User Guide English ( 3 – 16 ) Guía del usuario Español ( 17 – 30 ) Guide d’utilisation Français ( 31 – 44 ) Guida per l’uso Italiano ( 45 – 58 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 59 – 72 ) Appendix English ( 73 – 74 )
User Guide (English) Introduction Box Contents NS6II USB Cable Power Adapter Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Setup Before getting started: • Read the Safety & Warranty Manual before using NS6II.
2. Connect and Start DJing! Follow this sequence of steps whenever you use NS6II: 1. Make sure all devices are off and all faders and gain knobs are set to "zero." 2. Connect input sources (microphones, turntables, CD players, etc.) to the NS6II. 3. Connect output devices (power amplifiers, sub-mixer, recorders, etc.) to the NS6II. 4. Plug all devices into power sources, and turn on devices in proper order: • When starting a session, turn on (1) input sources, (2) NS6II, (3) output devices.
Transitioning Between DJs The NS6II allows two computers running Serato DJ to connect to the unit simultaneously. This allows two DJs to play at the same time for easy DJ set changeovers. With a computer already connected to the NS6II and playing (PC1), do the following: 1. Connect a second computer (PC2) to the unused USB port on NS6II’s rear panel. Once the computer has connected, the software will show all decks offline. The first computer will still control both sides of NS6II. 2.
Features Top Panel 5 43 43 42 42 3 45 43 17 44 42 38 46 38 46 6 7 7 8 9 4 24 25 22 39 1 18 40 23 28 30 31 32 27 41 8 9 33 8 16 37 36 38 46 38 46 7 7 6 9 8 9 8 10 10 10 10 11 11 11 11 47 47 47 47 26 12 12 12 20 19 43 42 45 5 44 48 24 25 22 39 1 18 40 23 2 12 28 20 15 43 42 4 21 21 43 42 13 14 13 14 13 14 13 14 2 29 35 34 19 29 30 26 31 32 27 41 Useful Terms: • Audio Pointer: The current position in a track from where au
Mixer Controls 6. Input Selector: Set this switch to the desired audio source from this channel: PC (a track playing on that layer in the software) or Line (a device connected to the Line/Phono Inputs on NS6II's rear panel). Note: The Line/Phono switches on NS6II's rear panel must also be set properly. Also, a channel's controls will only send MIDI information when its Input Selector is set to PC. 7. Gain Trim: Adjusts the pre-fader, pre-EQ audio level of the corresponding channel in the software. 8.
Playback Controls 18. Platter: Controls the playhead in the software. Press and hold Shift and then move the platter to move quickly through the track. 19. Play / Pause: This button pauses or resumes playback. Press and hold Shift and then press this button to "stutter-play" the track from the last set Cue Point. 20. Cue: When the Deck is paused, you can set a Temporary Cue Point by moving the platter to place the playhead at the desired location and then pressing the Cue Button.
Pad Mode Controls 26. Pads: These pads have different functions on each Deck depending on the current Pad Mode. They are velocity-sensitive (in certain modes only), durable, and easy to play. In this section, when referring to specific pads, it will refer to the numbers as shown here. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 27. Parameter < / >: Use these buttons for various functions in each Pad Mode. Press and hold Shift and use these buttons to access secondary parameters.
29. Auto / Roll: This Pad Mode button puts the pads in two modes: Auto-Loop Mode and Loop Roll Mode. When the button is unlit, the first press will always select Auto-Loop Mode. Note: The pad layouts here match the software's default Auto-Loop time division layout. If you shift the range of time divisions displayed in the software, the pad layout will change to match it. • Auto-Loop Mode: Each pad triggers or releases an Auto-Loop of a different length.
31. Sampler: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Sample Player Mode and Sample Velocity Trigger Mode. When the button is unlit, the first press will always select Sample Player Mode. • Sample Player Mode: Pads 1-6 each trigger a sample, which you can assign in the software (the volume level is also set in the software). Unlit pads have no sample assigned to them. To stop playback of a sample, press and hold Shift and then press the corresponding pad (of Pads 1-3 or Pads 4-6).
