Quickstart Guide English ( 2 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 41 ) Appendix English ( 42 – 43 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Mixstream Pro. At Numark, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. We’re honored and excited to play a part in your musical & creative DJ journey! Box Contents Mixstream Pro Power Supply USB Cable Engine DJ Software Download Card Display Cleaning Cloth Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Important: Visit numark.
Setup Items not listed under the Introduction > Box Contents are sold separately. Important: Occasionally, we may update Mixstream Pro’s firmware to add exciting new features and improvements. Visit numark.com to check for available firmware and documentation updates, especially after you update your software (firmware updates may address new software features). 1. Visit numark.com and log into your account. (Create an account if this is your first Numark product.) 2.
Features Top Panel 7 10 8 1 5 3 2 4 6 10 1. Touchscreen: This full-color, multi-touch display shows information relevant to Mixstream Pro's current operation. Touch the touchscreen (and use the hardware controls) to control the Mixstream Pro interface. 2. Browse Knob: Turn this knob to navigate through lists. Press the knob to move forward in the touchscreen or select a song to load on either deck. 3. Load : Press this button to load the selected track to Deck 1.
12. Filter: Turn this knob to apply a filter to the channel. Starting from the center (12:00) position, turn it counter-clockwise to apply a low-pass filter, or turn it clockwise to apply a high-pass filter. 13. FX Select: Press these buttons to enable or disable the selected effect: Echo, Delay, Flanger or Phaser. 14. Effects Toggle: Move this toggle switch away from you to activate the selected effect— the toggle will latch to that position.
25. Play/Pause: This button pauses or resumes playback. Press and hold Shift and then press this button to “stutter-play” the track from the initial cue point. 26. Pitch Fader: Move this fader to adjust the speed (pitch) of the track. Press and hold Shift and then press one of the Pitch Bend buttons to adjust the total range. 27. Pitch Bend –/+: Press and hold one of these buttons to momentarily reduce or increase (respectively) the speed of the track.
Rear Panel 9 6 1 2 3 4 5 7 8 1. Main Outputs (XLR, balanced): Use standard XLR cables to connect these outputs to loudspeakers or an amplifier system. Use the Main knob on the top panel to control the volume level. 2. Main Outputs (RCA, unbalanced): Use standard RCA cables to connect these outputs to loudspeakers or an amplifier system. Use the Main knob on the top panel to control the volume level. 3. SD Card Slot: Insert a standard SD card to this slot.
Mix and Beat-Match Using Sync Below is an example of how to mix tracks using the Sync function on Mixstream Pro: 1. Insert a USB drive or SD card with tracks into the respective port on the rear panel. You can also start with the demo tracks preloaded on Mixstream Pro. 2. Start with the Level and EQ knobs on Mixstream Pro at the 12 o’clock position. You can adjust these after the tracks are loaded. 3.
10. Now that you have one track playing, you can preview the next track and get ready to mix it. First, press the Sync button on Deck 1 to make it the primary BPM source. 11. Press the Headphone Preview button on Deck 2. 12. Play the track that is loaded on Deck 2 so you can preview it in your headphones. 13. Adjust the Headphone Volume knob to turn up the volume in your headphones, and adjust the Headphone Mix knob so you can hear both tracks playing. 14.
Guía de inicio rapido (Español) Introducción Gracias por comprar el Mixstream Pro. En Numark, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Importante: Ocasionalmente, es posible que actualicemos el firmware del Mixstream Pro para añadir excitantes mejoras y características. Visite numark.com para encontrar las actualizaciones de firmware y documentación disponibles, especialmente luego de actualizar su software (las actualizaciones de firmware pueden contemplar las nuevas características del software). 1. Visite numark.
