QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 7 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 13 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 15 – 19 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 21 – 25 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 27 – 31 )
INTRODUCTION Welcome to the C2 – a professional 19”, 4-channel mixer.
HEADPHONES DUAL CD PLAYER HOUSE AMP BOOTH AMP OR 4 TAPE DECK CD BURNER OR OR CD PLAYERS TURNTABLES MICROPHONE CONNECTION DIAGRAM
REAR PANEL FEATURES 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 12 10 13 9 11 8 7 3 6 4 4 4 3 1 2 3 4 1 4 1 5 LINE | PHONO INPUTS (RCA) – Connect your audio sources to these inputs. These inputs can accept both line and phono-level signals. GROUNDING TERMINAL – If using phono-level turntables with a grounding wire, be sure to connect the grounding wire to these terminals. If you experience a low “hum” or “buzz”, this could mean that your turntables are not grounded.
TOP PANEL FEATURES 3 8 4 2 4 5 6 7 20 11 3 2 1 7 3 2 1 20 9 3 20 10 15 2 1 20 9 11 12 18 17 25 26 14 1 20 19 16 21 13 23 22 24 INPUT CONTROLS 1. 2. 3. CHANNEL FADER – Adjusts the audio level of the corresponding channel. INPUT SELECTOR – Selects the input source to be routed to the corresponding channel. Input jacks are located on the rear panel. CHANNEL GAIN – Adjusts the channel’s pre-fader and pre-EQ gain level. MICROPHONE CONTROLS 4. 5. 6. 7. 8.
EQUALIZER 12. 13. GRAPHIC EQUALIZER (EQ) – Adjusts the high, mid-range, and low frequencies of the combined audio output from Channels 1-4. EQ compensates for differences in source material sound quality. The center frequencies of this 5-band graphic equalizer are 63Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz and 16kHz. Faders have a center detent for an accurate "flat” response.
INTRODUCCIÓN Bienvenido al C2 —el mezclador profesional de 5 canales y 19 pulgadas.
AURICULARES REPRODUCTOR DE CD DUAL AMPLIFICADOR DE AUDITORIO AMPLIFICADOR DE CABINA OR 10 CINTA DE CASSETTE GRABADORA DE CD O O REPRODUCTOR DE CD GIRADISCOS REPRODUCTOR DE CD MICRÓFONO GIRADISCOS DIAGRAMA DE CONEXIÓN
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 12 10 13 9 11 8 7 3 6 4 4 4 3 1 2 3 4 1 4 1 5 ENTRADAS DE LÍNEA | FONOGRÁFICA (RCA) – Conecte sus fuentes de audio a estas entradas. Estas entradas pueden aceptar señales de nivel de línea y fonográfico. TERMINAL DE TIERRA – Si usa giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra, asegúrese de conectar dicho cable a estos terminales.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 3 8 4 2 4 5 6 7 20 11 3 2 1 7 3 2 1 20 10 15 9 20 11 12 18 17 25 26 14 1 20 19 16 2 1 20 9 3 21 13 23 22 24 CONTROLES DE ENTRADA 1. 2. 3. FADER DE CANAL – Ajusta el nivel de audio en el canal correspondiente. SELECTOR DE ENTRADAS – Permite seleccionar la fuente de entrada que se aplica al canal correspondiente. GANANCIA DE CANAL – Ajusta el nivel de ganancia preecualización y pre-fader del audio del canal. CONTROLES DE MICRÓFONO 4. 5. 6.
ECUALIZADOR 12. 13. ECUALIZADOR GRÁFICO (EQ) – Ajusta las frecuencias altas, medias y bajas de la salida de audio combinada de los canales 1 a 4. La ecualización compensa las diferencias de calidad sonora del material de las fuentes. Las frecuencias centrales de este ecualizador gráfico de 5 bandas son 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz y 16 kHz. Los faders tienen un tope central para lograr una respuesta “plana” exacta.
INTRODUCTION Voici la console de mixage de 19 po à 5 canaux C2 pour professionnels.
ÉCOUTERS DJ LECTEUR CD DOUBLE AMP LOCAUX AMPLI CABINE OU 16 LECTEUR CASSETTES GRAVEUR CD OU OU LECTEUR TABLE TOURNANTE LECTEUR MICROPHONE TABLE TOURNANTE SCHÉMA DE CONNEXION
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 12 10 13 9 11 8 7 3 6 4 4 4 3 1 2 3 4 1 4 1 5 LINE | PHONO INPUTS (RCA) – Branchez ces entrées aux sources audio. Ces entrées peuvent accepter les signaux phono et à niveau ligne. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre, assurez-vous de brancher le fils à cette borne.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 3 8 4 2 4 5 6 7 20 11 3 2 1 7 3 2 1 20 9 3 20 10 15 2 1 9 20 11 12 18 17 25 26 14 1 20 19 16 21 13 23 22 24 COMMANDES D’ENTRÉE 1. 2. 3. CHANNEL FADER – Uilisez cet atténuateur pour ajuster le niveau de l’audio acheminé au Program mix. SÉLECTEUR D’ENTRÉE – Ce réglage permet de sélectionner la source d’entrée qui est acheminée au canal correspondant. Les entrées sont situées sur le panneau arrière.
