User Guide English ( 3 – 6) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
User Guide (English) Introduction Box Contents DJ2GO2 Mini-USB Cable Software Download Card 1/8”-to-stereo-RCA Cable Quickstart Guide Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. For complete warranty information: numark.com/warranty.
Features Top Panel 4 7 16 15 10 5 6 2 PAD MODE 12 14 13 6 9 1 10 2 12 4 11 3 7 15 17 4 8 14 13 11 1. Mini-USB Port: Plug the included mini-USB cable into this port and into the USB port of your computer to power DJ2GO2. DJ2GO2 is class-compliant, so it is "plug-and-play" – no separate driver installation is necessary. 2. PFL / Cue: Sends pre-fader audio to the Cue channel for monitoring. 3. Cue Gain: Adjusts the audio level of the Cue channel. 4.
Beat-Matching and Mixing with DJ2GO2 Below is an example of how to mix tracks using DJ2GO2: 1. Turn the Browse knob to scroll through your music library. 2. Load tracks with similar BPM onto Decks 1 and 2 by pressing the Load 1 and Load 2 buttons on DJ2GO2. 3. Start with the Gain knobs at the 12 o’clock position. You can adjust these for more or less signal gain after the tracks are loaded. 4.
Important Safety Instructions (1) Read and keep these instructions. Heed all warnings and follow all Instructions. (2) Do not use this apparatus near water. (3) Clean only with dry cloth. (4) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place exposed flame sources such as lighted candles on the apparatus. (5) Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja DJ2GO2 Cable mini USB Tarjeta de descarga de software Cable RCA a estéreo de 1/8 pulg. Guía de inicio rapido Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite numark.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Para información completa sobre la garantía: numark.
Características Panel superior 4 7 16 15 10 6 5 2 PAD MODE 12 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 8 13 11 6 9 3 7 2 12 4 8 1 10 15 17 4 14 13 11 Puerto mini-USB: Enchufe el cable mini-USB incluido en este puerto y en el puerto USB de su ordenado para suministrar corriente al DJ2GO2. DJ2GO2 cumple con la clase, de modo que es "plugand-play" – no es necesario instalar ningún controlador por separado.
Funcionamiento Controles de modo de pad 1. Cues: Este botón de modo de pad conmuta entre el modo de cue rápido. 2. Auto Loop: Este botón de modo de pad conmuta entre los botones 1-4 para disparar bucles (la cantidad de barras del bucle se define en su software). Pad 1 - Bucle de 1 beat Pad 2 - Bucle de 2 beats Pad 3 - Bucle de 4 beats Pad 4 - Bucle de 8 beats 3. Manual Loop: Este botón de modo de pad conmuta entre los botones 1-4 para controlar los bucles de forma manual.
Sincronización de beats y mezclas con el DJ2GO2 A continuación se presenta un ejemplo de cómo mezclar pistas usando el DJ2GO2: 1. Gire la perilla Browse para desplazarse por su biblioteca de música. 2. Cargue pistas con BPM similares en las bandejas 1 y 2 pulsando los botones Load 1 y Load 2 del DJ2GO2. 3. Comience con las perillas Gain en la posición de las 12 en punto. Puede ajustarlas para una mayor o menor ganancia de la señal una vez cargadas las pistas. 4.
Instrucciones importantes de seguridad (1) Lea y conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias y siga todas las instrucciones. (2) No use este equipo cerca de agua. (3) Límpielo sólo con un paño seco. (4) No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, aberturas de entrada de calefacción, calefactores u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. No coloque fuentes de llamas vivas tales como velas encendidas en el aparato.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte DJ2GO2 Câble Mini-USB Carte de téléchargement de logiciel Câble 3,5 mm vers RCA stéréo Guide d'utilisation rapide Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter numark.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.
Caractéristiques Panneau supérieur 4 7 16 15 10 6 5 2 PAD MODE 12 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 13 11 6 9 3 7 2 12 4 8 1 10 15 17 4 14 13 11 Port mini-USB : Utilisez le câble mini-USB fourni pour relier ce port au port USB de votre ordinateur afin d’alimenter le DJ2GO2. Le DJ2GO2 est doté d’une connexion USB prête à l’utilisation et ne requiert donc pas l’installation de pilotes.
Fonctionnement Commandes du mode Pad 1. Cues : Cette touche permet de basculer les pads en mode points de repère rapides. 2. Auto Loop : Ce bouton permet de basculer les touches 1 à 4 en mode bouclage automatique (la valeur de la mesure de la boucle est définie dans le logiciel). Pad 1 – Boucle de 1 tempo Pad 2 – Boucle de 2 tempos Pad 3 – Boucle de 4 tempos Pad 4 – Boucle de 8 tempos 3. Manual Loop : Cette touche permet de basculer les touches 1 à 4 en mode bouclage manuel.
Synchronisation du tempo et mixage Voici un exemple de mixage de pistes avec le DJ2GO2 : 1. Utilisez le bouton Browse afin de parcourir vos pistes dans la bibliothèque. 2. Chargez des pistes qui ont des BPM similaires sur les modules 1 et 2 à l’aide des touches Load 1 et Load 2 du DJ2GO2. 3. Réglez les boutons Gain à 12 heures. Vous pouvez réajuster ces derniers une fois que les pistes sont chargées. 4.