Flip Controls If you have purchased the Serato Flip Expansion Pack, you can create and control your Flips using these commands: • • In Hot Cue Mode or Hot Cue Auto-Loop Mode (press Cues to enter either mode): o To record-arm or -disarm Flip recording, press the Parameter < button. o To activate or deactivate Flip looping, press and hold Shift and then press the Parameter < button. o To immediately start playing the last-played (or currently playing) Flip, press the Parameter > button.
Navigation Controls 33. Scroll Knob: Use this knob to scroll through lists of tracks, Crates, etc. in the software. You can also press it to move between the panels shown in the software. Press and hold Shift and turn this knob to quickly scroll. 34. View / Sort by BPM: Press this button to toggle through the available software display modes. Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by BPM. 35.
Effects Controls 42. FX 1, FX 2, FX 3: These buttons have different functions on each Deck depending on the current FX Mode: Single-FX Mode or Multi-FX Mode. • Single-FX Mode: FX 1 activates or deactivates the effect; FX 2 activates or deactivates the first effect parameter (if applicable); FX 3 activates or deactivates the second effect parameter (if applicable). Press and hold Shift and press FX 1 to select the desired effect.
Display 1. Active Deck: Indicates the currently active deck. 2. Platter Position: position. Displays the current track 3. Time Bars: Provides a visual reference of the time remaining for the current track. When the track is almost over, the bars will flash as a warning. 4. Time Elapsed/Remaining: Displays the time elapsed or time remaining for the current track. Press Shift and the Scratch button to change the display. 5. BPM: Displays the current BPM for the selected track. 6.
Rear Panel 7 3 1 2 4 6 5 5 6 8 9 10 11 1. Power Switch: Turns NS6II on and off. Turn on NS6II after all input devices have been connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off NS6II. 2. Power In: Use the included power adapter (12 V DC, 2 A, center-positive) to connect NS6II to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into NS6II first, and then plug the cable into a power outlet. 3.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja NS6II Cable USB Adaptador de alimentación Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.
2. ¡Conecte y sea el DJ! Siga esta secuencia de pasos toda vez que use NS6II: 1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén ajustados a "cero". 2. Conecte al NS6II las fuentes de entrada (micrófonos, reproductores de CD, etc.) al NS6II. 3. Conecte al NS6II los dispositivos de salida (amplificadores de potencia, submezclador, grabadores, etc.). 4.
Transición entre DJ El NS6II permite que dos ordenadores que ejecutan Serato DJ se conecten simultáneamente a la unidad. Esto permite que dos DJ toquen al mismo tiempo y facilita el traspaso entre DJ. Con un ordenador previamente conectado al NS6II y tocando (PC1), realice lo siguiente: 1. Conecte un segundo ordenador (PC2) al puerto USB no utilizado del panel trasero del NS6II. Una vez conectado el ordenador, el software mostrará todas las bandejas fuera de línea.
Características Panel superior 5 43 42 43 42 3 45 43 17 34 35 4 38 46 38 46 6 7 7 8 9 44 42 24 25 22 39 1 18 40 23 28 30 31 32 27 41 9 8 16 36 37 38 46 38 46 7 7 6 9 8 9 8 10 10 10 10 11 11 11 11 47 47 47 47 26 12 12 12 43 42 45 5 44 48 24 25 22 39 1 18 40 23 2 12 21 20 20 15 43 42 4 21 19 43 42 13 14 13 14 13 14 13 14 2 29 8 33 19 28 29 30 26 31 32 27 41 Términos útiles: • Puntero de audio: Posición actual de la pista d
Controles del mezclador 6. Selector de entrada: Coloque este conmutadora en la fuente de audio deseada de este canal—PC (una pista que se reproduce en esa bandeja virtual del software) o Line (un dispositivo conectado a las entradas de línea/fonográfica) en el panel trasero del NS6II). Nota: Tenga en cuenta que los conmutadores selectores Line/Phono del panel trasero también se deben colocar correctamente. 7.