Características Panel superior 7 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12 1 5 3 2 4 6 8 10 Pantalla táctil: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para el funcionamiento actual del Mixstream Pro. Toque la pantalla táctil (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz del Mixstream Pro. Perilla de desplazamiento: Gire esta perilla para recorrer las listas.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Ecualizador de canal: Gire estas perillas para aumentar o disminuir las frecuencias altas, medias y bajas del canal. Filtro: Gire esta perilla para aplicar un filtro al canal. Comenzando desde la posición central (12 en punto), gírela en sentido antihorario para aplicar un filtro pasabajos o gírela en sentido horario para aplicar un filtro pasaaltos.
25. Play/Pause: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el punto de cue inicial. 26. Fader de tono: Mueva este fader para ajustar la velocidad (tono) de la pista. Mantenga pulsado Shift y luego pulse uno de los botones Pitch Bend para ajustar el rango completo. 27. Pitch Bend –/+: Mantenga pulsado uno de estos botones para reducir o aumentar (respectivamente) la velocidad de la pista momentáneamente.
Panel trasero 9 6 1 1. 2. 3. 2 3 4 5 7 8 Salidas principales (XLR, balanceadas): Utilice cables XLR estéreo para conectar estas salidas a un sistema de altavoces o amplificador. Utilice la perilla nivel principal ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen. Salidas principales (RCA, no balanceadas): Utilice cables RCA estéreo para conectar estas salidas a un sistema de altavoces o amplificador.
Mezcla y sincronización de beats utilizando la sincronización A continuación, se presenta un ejemplo de cómo mezclar pistas utilizando la función de sincronización del Mixstream Pro: 1. Inserte una unidad USB o tarjeta SD con las pistas en el puerto USB del panel trasero. También puede comenzar con las pistas demo precargadas en el Mixstream Pro. 2. Comience moviendo las perillas Level y EQ del Mixstream Pro a la posición de las 12 en punto. Podrá ajustarlas una vez cargadas las pistas. 3.
10. Ahora que tiene una pista reproduciéndose, podrá previsualizar la siguiente pista y prepararse para mezclarla. Primero, pulse el botón Sync de la bandeja 1 para convertirla en la fuente de BPM principal. 11. Pulse el botón vista previa con auriculares de la bandeja 2. 12. Reproduzca la pista cargada en la bandeja 2 para poder previsualizarla a través de sus auriculares. 13.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Mixstream Pro. Chez Numark, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Nous sommes honorés et enthousiastes de pouvoir jouer un rôle dans votre parcours de création musicale dans l’univers du DJing.
Démarrage Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Important : À l’occasion, il se peut que nous procédions à des mises à jour du progiciel du Mixstream Pro afin d’ajouter des fonctionnalités et d’améliorer sa performance. Veuillez visiter numark.
Caractéristiques Panneau supérieur 7 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 20 1 5 3 2 4 6 8 10 Écran tactile : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du Mixstream Pro. Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface du Mixstream Pro. Bouton Browse : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Égalisation du canal : Ces boutons permettent d’augmenter ou de couper les basses, moyennes, et hautes fréquences du canal. Filter : Ce bouton permet d'ajouter un filtre au canal. Tourner ce bouton dans le sens antihoraire à partir de la position centrale (12 h) permet d’appliquer un filtre passe-bas, et tourner dans le sens horaire permet d’appliquer un filtre passe-haut.
25. 26. 27. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet d’interrompre ou de relancer la lecture. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d’ajouter un effet de « bégaiement » à partir du point de repère initial. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet de régler la vitesse (hauteur tonale) de la piste. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur une des touches Pitch Bend permet de régler la plage du curseur.
Panneau arrière 9 6 1 2 3 4 5 7 8 1. Sorties principales (XLR, symétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification en utilisant des câbles XLR standard. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Main niveau du panneau supérieur. 2. Sorties principales (RCA, asymétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification en utilisant des câbles RCA standard.
