).
Manual Version 1.