Controles de la reproducción 18. Plato: Controla el puntero de audio en el software. Mantenga pulsado Shift y luego mueva el plato para desplazarse rápidamente por la pista. 19. Reproducir / Pausa: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el último punto de cue. 20.
Controles del modo de pad 26. Pads: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de pad activado. Son sensibles a la velocidad (en ciertos modos solamente), duraderos y fáciles de tocar. En esta sección, cuando hagamos referencia a pads específicos, utilizaremos los números que se muestran aquí. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 27. Parámetro < / >: Utilice estos botones para las diversas funciones en cada modo de pad.
29. Automático / Regreso: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Loop automático y loop con regreso. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo de loop automático. Nota: Estas disposiciones de pads coinciden con el esquema de división de tiempo de loop automático por defecto. Si desplaza el rango de divisiones de tiempo mostrado en el software, la disposición del pad cambia para coincidir con él.
31. Muestreador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Reproductor de muestras y disparo por velocidad de muestras. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Reproductor de muestras. • Modo Reproductor de muestras: Los pads 1 a 6 disparan cada uno una muestra, que usted puede asignar en el software (el nivel de volumen también se ajusta en el software). Los pads apagados no tienen muestra asignada.
Controles de flip Si ha adquirido el Serato Flip Expansion Pack, puede crear y controlar sus flips mediante los siguientes comandos: • • En modo Cue rápido o Loop automático con cue rápido (pulse Cues para ingresar a cualquiera de los modos): o Para armar para grabación o desarmar para grabación de flip, pulse el botón Parameter < (Parámetro <). o Para activar o desactivar el loop del flip, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter < (Parámetro <).
Controles de navegación 33. Perilla de desplazamiento: Use esta perilla para desplazarse por las listas de pistas, cajas de discos, etc. en el software. También es posible pulsarlo para moverse entre los paneles que se muestran en el software. Mantenga pulsado Shift y luego gire esta perilla para recorrer rápidamente. 34. Vista / Ordenar por BPM: Pulse este botón para alternar entre los modos de visualización disponibles del software.
Controles de efectos 42. FX 1, FX 2, FX 3: Estos botones tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de efectos activado. • Modo de efecto único: FX 1 activa o desactiva el efecto; FX 2 activa o desactiva el primer parámetro del efecto (si aplica); FX 3 activa o desactiva el segundo parámetro del efecto (si aplica). Mantenga pulsado Shift y pulse FX 1 para seleccionar el efecto deseado.
Pantalla 1. Bandeja activa: Indica la bandeja actualmente activa. 3. Barras de tiempo: Brinda una referencia visual del tiempo restante para la pista actual. Cuando la pista está por terminar, las barras parpadearán como advertencia. 5 4. Tiempo transcurrido/restante: Muestra el tiempo transcurrido o restante de la pista actual. Pulse los botones Shift y Scratch para cambiar la pantalla. 4 5. BPM: Muestra los BPM actuales de la pista actual. 6.
Panel trasero 7 3 1 2 4 6 5 5 6 8 9 10 11 1. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el NS6II. Encienda el NS6II después de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. Apague los amplificadores antes de apagar el NS6II. 2. Entrada de alimentación: Use el adaptador de alimentación incluido (12 V DC, 2 A, centro positivo) para conectar el NS6II a un tomacorriente alimentado.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte NS6II Câble USB Adaptateur d’alimentation Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter numark.com.
2. Faites tous les branchements puis commencer à faire du DJing! Suivez ces étapes dans l'ordre toutes les fois que vous employez le NS6II: 1. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et commandes de gain soient réglés à « zéro ». 2. Branchez les sources d'entrée audio (microphones, lecteurs de disques compacts, etc.) au NS6II. 3. Branchez les dispositifs de sortie audio (l'amplificateur, sub-mixer, enregistreurs, etc.) au NS6II. 4.