Mixage et synchronisation du tempo à l’aide de la fonction Sync Vous trouverez ci-dessous un exemple de mixage de pistes à l'aide de la fonction Sync sur le Mixstream Pro : 1. Insérez une clé USB ou une carte SD avec des pistes dans le port respectif sur le panneau arrière. Vous pouvez également commencer avec les pistes de démonstration préchargées sur le Mixstream Pro. 2. Commencez par régler les boutons Level et EQ du Mixstream Pro à la position centrale (12 heures).
10. Maintenant qu'une piste est en cours de lecture, vous pouvez pré-écouter la piste suivante et vous préparer à la mixer. Tout d'abord, appuyez sur la touche Sync du module 1 pour en faire la source de BPM principale. 11. Appuyez sur la touche pré-écoute du module 2. 12. Lancez la lecture de la piste du module 2 afin de la pré-écouter dans votre casque. 13.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’Mixstream Pro. Noi di Numark sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Importante: di tanto in tanto potremmo aggiornare il firmware del Mixstream Pro per aggiungere nuove emozionanti funzioni e per apportare miglioramenti. Recarsi alla pagina numark.
Caratteristiche Pannello superiore 7 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 28 1 5 3 2 4 6 8 10 Touchscreen: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l'operazione corrente del Mixstream Pro. Toccare lo schermo tattile (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l’interfaccia del Mixstream Pro. Manopola di navigazione Browse: girare questa manopola per navigare tra gli elenchi.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. EQ canale: girare queste manopole per incrementare o tagliare le frequenze alte, medie e basse del canale. Filter: girare questa manopola per applicare un filtro al canale. A partire dalla posizione centrale (ore 12), girarla in senso antiorario per applicare un filtro passa basso, oppure girarla in senso orario per applicare un filtro passa alto.
26. Fader del pitch: muovere questo fader per regolare la velocità (pitch) della traccia. Tenere premuto Shift e quindi premere uno dei tasti Pitch Bend per regolare la gamma totale. 27. Pitch Bend –/+: tenere premuto uno di questi tasti per ridurre o aumentare (rispettivamente) la velocità della traccia. Tenere premuto Shift e premere uno di questi tasti per impostare l’intervallo del fader del pitch. 28.
Pannello posteriore 9 6 1 2 3 4 5 7 8 1. Uscite Main (XLR, bilanciate): servirsi di cavi XLR standard per collegare queste uscite a un altoparlante o amplificatore. Servirsi della manopola livello Main sul pannello superiore per controllare il livello del volume. 2. Uscite Main (RCA, non bilanciate): servirsi di cavi RCA standard per collegare queste uscite a un altoparlante o amplificatore. Servirsi della manopola livello Main sul pannello superiore per controllare il livello del volume. 3.
Mix e beat-match utilizzando Sync Qui di seguito si trova un esempio di come mixare tracce servendosi della funzione Sync su Mixstream Pro: 1. Inserire un drive USB o una scheda SD con tracce nelle rispettive porte sul pannello posteriore. È inoltre possibile iniziare con le tracce demo precaricate sul Mixstream Pro. 2. Iniziare posizionando le manopole Level ed EQ su Mixstream Pro a ore 12. Queste possono essere regolate dopo aver caricato le tracce. 3.
10. Ora che una traccia è in corso di riproduzione, è possibile effettuare un’anteprima della traccia successiva e prepararsi a mixarla. Innanzitutto, premere il tasto Sync sul Deck 1 per renderlo la fonte primaria del BPM. 11. Premere il tasto anteprima cuffie sul Deck 2. 12. Riprodurre la traccia che è stata caricata sul deck 2 in modo da poterne sentire l’anteprima in cuffia. 13.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Mixstream Pro. Wir von Numark wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Wichtig: Möglicherweise werden wir die Firmware für Mixstream Pro gelegentlich aktualisieren, um nützliche neue Funktionen und Verbesserungen hinzuzufügen. Besuchen Sie insbesondere nach einer Aktualisierung Ihrer Software numark.com, um zu sehen, ob Firmware und Dokumentation Updates verfügbar sind (Firmwareupdates können neue Softwarefunktionen betreffen). 1. Besuchen Sie numark.
