PORTABLE TURNTABLE Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • Portable Turntable • Power Transformer Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • Portable Turntable • TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • TRAGBARER PLATTENSPIELER • Netztrafo Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • TOURNE-DISQUE PORTABLE • TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • GIRADIS
QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) POWER AUDIO RECORDER MIXER DJ HEADPHONE NORMAL FLANGER FILTERS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Study this setup diagram. Note: This turntable can be used as a standalone unit, as well as with the items listed in the quick setup diagram.
PRODUCT FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. Platter: Place your record on the platter. Control Panel: Please see the alternate detailed section on the control panel features. On Board Speaker: Use this speaker to listen to the audio. Tone Arm Clip: Use this clip to secure your tonearm when storing and transporting the unit. Tonearm: This unit comes with a ready to use prebalanced tonearm and cartridge. The cartridge is user replaceable with parts from your distributor located in the warranty guide.
GUÍA DE instalación RÁPID (ESPAÑOL) POWER AUDIO RECORDER MIXER DJ HEADPHONE NORMAL FLANGER FILTERS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Nota: Este giradiscos puede utilizarse como unidad de instalación local además de ser utilizado junto con los artículos enumerados en el diagrama de instalación rápida.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plato: Coloque su disco en el plato. Panel de control: Por favor, véase la sección detallada sobre las características del panel de control. Altavoz integrado: Use este altavoz para escuchar el audio. Clip del brazo de lectura: Utilice esta pinza (clip) para proteger su brazo de lectura cuando guarde o transporte la unidad. Brazo de lectura: Esta unidad incluye un brazo de lectura y una cápsula previamente balanceados listos para usar.
SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) POWER AUDIO RECORDER MIXER DJ HEADPHONE NORMAL FLANGER AUTOCUT L FILTERS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Verpackung befinden. LESEN SIE DIE BROSCHÜRE MIT DEN SICHERHEITSHINWEISEN, BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. Sehen Sie sich dieses Aufbaudiagramm genau an.
BESTANDTEILE DES GERÄTS UND DEREN FUNKTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plattenteller: Legen Sie Ihre Schallplatte auf den 7. Plattenteller. Bedienleiste: Diese wird nachstehend separat beschrieben. Eingebauter Lautsprecher: Durch diesen kann der Ton 8. abgehört werden. Tonarmklemme: Diese Klemme dient dazu, den Tonarm während Ruhezeiten und beim Transport des Geräts zu arretieren. 9. Tonarm: Dieses Gerät wird mit einem gebrauchsfertigen, bereits ausbalancierten Tonarm mit Tonabnehmergehäuse geliefert.
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE (FRANÇAIS) POWER AUDIO RECORDER MIXER DJ HEADPHONE NORMAL FLANGER FILTERS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. Examinez bien le schéma d’installation. Note : Ce tourne-disque peut être utilisé de façon autonome ou avec les appareils figurant sur la liste du schéma d’installation.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plateau : Placez un disque sur le plateau. Panneau de commande : Veuillez vous référer à la section détaillée sur les caractéristiques du panneau de commande. Enceinte intégrée : Utilisez cette enceinte pour écouter le signal audio. Serre bras du bras de lecture : Utilisez le serre bras pour bien fixer le bras de lecture pour le remisage ou le transport. Bras de lecture : L’appareil est livré avec un bras de lecture équilibré et une cartouche.
MANUALE RAPIDO DI MONTAGGIO (ITALIANO) POWER AUDIO RECORDER MIXER DJ HEADPHONE NORMAL FLANGER FILTERS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. Piatto: posizionate il disco sul piatto. Pannello di controllo: vedi la sezione dettagliata supplementare sulle caratteristiche del pannello di controllo. Altoparlante integrato: usate questo altoparlante per ascoltare l'audio. Fermabraccio: usate il fermabraccio per fissare il braccio al momento di riporre e trasportare l'apparecchio. Braccio: questo apparecchio ha in dotazione un braccio pre-bilanciato e una cartuccia pronti all'uso.