Transition d’un DJ à l’autre Le NS6II permet à deux ordinateurs équipés de Serato DJ de se connecter simultanément. Ceci permet à deux DJ de jouer en même temps et facilite la transition d’un DJ à un autre. Lorsqu’un ordinateur est déjà branché au NS6II et est en cours de lecture (PC1), effectuez les opérations suivantes : 1. Branchez le deuxième ordinateur (PC2) sur le port USB inutilisé sur le panneau arrière du NS6II.
Caractéristiques Panneau supérieur 5 43 42 43 42 3 45 43 17 34 35 4 38 46 38 46 6 7 7 8 9 44 42 24 25 22 39 1 18 40 23 28 29 30 31 32 41 26 9 8 16 36 37 38 46 38 46 7 7 6 9 8 9 8 10 10 10 10 11 11 11 11 47 47 47 47 12 12 12 43 42 45 5 44 48 24 25 22 39 1 18 40 23 2 12 21 20 20 15 43 42 4 21 19 43 42 13 14 13 14 13 14 13 14 2 27 8 33 19 28 29 30 26 31 32 27 41 Termes utilisés : • Audio Pointer (curseur audio) : La positio
Commandes principales de la console de mixage 6. Sélecteur d’entrée : Ce sélecteur permet de commuter l’entrée sur la source que vous désirez utiliser pour ce canal : PC (une piste qui joue sur ce module virtuel) ou Line (un appareil branché à l’entrée Line/Phono du panneau arrière du NS6II). Remarque : Veuillez noter que les sélecteurs d’entrée Line/Phono sur le panneau arrière du NS6II doivent également être réglés correctement. 7.
Commandes de lecture 18. Plateau : Commande le curseur audio dans le logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis déplacer le plateau permet de parcourir rapidement la liste. 19. Lecture / Pause : Cette touche permet d'interrompt ou de reprend la lecture. Maintenez enfoncée la touche Shift et appuyez sur cette touche afin d'ajouter un effet de « bégaiement » à partir du dernier point de repère. 20.
Commandes du mode Pad 26. Pads : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode Pad et le module sélectionné. Ils sont sensibles à la dynamique (certains modes seulement), robustes et faciles à jouer. Dans cette section, lorsque l'on parle de pads spécifiques, cela fait référence aux numéros dans le diagramme. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 27. Parameter : Utilisez ces touches pour les différentes fonctions pour chaque mode Pad.
29. Auto/Roll : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Auto-Loop et mode Loop Roll. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Auto-Loop. Remarque : La configuration des pads correspond à la configuration de la division temporelle du bouclage automatique par défaut du logiciel. Si vous modifiez l'étendue de la plage de la division temporelle affichée dans le logiciel, la configuration des pads sera modifiée de la même manière.
31. Sampler : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Sample Player et le mode Sample Velocity Trigger. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Sample Player. • Mode Sample Player : Les pads 1 à 6 déclenchent chacun un échantillon, que vous pouvez affecter dans le logiciel (le volume est également défini dans le logiciel). Les pads éteints ne sont assignés à aucun échantillon.
Commandes Flip Si vous avez acheté le Serato Flip Expansion Pack, vous pouvez créer et commander vos Flips en utilisant ces commandes : • • En mode Hot Cue ou Hot Cue Auto-Loop (appuyez sur Cues afin d'accéder à l'un de ces modes) : o Pour activer ou désactiver l'enregistrement, appuyez sur la touche Parameter <. o Pour activer ou désactiver le bouclage Flip, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche Parameter <.
Commandes de navigation 33. Bouton de navigation : Ce bouton permet de parcourir les listes de pistes, de Crates, etc. du logiciel. Vous pouvez également appuyer sur le bouton afin de passer au panneau suivant du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis tourner ce bouton permet de parcourir rapidement une liste. 34. View / Trier par BPM : Cette touche permet de permuter entre les différents modes d’affichage du logiciel.