Funktionen Oberseite 7 10 1 5 3 2 4 6 8 10 1. Touchscreen: Dieses Vollfarb-Multi-Touch-Display zeigt Informationen, die den derzeitigen Betrieb von Mixstream Pro betreffen. Tippen Sie zur Bedienung der Schnittstelle von Mixstream Pro auf den Touchscreen (und verwenden Sie die Hardware-Steuerelemente). 2. Browse-Regler: Drehen Sie diesen Regler, um Listen zu navigieren.
10. Channel Level (Kanalpegel): Drehen Sie diesen Regler zur Anpassung des Pegels des PreFader-, Pre-EQ-Audiosignals für den Kanal. 11. Channel EQ (Kanal-EQ): Drehen Sie diese Regler, um die niedrigen, mittleren, und hohen Frequenzen für diesen Kanal zu verstärken oder abzuschwächen. 12. Filter: Drehen Sie diesen Regler, um einen Filter auf den Kanal anzuwenden.
Wenn das Deck pausiert wurde, können Sie die Cue-Taste gedrückt halten, um den Track ab dem temporären Cue-Punkt wiederzugeben. Wenn Sie die Cue-Taste loslassen, wird der Track am temporären Cue-Punkt pausiert. Um die Wiedergabe fortzusetzen ohne zum temporären Cue-Punkt zurückzuspringen, halten Sie erst die Cue-Taste und dann die Wiedergabe-Taste gedrückt und lassen Sie anschließend beide Tasten los.
Vorderseite 1 1. 2. 3. 2 3 Kopfhörer (6,35 mm, 3,5 mm): Schließen Sie zum Cuing und Mix-Monitoring Ihre 6,35 mmoder 3,5 mm-Kopfhörer an. Die Kopfhörerlautstärke wird über den Kopfhörer Volume–Regler angepasst. Mikrofon-Eingang (6,35 mm): Verwenden Sie ein handelsübliches 6,35 mm Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ein standardmäßiges dynamische Mikrofon an diesen Eingang anzuschließen. Mikrofon-Pegel: Drehen Sie diesen Knopf, um die Lautstärke der Mikrofon-Eingang einzustellen.
Mixing und Beat-Matching mit Sync Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für das Mixen von Tracks mithilfe der SyncFunktion in Mixstream Pro: 1. Stecken Sie ein USB-Laufwerk oder eine SDKarte mit Tracks in den entsprechenden Port auf der Rückseite. Sie können auch mit den auf Mixstream Pro vorinstallierten Demo-Tracks beginnen. 2. Beginnen Sie mit den Level - und EQ- Reglern von Mixstream Pro an der 12-Uhr-Position. Sie können diese anpassen, nachdem die Tracks geladen wurden. 3.
10. Nachdem nun ein Track abgespielt wird, können Sie eine Vorschau des nächsten Tracks anzeigen und sich darauf vorbereiten, ihn zu mischen. Drücken Sie zuerst die Sync-Taste auf Deck 1, um es zur primären BPM-Quelle zu machen. 11. Drücken Sie die Taste Kopfhörervorschau auf Deck 2. 12. Spielen Sie den Track, der auf Deck 2 geladen ist, um ihn über die Kopfhörer vorzuhören. 13.
Appendix (English) Technical Specifications Main Outputs Frequency Response 20 Hz – 20 kHz +/- 1 dB Dynamic Range > 114 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio > 94 dB (A-weighted) Headroom Mic > 16 dB Outputs > 16 dB Channel Separation < -110 dB (1 kHz, unity) T.H.D. Line < 0.01% (1 kHz, unity) Microphone < 0.
Power Connection: DC, Center Positive Voltage: 12.0 V 3.0 A Dimensions 22.3” x 11.2” x 2.9” (width x depth x height) 566 x 284 x 74 mm Weight 8.11 lbs. / 3.68 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Manual Version 1.
