Operation Manual
149 
IL CRATE 
Il crate è uno strumento innovativo per il DJ digitale, basato su uno dei più vecchi trucchi del mestiere... 
Per decenni il DJ che utilizzava i vinili si serviva del suo crate come uno scratchpad per organizzare un set. I 
dischi da suonare, o da prendere in considerazione per essere suonati, vengono estratti, girati e appoggiati 
sugli altri. Quando non serve più, il disco viene spostato fuori dalla vista. Tra un mix e l’altro il DJ può 
passare il tempo scorrendo lungo la collezione per trovare più dischi da estrarre o per localizzare richieste.
La funzione crate sul DDS può essere vista un po' come un porta 
dischi tradizionale. In altre parole, il crate contiene le tracce che 
volete suonare nella vostra sessione. Le tracce non devono 
necessariamente essere caricate sul crate: si possono sempre 
caricare direttamente su uno dei due deck; tuttavia, il crate offre un 
buon modo di mantenere tutta quella musica che desiderate 
utilizzare nella vostra sessione organizzata e facilmente accessibile.
Si possono avere diverse migliaia di tracce servendosi di numerosi 
dispositivi diversi come fonti della vostra musica. Navigare in ogni 
libreria ogni volta che si desidera selezionare la traccia successiva 
può prendere tempo ed essere confuso. Invece, si possono inviare le 
tracce al crate e accedervi facilmente durante l'esibizione.
Il crate aiuta anche a evitare situazioni in cui si potrebbe scegliere 
una traccia che è già stata suonata. Quando una traccia viene 
sostituita sul deck, viene buttata fuori a meno che non si scelga 
specificamente di rimetterla nel crate.
LAVORARE CON IL CRATE  
Nel paragrafo “La Libreria” abbiamo preso in 
considerazione metodi diversi di caricare le tracce nel 
crate, tramite ricerca, browsing, da playlist o direttamente 
da cartelle presenti su disco. Ora scopriremo come 
lavorare con quel crate.
Premere il tasto Crate per aprire l'area di lavoro del crate. 
Il crate comprende un elenco di tracce ed un menu come 
segue: 
¸ to A  Invia la traccia al deck A
¸ to B  Invia la traccia al deck B 
¸ swap A  Sostituisce la traccia evidenziata con la traccia presente sul deck A 
¸ swap B  Sostituisce la traccia evidenziata con la traccia presente sul deck B 
¸ pull A  Invia nuovamente la traccia sul deck A al Crate 
¸ pull B  Invia nuovamente la traccia sul deck B al Crate 
¸ Shuffle  Mischia le tracce presenti nel Crate 
¸ Info  Ottieni informazioni dettagliate sulla traccia 
¸ Remove  Rimuove la traccia dal crate 
¸ Clear  Rimuove tutte le tracce dal crate 