Commandes des effets 42. FX 1, FX 2, FX 3 : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode FX et le module sélectionné. • Mode Single-FX : FX 1 permet d’activer ou de désactiver l’effet ; FX 2 permet d’activer ou de désactiver le premier paramètre de l’effet (s’il y a lieu) ; FX 3 permet d’activer ou de désactiver le deuxième paramètre de l’effet (s’il y a lieu). Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur FX 1 afin de sélectionner l’effet désiré.
Écran d’affichage 1. Indicateur de module : Indique le module en cours d’utilisation. 3. Indicateurs de durée : Fournit une référence visuelle de la durée restante de la piste en cours. Lorsque la piste touche à sa fin, les barres se mettent à clignoter afin de vous avertir. 4. Affichage du temps écoulé / temps restant : Affiche le temps écoulé ou le temps restant de la piste en cours. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Scratch pour modifier le mode d’affichage. 5.
Panneau arrière 7 3 1 2 4 6 5 5 6 8 9 10 11 1. L'interrupteur d'alimentation : Met l'appareil sous et hors tension. Branchez le NS6II après avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettez les amplificateurs hors tension avant de mettre le NS6II hors tension. 2. Entrée courant : Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus (12 V CC, 2 A, centre positif) pour brancher le NS6II dans une prise d'alimentation murale.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione NS6II Cavo USB Adattatore di alimentazione Scheda per il download del software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support.
2. Collegare il tutto e iniziare a fare il DJ! Seguire questa sequenza di passaggi ogni volta che si utilizza l'NS6II: 1. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno gain siano a "zero". 2. Collegare le sorgenti d'ingresso (microfoni, lettori CD ecc) all'NS6II. 3. Collegare i dispositivi di uscita (amplificatori, sub-mixer, registratori, ecc.) all'NS6II. 4. Collegare tutti i dispositivi all'alimentazione elettrica e accenderli nell'ordine corretto.
Passaggio tra DJ L’NS6II consente a due computer dotati di Serato DJ di collegarsi simultaneamente all’apparecchio. Ciò consente a due DJ di suonare contemporaneamente con facili passaggi da un DJ set all’altro. Con un computer già collegato all’NS6II e in via di riproduzione (PC1), procedere come segue: 1. Collegare un secondo computer (PC2) a una porta USB inutilizzata sul pannello posteriore dell’NS6II. Una volta collegato il computer, il software mostrerà tutti i deck offline.
Caratteristiche Pannello superiore 5 43 42 43 42 3 45 43 17 44 42 38 46 38 46 6 7 7 8 9 4 24 25 22 39 1 18 40 23 28 30 31 32 27 41 8 9 33 8 16 37 36 38 46 38 46 7 7 6 9 8 9 8 10 10 10 10 11 11 11 11 47 47 47 47 26 12 12 12 20 19 43 42 4 45 5 44 48 24 25 39 1 18 40 23 2 12 28 29 20 15 43 42 22 21 21 43 42 13 14 13 14 13 14 13 14 2 29 35 34 19 30 26 31 32 27 41 Termini utili: • Audio Pointer: la posizione corrente in una
Comandi mixer 6. Selettore di ingressi: Impostare questo interruttore sulla fonte audio desiderata per questo canale: PC (una traccia che viene riprodotta su quello strato nel software), o Line (un dispositivo collegato all'ingresso Line/Phono a livello sul pannello posteriore dell'NS6II). Nota bene: gli interruttori Line/Phono sul pannello posteriore dell'NS6II devono a loro volta essere configurati adeguatamente. 7.
Comandi riproduzione 18. Piatto: controlla il puntatore audio nel software. Tenere premuto Shift e muovere il piatto per spostarsi rapidamente lungo la traccia. 19. Play / Pause: questo tasto interrompe momentaneamente o fa riprendere la riproduzione. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riprodurre la traccia con un effetto "stutter" dall'ultimo punto cue impostato. 20.