Instructions importantes de sécurité (1) Lire et conserver les instructions qui suivent. Respecter tous les avertissements et suivre toutes les instructions fournies. (2) Ne pas utiliser cet appareil à proximité des sources d’eau. (3) Nettoyer seulement avec un chiffon doux sec. (4) Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, les registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione DJ2GO2 Cavo mini USB Scheda di download del Software Cavo stereo RCA da 1/8” a stereo Guida rapida Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina numark.com/support.
Caratteristiche Pannello superiore 4 7 16 15 10 6 5 2 PAD MODE 12 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18 13 11 6 9 3 7 2 12 4 8 1 10 15 17 4 14 13 11 Porta mini USB: inserire il cavo mini USB in questa porta e nella porta USB del computer per alimentare il DJ2GO2. Il DJ2GO2 è un dispositivo compatibile, quindi è "plug-and-play": non richiede l’installazione di driver a parte. PFL / Cue: invia audio pre-fader al canale Cue per il monitoraggio.
Operazione Comandi modalità pad 1. Cues: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad le modalità Hot Cue. 2. Auto Loop: questo tasto di modalità Pad fa commutare i tasti 1-4 per attivare i loop (il valore della barra loop è impostato nel software). Pad 1 - Loop 1 beat Pad 2 - Loop 2 beats Pad 3 - Loop 4 beats Pad 4 - Loop 8 beats 3. Manual Loop: questo tasto di modalità pad fa commutare i tasti 1-4 per controllare manualmente i loop.
Abbinamento dei beat e mix con il DJ2GO2 Qui di seguito si trova un esempio di come mixare tracce servendosi del DJ2GO2: 1. Girare la manopola Browse per scorrere lungo la libreria musicale. 2. Caricare tracce con BPM simile sui Deck 1 e 2 premendo i tasti Load 1 e Load 2 sul DJ2GO2. 3. Iniziare con le manopole Gain posizionate a ore 12. Si possono regolare per applicare un maggiore o minore guadagno di segnale dopo che le tracce sono state caricate. 4.
Istruzioni importanti di sicurezza (1) Leggere attentamente e conservare le istruzioni. Tenere conto delle avvertenze e seguire attentamente le istruzioni. (2) Non servirsi dell’apparecchio vicino all’acqua. (3) Pulire unicamente con un panno bagnato. (4) Non installare vicino a sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o altri dispositivi (inclusi amplificatori) che producono calore. Non collocare fonti di fiamma libera quali candele accese sull’apparecchio.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang DJ2GO2 Mini-USB-Kabel Software-Download-Karte 1/8“-auf-Stereo-Cinchkabel Schnellstart-Anleitung Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie numark.com/support. Für komplette Garantieinformationen: numark.com/warranty.
Funktionen Oberseite 4 7 16 15 10 6 5 2 PAD MODE 12 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 13 11 6 9 3 7 2 12 4 8 1 10 15 17 4 14 13 11 Mini-USB-Anschluss: Stecken Sie das mitgelieferte Mini-USB-Kabel in diesen Port und in den USBPort Ihres Computers, um DJ2GO2 mit Strom zu versorgen. DJ2GO2 ist klassenkonform und kann ohne separate Treiberinstallation als "Plug-and-play" verwendet werden.
Betrieb Pad-Modus Bedienelemente 1. Cues: Diese Pad Modus-Taste wechselt zwischen Hot Cue-Modi. 2. Auto-Loop: Diese Pad-Modus-Taste wechselt zwischen den Tasten 1-4, um Loops zu triggern (Loop-Bar-Wert wird in Ihrer Software eingestellt). Pad 1 - 1 beat Pad 2 - 2 beats Pad 3 - 4 beats Pad 4 - 8 beats 3. Manueller Loop: Diese Pad-Modus-Taste wechselt zwischen den Tasten 1-4, um den Loop manuell zu steuern.
Beat-Matching und Mixing mit dem DJ2GO2 Nachstehend beschreiben wir ein Beispiel dafür, wie man Tracks mit dem DJ2GO2 mischt: 1. Drehen Sie den Such-Regler, um durch Ihre Musikbibliothek zu blättern. 2. Laden Sie Tracks mit ähnlichen BPM auf die Decks 1 und 2, indem Sie die Tasten Laden 1 und Laden 2 am DJ2GO2 drücken. 3. Beginnen Sie mit den Gain- und EQ-Reglern auf der 12-Uhr-Position. Sie können diese auf eine stärkere oder geringere Signalverstärkung einstellen nachdem die Tracks geladen wurden.
Wichtige Sicherheitsanweisungen (1) Lesen Sie diese Hinweise und heben Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen Sie diese Hinweise. (2) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. (3) Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch. (4) Betrieben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie Radiatoren, Wärmegebläsen, Öfen oder anderen, Hitze produzierenden Geräten (wie Verstärkern). Platzieren Sie keine offenen Flammen, wie eine brennende Kerze, auf das Gerät.
Appendix (English) Technical Specifications Supported Sample Rate 44.1 kHz, 16 bit Power mini-USB port Dimensions 3.4” x 12.4” x 0.63” 8.6 x 31.4 x 1.6 cm (width x depth x height) Weight 0.75 lbs. 0.34 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research. Mac and OS X are trademarks of Apple Inc.
Manual Version 1.