ÉGALISATION 12. 13. ÉGALISATION GRAPHIQUE (EQ) – Permet de régler les hautes, moyennes et basses fréquences de la sortie audio combinées des canaux 1 à 4. L’égalisation permet de compenser pour les différences dans la qualité du matériel audio. Les fréquences médianes de cet égaliseur 5 bandes sont 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz et 16 kHz. Les potentiomètres ont une détente centrale pour une réponse uniforme.
INTRODUZIONE Benvenuti al C2, mixer professionale a 5 canali da 19”.
CUFFIE DOPPIO LETTORE CD AMPLIFICATORE SALA AMPLIFICATORE BOOTH O 22 PIASTRA DI REGISTRAZIONE MASTERIZZATORE CD O O LETTORE CD GIRADISCHI LETTORE CD MICROFONO GIRADISCHI SCHEMA DEI COLLEGAMENTI
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 12 10 13 9 11 8 7 3 6 4 4 4 3 1 2 3 4 1 4 1 5 INGRESSI LINE | PHONO (RCA) – Collegare le sorgenti audio a questi ingressi. Questi ingressi sono in grado di accettare sia segnali a livello di linea che a livello phono. TERMINALE DI MESSA A TERRA – Se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra, questo va collegato a questi terminali.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 3 8 4 2 4 5 6 7 20 11 3 2 1 7 3 2 1 20 9 3 20 10 15 2 1 9 20 11 12 18 17 25 26 14 1 20 19 16 21 13 23 22 24 COMANDI DI INGRESSO 1. 2. 3. FADER CANALE – Regola il livello audio inviato al mix di programma (Program). SELETTORE DI INGRESSI – Seleziona la sorgente di ingresso che verrà convogliata al canale corrispondente. CHANNEL GAIN (guadagno canale) – Regola il guadagno audio pre-fader del canale corrispondente. COMANDI MICROFONO 4. 5.
EQUALIZZATORE 12. 13. EQUALIZZATORE GRAFICO (EQ) – Regola le frequenze alte, medie e basse dell’uscita audio combinata dei Canali 1-4. EQ compensa per le differenze di qualità sonora del materiale fonte. Le frequenze centrali di questo equalizzatore grafico a 5 bande sono rispettivamente di 63Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz e 16kHz. I fader hanno una posizione centrale per una precisa risposta “flat”.
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines C2 – einem professionellen, 19”, 5--Kanalmischpult.
KOPFHÖRER DUALER CD SPIELER HOUSE VERSTÄRKER BOOTH VERSTÄRKER ODER 28 KASSETTENDECK CD BRENNER ODER ODER CD SPIELER PLATTENSPIELER MIKROPHONE ANSCHLUSSÜBERSICHT
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 12 10 13 9 11 8 7 3 6 4 4 4 3 1 2 3 4 1 4 1 5 LINE | PHONO EINGÄNGE (RCA) – Schließen Sie an diese Eingänge Ihre Audioquellen an. An diese Eingänge können Sie Geräte mit Linepegel und Phonopegel anschließen. GROUNDING TERMINAL – Bei der Verwendung von Phono Pegel Turntables mit einem Massekabel müssen Sie dieses an diese Erdungspins anschließen.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 3 8 4 2 4 5 6 7 20 11 3 2 1 7 3 2 1 20 9 3 20 10 15 2 1 9 20 11 12 18 17 25 26 14 1 20 19 16 21 13 23 22 24 EINGABESTEUERUNG 1. 2. 3. CHANNEL FADER – KANAL-FADER – Bestimmt den Audiopegel, der zum Program Mix gesendet wird. EINGABEWAHL – Zur Auswahl der Eingabequelle, die and den entsprechenden Kanal geleitet wird. Die Eingangsbuchsen befinden sich auf der Rückseite des Geräts.
EQUALIZER 12. 13. GRAPHIC EQUALIZER (EQ) – Dienst zur Einstellung der Höhen-, Mitten- und Niedrigfrequenzen der Gesamtausgabe der Kanäle 1-4. Der EQ gleicht etwaige Unterschiede bei der Tonqualität des Quellenmaterials aus. Die zentralen Frequenzen des 5-Band EQ sind auf 63Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz und 16kHz eingestellt. Faders besitzen eine zentrale Arretierung für eine genaue "flat”-Wiedergabe.
SPECIFICATIONS INPUTS: Line: 10kΩ input impedance 85mV rms sensitivity (for 1.22V output) 10kΩ input impedance unbalanced 2mV rms sensitivity (for 1.22V output) 60mV rms max input 47kΩ input impedance 1.5mV rms sensitivity @ 1kHz (for 1.22V output) Mic: Phono: OUTPUTS: Line: Headphone: Distortion: 9V rms max 0.5W into 4747kΩ < 0.01% SIGNAL-TO-NOISE RATIO: (max output; JIS-A weighted) Line: Mic: Phono: > 96dB > 78dB > 87dB FREQUENCY RESPONSE: Line: Mic: Phono: 20Hz – 22kHz ±0.
www.numark.