Comandi modalità pad 26. Pad: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità Pad corrente. Sono sensibili alla velocità (solo in determinate modalità), resistenti e facili da suonare. In questa sezione, quando si fa riferimento a pad specifici, si fa riferimento ai numeri così come sono illustrati qui. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 27. Parametro < / >: servirsi di questi tasti per varie funzioni in ciascuna modalità pad.
29. Auto / Roll: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità: modalità Auto-Loop e modalità Loop Roll. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre la modalità Auto-Loop. Nota bene: i layout dei pad qui corrispondono al layout di suddivisione del tempo AutoLoop predefinito del software. Se si cambia il range di suddivisioni del tempo nel software, il layout dei pad cambierà per abbinarvisi.
31. Campionatore: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità: modalità Sample Player e modalità Sample Velocity Trigger. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre la modalità Sample Player. • Modalità Sample player: i pad 1-6 attivano un campione ciascuno, che può essere assegnato nel software (anche il livello del volume è configurato nel software). Ai pad spenti non sono assegnati campioni.
Comandi Flip Se avete acquistato il Serato Flip Expansion Pack, è possibile creare e controllare i propri Flip servenedosi dei seguenti comandi: • • In modalità Hot Cue o Hot Cue Auto-Loop (premere Cues per entrare in una modalità o nell'altra): o Per armare o annullare la registrazione del Flip, premere il tasto Parametro <. o Per attivare o disattivare il loop dei Flip, tenere premuto Shift e quindi premere il tasto Parametro <.
Comandi di navigazion 33. Scroll Knob: Servirsi di questa manopola per scorrere lungo l’elenco delle tracce, dei crate, ecc. all’interno del software. È anche possibile premerla per muoversi tra i pannelli mostrati nel software. Tenere premuto Shift e girare questa manopola per scorrere rapidamente. 34. View / Sort by BPM: premere questo tasto per commutare tra le modalità di display software disponibili. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riordinare la libreria per BPM. 35.
Comandi effeti 42. FX 1, FX 2, FX 3: questi tasti hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità FX corrente. • Modalità FX singolo: FX 1 attiva o disattiva l’effetto; FX 2 attiva o disattiva il primo parametro effetti (se del caso); FX 3 attiva o disattiva il secondo parametro effetti (se del caso). Tenere premuto Shift e premere FX 1 per selezionare l’effetto desiderato.
Display 1. Deck attivo: indica il deck attivo. 2. Posizione del piatto: mostra posizione della traccia corrente. a display 1 la 3. Barre di tempo: forniscono un riferimento visivo del tempo rimanente nella traccia corrente. Quando la traccia è quasi finita, le barre lampeggiano per avvertimento. 4. Tempo trascorso/rimanente: mostra a display il tempo trascorso o rimanente della traccia corrente. Premere Shift e il tasto Scratch per modificare la visualizzazione a display. 5.
Pannello posteriore 7 3 1 2 4 6 5 5 6 8 9 10 11 1. Interruttore di alimentazione: Accende e spegne il NS6II. Accendere il mixer dopo aver collegato tutti i dispositivi d'ingresso e prima di accendere gli amplificatori. Spegnere gli amplificatori prima di spegnere il NS6II. 2. Ingresso di alimentazione: Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione (12 V, 2 A, centro-positivo) per collegare il NS6II ad una presa di alimentazione.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang NS6II USB-Kabel Netzteil Software-Download-Karte Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: numark.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie numark.com/support.
2. Schließen Sie die Geräte an und beginnen Sie zu mixen! Wenn Sie den NS6II verbinden möchten, folgen Sie immer dieser Abfolge von Schritten: 1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Fader und Lautstärkeregler auf "null" stehen. 2. Schließen Sie alle Eingabequellen (Mikrophone, CD-Players, usw.) an den NS6II an. 3. Schließen Sie alle Ausgabegeräte (Verstärker, Sub-Mixer, Recorder, usw.) an den NS6II an. 4.
