User Guide English ( 3 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 –11 ) Guide d'utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l'uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
User Guide (English) Introduction Box Contents Mixtrack 3 USB Cable Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Quick Start / Connection Diagram 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Place Mixtrack 3 on a flat, stable surface.
1 Features Top Panel 16 14 13 18 19 17 20 6 21 5 7 22 1 2 8 23 3 9 15 24 25 4 10 11 26 29 5 30 27 28 18 7 8 19 20 10 15 24 11 14 21 23 22 9 25 26 27 12 17 13 16 6 28 29 1. Browser Knob: Rotate this knob to cycle through folders and tracks. Press the Knob To cycle between the Crates and Library. 2. Master Gain: Adjusts the master volume in the software. 3.
18. FX 1 On/Off: Turns FX1 on and off. Hold Shift + FX1 to select from the list of available effects in the software. 19. FX 2 On/Off: Turns FX2 on and off. Hold Shift + FX2 to select from the list of available effects in the software. 20. FX 3 On/Off: Turns FX3 on and off. Hold Shift + FX3 to select from the list of available effects in the software. 21. Mode: Press and release this button to enable instant FX activation when touching the FX strip. 22.
Performance Pad Modes The upper row of pads has different functions depending on their mode: Manual Loop Mode, Auto Loop Mode, and Sample Mode. To select a mode, hold down the Pad Mode button and press one of the upper pads. An LED under the pad section indicates the currently selected mode. Manual Loop Mode: Hold Pad Mode and press the pad marked Manual Loop (silkscreened above the pad) to assign the lower 4 pads to the functions listed below: • Loop In – Sets the beginning of a loop.
Beatmixing Tracks in Other Programs If you are using Mixtrack 3 with another software program that does not support BPM syncing between decks, follow the traditional example below to sync tracks. You can match the tempo by ear and adjust the pitch by monitoring the music from both decks in your software. 1. Play the track on Deck 1. 2. Play the track on Deck 2. 3. Listen to Deck 2 in your headphones. If the beat of Deck 2 is faster than Deck 1, move the pitch fader to the ( – ) side. (see Figure 1.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Mixtrack 3 Cable USB Tarjeta de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Instalación rápida / diagrama de conexión 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1 Características Panel superior 16 14 13 18 19 17 20 6 21 5 7 22 1 2 8 23 3 9 15 24 25 4 10 11 26 29 5 30 27 28 18 7 8 19 10 20 15 24 11 14 21 23 22 9 25 26 27 12 17 13 16 6 28 29 1. Perilla de navegación: Gire la perilla para recorrer las carpetas y las pistas. Cuando seleccione una carpeta, pulse la perilla para entrar a la misma. Pulse la perilla para alternar entre las listas de reproducción y la biblioteca. 2.
18. FX 1 On/Off (Efecto 1 sí/no): Enciende y apaga el efecto 1. Mantenga pulsados Shift + FX1 para seleccionar un efecto de la lista de efectos disponibles en el software. 19. FX 2 On/Off (Efecto 2 sí/no): Enciende y apaga el efecto 2. Mantenga pulsados Shift + FX2 para seleccionar un efecto de la lista de efectos disponibles en el software. 20. FX 3 On/Off (Efecto 3 sí/no): Enciende y apaga el efecto 3.
Modos de pads para actuación en vivo Los pads de la fila superior tienen funciones diferentes que dependen del modo en que se encuentran: Modo de loop manual, modo de loop automático y modo de muestras. Para seleccionar un modo, mantenga pulsado el botón Pad Mode y presione uno de los pads superiores. El LED que está debajo de la sección de pads indica el modo seleccionado en cada momento.
Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Mixtrack 3 Câble USB Téléchargement du logiciel carte Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.
1 Caractéristiques Panneau supérieur 16 14 13 18 19 17 20 6 21 5 7 22 1 2 8 23 3 9 15 24 25 4 10 11 26 29 5 30 27 28 18 7 8 10 19 20 15 24 11 14 21 23 22 9 25 26 27 12 17 13 16 6 28 29 1. Browser : Ce bouton permet de parcourir les dossiers et les pistes. Appuyez sur le bouton pour commuter entre les Crates et la bibliothèque. 2. Master Gain : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume général du logiciel. 3.
16. Barre tactile : Utilisez la barre tactile pour ajuster le paramètre 1 de l’effet assigné. Maintenez la touche Shift enfoncée et déplacez votre doigt sur la barre tactile afin d’effectuer une recherche à travers la piste. 17. Parameter 2 : Utilisez ce bouton pour ajuster le paramètre supplémentaire de l’effet assigné. 18. FX 1 On/Off : Cet interrupteur permet d’activer et de désactiver FX1. Maintenez les touches Shift + FX1 enfoncées afin de parcourir la liste des effets disponibles dans le logiciel. 19.
Panneau latéral 1. USB : Ce port USB permet d'acheminer des données MIDI USB afin de commander différents paramètres logiciels. 1 Modes de fonctionnement des pads La rangée supérieure de pads dispose de fonctions différentes selon leur mode : Mode de bouclage manuel (Manual mode de bouclage automatique (Auto Loop) et mode 14 Loop), 16 17 d’échantillonnage (Sample).