Wechsel zwischen DJs Mit dem NS6II können zwei Computer mit Serato DJ gleichzeitig eine Verbindung zum Gerät herzustellen. Auf diese Weise können zwei DJs gleichzeitig spielen und den DJ-Wechsel erleichtern. Gehen Sie wie folgt vor, wenn ein Computer bereits mit dem NS6II verbunden ist und spielt (PC1): 1. Verbinden Sie einen zweiten Computer (PC2) mit dem freien USB-Port auf der Rückseite des NS6II. Sobald der Computer angeschlossen ist, zeigt die Software alle Decks als „offline“ an.
Funktionen Oberseite 5 43 42 43 42 3 45 43 17 34 35 4 38 46 38 46 6 7 7 8 9 44 42 24 25 22 39 1 18 40 23 28 30 31 32 27 41 9 8 36 37 16 38 46 38 46 4 7 7 6 9 8 9 8 10 10 10 10 11 11 11 11 47 47 47 47 26 12 12 12 20 19 42 45 5 44 48 24 25 39 1 18 40 23 2 12 28 20 15 42 43 22 21 21 43 43 42 13 14 13 14 13 14 13 14 2 29 8 33 19 29 30 26 31 32 27 41 Verwendete Bezeichnungen: • Audioverweis: Die augenblickliche Position in
Mixer-Controls 6. Eingangswahlschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf die gewünschte Audio-Quelle dieses Kanals ein—PC (ein Track, der auf dieser Ebene in der Software abgespielt wird) oder Line (ein Gerät, das an den Line/Phono auf der Rückseite des NS6II angeschlossen ist). Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Line/Phono-Wahlschalter auf der Rückseite des NS6II ebenfalls richtig eingestellt sein müssen. 7.
Wiedergabefunktionen 18. Plattenteller: Steuert den Audio-Zeiger innerhalb der Software. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und bewegen Sie den Plattenteller, um schnell durch den Track zu navigieren. 19. Wiedergabe/Pause: Mit dieser Taste kann die Wiedergabe pausiert oder fortgesetzt werden. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend diese Taste, um den Track ab dem zuletzt festgelegten Cue-Punkt mit einem "Stottereffekt" zu versehen. 20.
Pad-Modus Bedienelemente 26. Pads: Je nach aktuellem Pad-Modus besitzen diese Pads unterschiedliche Funktionen auf jedem Deck. Sie sind anschlagsdynamisch (allerdings nur in bestimmten Modi), robust und einfach zu spielen. Für diesen Abschnitt haben wir den Pads die hier angegebenen Zahlen zugewiesen. Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 27. Parameter < / >: Diese Tasten haben in jedem Pad-Modus unterschiedliche Funktionen.
29. Auto / Roll: Diese Pad-Modus-Taste versetzt die Pads in zwei Modi: Autoloop-Modus und Loop-Roll-Modus. Wenn die Taste nicht leuchtet, wird beim erstmaligen Drücken der Taste immer der Autoloop-Modus ausgewählt. Hinweis: Die Pad-Layouts hier entsprechen der standardmäßigen Autoloop-Zeiteinteilung der Software. Wenn Sie den in der Software angezeigten Zeiteinteilungsbereich verschieben, ändert sich das Pad-Layout entsprechend.
31. Sampler: Mit dieser Pad-Modus-Taste kann zwischen zwei Pad-Modi gewechselt werden: Sample Player-Modus und Anschlagdynamischer Sample Trigger-Modus. Wenn die Taste nicht leuchtet, wird beim erstmaligen Drücken der Taste immer der Sample Player-Modus ausgewählt. • Sample Player-Modus: Pads 1-6 lösen jeweils ein Sample aus, das Sie in der Software zuweisen können (die Lautstärke wird ebenfalls in der Software eingestellt). Unbeleuchteten Pads wurden keine Samples zugeordnet.
Flip Controls Wenn Sie das Serato Flip Expansion Pack gekauft haben, können Sie Ihre Flips mit folgenden Befehlen erstellen und kontrollieren: • • Im Hot Cue-Modus oder Hot Cue Autoloop-Modus (drücken Sie Cues, um in einen dieser Modi zu gelangen): o Um die Flip-Aufnahmebereitschaft zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Taste Parameter <. o Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie die Taste Parameter <, um das Looping für das Flip zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Navigation-Funktionen 33. Scroll Knob: Mit diesem Drehregler können die Musikstücke, Verzeichnisse, usw. Im Programm durchlaufen werden. Der Regler kann auch gedrückt werden, um zwischen den im Programm angezeigten Feldern umzuschalten. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drehen Sie diesen Knopf, um schnell zu blättern. 34. Ansicht / Sortieren nach BPM: Drücken Sie diese Taste, um durch die verfügbaren Software-Anzeige-Modi zu blättern.
Steuerelemente für Effekte 42. FX 1, FX 2, FX 3: Je nach aktuellem FX-Modus besitzen diese Tasten auf jedem Deck verschiedene Funktionen. • Einzeleffekt-Modus: FX 1 aktiviert oder deaktiviert den Effekt; FX 2 aktiviert oder deaktiviert den ersten Effekt-Parameter (falls vorhanden); FX 3 aktiviert oder deaktiviert den zweiten Effekt-Parameter (falls vorhanden). Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die Taste FX 1, um den gewünschten Effekt auszuwählen.
Display 1. Aktives Deck: Zeigt das aktuell aktive Deck an. 2. Position des Plattentellers: Zeigt die aktuelle Track-Position. 3. Zeitleiste: Bietet eine visuelle Referenz über die verbleibende Zeit des aktuellen Tracks. Wenn der Track beinahe das Ende erreicht hat, blinkt die Leiste zur Warnung. 4. Verbleibende/Verstrichene Zeit: Zeigt die verbleibende bzw. verstrichene Zeit des aktuellen Tracks an. Drücken Sie die Umschalttaste und die Scratch-Taste, um die Anzeige zu ändern. 1 2 3 5 9 4 5.
Rückseite 7 3 1 2 4 6 5 5 6 8 9 10 11 1. Power Schalter: Mit diesem Schalter können Sie den NS6II einschalten, nachdem alle Kabelverbindungen vorgenommen wurden. So vermeiden Sie Beschädigungen an Ihren Geräten. Schalten Sie den NS6II vor den Verstärkern ein und schalten Sie Ihre Verstärker aus, bevor Sie den NS6II ausschalten. 2. Power Eingang: Verwenden Sie das beiliegende Netzteil (12 V, 2 A, mittlerer Pin mit positiver Polarität), um den NS6II mit einer Steckdose zu verbinden.
Appendix (English) Technical Specifications Analog USB Signal-to-Noise Ratio (full USB signal path, A-weighted) Dynamic Range (Codec) > 70 dBr Balanced Outputs (XLR) > 70 dBr Unbalanced Outputs (Line, RCA) > 70 dBr Unbalanced Outputs (Booth, RCA) > 70 dBr Headphone Outputs (1/4”, 1/8” / 6.35 mm, 3.5 mm) > 70 dBr Frequency Response 20 Hz – 20 KHz (+0.
Digital Sample Rate 44.1 KHz Bit Depth 24-bit Hardware Connections 2 RCA stereo input pairs, unbalanced (switchable phono/line-level) 2 1/4" (6.35 mm) TRS inputs (microphone, direct to Program/Cue Mix) 2 XLR outputs, balanced (Master) 2 RCA stereo output pairs, unbalanced (Master, Booth) 1 1/4" (6.35 mm) TRS output (headphones) 1 1/8" (3.5 mm) TRS output (headphones) 2 USB ports Displays 2 2” LCD Power 12 V DC, 2 A, center-positive; power adapter included Dimensions 22.4” x 13.8” x 2.
Manual Version 1.