Synchronisation du tempo en utilisant Virtual DJ LE Voici un exemple de mixage en utilisant le Mixtrack 3 avec Virtual DJ LE : 1. Chargez des pistes sur le module 1 et le module 2 de Virtual DJ LE à l’aide des touches Load 1 et Load 2 du Mixtrack 3. 2. Déplacez le crossfader du Mixtrack 3 complètement vers la gauche. 3. Réglez le bouton Cue Mix à la position « PGM ». 4. Lancez la lecture de la piste du module 1. 5.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Mixtrack 3 Cavo USB Carta di download del software Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support. Inizio rapido / schema dei collegamenti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1 Caratteristiche Pannello superiore 16 14 13 18 19 17 20 6 21 5 7 22 1 15 24 25 29 4 10 11 26 8 3 9 30 19 10 14 21 15 24 11 25 26 27 12 20 23 22 9 27 28 18 7 2 8 23 5 17 13 16 6 28 29 1. Manopola Browser: Girare questa manopola per scorrere tra una cartella e l'altra e tra una traccia e l'altra. Quando viene selezionata una cartella, premere la manopola per entrarvi. 2. Master Gain: regola il volume master nel software. 3.
17. Parametro 2: servirsi di questa manopola per regolare il parametro aggiuntivo dell'FX assegnato. 18. FX 1 On/Off: accende e spegne FX1. Tenere premuto Shift + FX1 per scegliere tra gli effetti disponibili nel software. 19. FX 2 On/Off: accende e spegne FX2. Tenere premuto Shift + FX2 per scegliere tra gli effetti disponibili nel software. 20. FX 3 On/Off: accende e spegne FX3. Tenere premuto Shift + FX3 per scegliere tra gli effetti disponibili nel software. 21.
Pannello posteriore 1. USB: Invia dati USB MIDI per il controllo di vari parametri software. 1 Modalità dei pad performance La riga superiore dei pad ha funzioni diverse a seconda della rispettiva modalità: Modalità Manual Loop (loop manuale), Auto Loop (loop automatico) e Sample (campione). Per selezionare una modalità, tenere premuto il tasto Pad Mode (modalità Pad) e premere uno dei pad superiori. Un LED sotto la sezione dei pad indica la modalità selezionata attualmente.
Mixaggio a tempo di beat con Mixtrack 3 e Virtual DJ LE Qui di seguito si trova un esempio di come mixare tracce servendosi di Mixtrack 3 e Virtual DJ LE: 1. Caricare le tracce sui deck 1 e 2 del Virtual DJ LE servendosi dei tasti Load 1 e Load 2 sul Mixtrack 3. 2. Spostare il crossfader all'estrema sinistra del Mixtrack 3. 3. Girare la manopola Cue Mix interamente a destra su "PGM". 4. Riprodurre la traccia che è stata caricata sul deck 1. 5.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Mixtrack 3 USB-Kabel Software-Download-Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.com/support. Schnellstart / Anschlussdiagramm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1 Funktionen Oberseite 16 14 13 18 19 17 20 6 21 5 7 22 1 2 8 23 3 9 15 24 25 4 10 11 26 29 5 30 27 28 18 7 8 19 10 20 21 15 24 11 14 23 22 9 25 26 27 12 17 13 16 6 28 29 1. Browser-Regler : Drehen Sie den Regler, um durch Ordner und Tracks zu suchen. Betätigen Sie den Regler, um zwischen den Crates und der Bibliothek zu wechseln. 2. Master Gain: Passt die Gesamtlautstärke in der Software an. 3.
18. FX 1 Ein/Aus : Schaltet FX1 ein und aus. Halten Sie Umschalten + FX1 gedrückt, um aus einer Liste von verfügbaren Effekten in der Software auszuwählen. 19. FX 2 Ein/Aus : Schaltet FX2 ein und aus. Halten Sie Umschalten + FX2 gedrückt, um aus einer Liste von verfügbaren Effekten in der Software auszuwählen. 20. FX 3 Ein/Aus : Schaltet FX3 ein und aus. Halten Sie Umschalten + FX3 gedrückt, um aus einer Liste von verfügbaren Effekten in der Software auszuwählen. 21.
Rückseite 1. USB: Sendet USB-MIDI-Daten, um verschiedene SoftwareParameter zu steuern. 1 Performance Pad-Modi Die obere Pad-Reihe hat unterschiedliche Funktionen je nach Modus: Manueller Loop-Modus, Autoloop-Modus und Sample-Modus. Um einen Modus auszuwählen, halten Sie die Taste Pad-Modus gedrückt und drücken dann eines der oberen Pads. Eine LED unterhalb der PadSektion zeigt den aktuell gewählten Modus an.
Beatmixing mit Mixtrack 3 und Virtual DJ LE Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie Tracks mit Mixtrack 3 und Virtual DJ LE mischen können: 1. Laden Sie Tracks in die Decks 1 und 2 des Virtual DJ LE, indem Sie die Tasten Laden 1 und Laden 2 am Mixtrack 3 verwenden. 2. Bewegen Sie den Crossfader am Mixtrack 3 ganz nach links. 3. Drehen Sie den Cue Mix-Regler ganz nach rechts auf "PGM". 4. Spielen Sie den Track, der auf Deck 1 geladen wurde. 5.
Appendix (English) Technical Specifications Power USB bus power Dimensions 9.1” x 21.7” x 1.2” 23.2 cm x 55 cm x 3 cm (width x depth x height) Weight 4.1 lbs. 1.9 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
numark.com Manual Version 1.
