QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 )
BOX CONTENTS CDN77USB CD player Power cable 2 stereo RCA cables 2 controller cables Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your CDN77USB. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. QUICK SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
TOP PANEL FEATURES 2 5 13 6 3 25 4 19 18 17 10 9 11 12 14 15 16 8 7 23 20 24 22 22 21 2 2 3 1 1. POWER SWITCH – Turn the machine on and off with this button. The unit should always be shut down with this button first before any external power is removed. Typically it is recommended that the CD player is powered on before amplifiers and powered off after amplifiers. 2. EJECT – Press this button to eject the CD. If a CD is currently playing, this button will have no effect.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. JOG WHEEL – The jog wheel serves many functions depending on its current mode. a) If a track is not playing, the JOG WHEEL will search slowly through a track's frames. To set a new cue point, rotate the JOG WHEEL then begin playback when you have determined the proper position. Press CUE to return to that cue point. b) If a track is playing, the JOG WHEEL will temporarily bend the pitch of the track.
REAR PANEL FEATURES 3 3 1 4 4 2 5 3 3 5 4 4 1. VOLTAGE SELECTOR --- Set this switch to the voltage for your location. 2. POWER PLUG CONNECTOR – Plug your supplied power cord in here. 3. CONTOLLER CABLE CONNECTOR – Use the included controller cables to connect the CD player (bottom) to the controller unit (top). 4. RCA AUDIO CONNECTORS – Connect your CD player to your mixer from these line level outputs. 5.
CONTENIDO DE LA CAJA CDN77USB Cable de alimentación 2 cables RCA estéreo 2 cables del controlador Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su CDN77USB. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. INSTALACIÓN RÁPIDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 2 5 13 6 3 25 4 19 18 17 10 9 11 12 14 15 16 8 7 23 20 24 22 22 21 2 2 3 1 1. POWER SWITCH – enciende y apaga la máquina con este botón. La unidad se debe cerrar siempre con este botón primero antes de que se quite cualquier potencia externa. Se recomienda típicamente que accione el lector de CD, encendido antes de los amplificadores y apagado después de los amplificadores para evitar un punto audio que se enviará a través de su equipo. 2.
13. RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Esta rueda cumple numerosas funciones que dependen del modo en que se encuentra. a) Si no se está reproduciendo una pista, la RUEDA DE AVANCE POR PASOS busca lentamente a lo largo de los frames de la pista. Para determinar un nuevo punto de cue, gire la RUEDA y comience a reproducir una vez que haya determinado la posición adecuada. Pulse CUE para volver a ese punto de cue. b) Si se está reproduciendo una pista, la RUEDA inflexiona temporalmente el pitch de la misma.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 3 3 1 4 4 2 5 3 3 5 4 4 1. SELECTOR DE VOLTAJE – Ajuste este interruptor al voltaje de su ubicación. 2. CONECTOR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN – enchufe su cable eléctrico previsto aquí. 3. CONECTOR DE CABLES DEL CONTROLADOR – Use los cables del controlador incluidos para conectar el reproductor de CD (abajo) a la unidad del controlador (arriba). 4. CONECTORES DE AUDIO RCA – Conecte su reproductor de CD a su mezclador desde estas salidas de nivel de línea. 5.
CONTENU DE LA BOÎTE CDN77USB Câble d'alimentation 2 câbles RCA stéréo 2 câbles pour contrôleur Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouveau CDN77USB.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 2 5 13 6 3 25 4 19 18 17 10 9 11 12 14 15 16 23 20 8 7 24 22 22 21 2 2 3 1 1. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – C’est le button qui permet d’allumer ou d’éteindre la machine. L’unité doit être éteinte premièrement par ce bouton avant de débrancher la machine. En général il est recommandé d’allumer le lecteur CD avant et les amplificateurs après pour éviter un choc audio à l’intérieur de votre système. 2. EJECT – Enfoncez ce bouton pour éjecter le CD.
. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. MOLETTE – La molette permet de commander plusieurs fonctions, selon le mode de lecture en cours. a) Si aucune piste n'est en cours de lecture, la molette permet de parcourir toutes les trames de la piste. Pour régler un nouveau point de repère, faites tourner la molette, puis lancez la lecture lorsque vous avez trouvé le bon point. Appuyez sur la touche CUE pour retourner à ce point de repérage.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 3 3 1 4 4 2 5 3 3 5 4 4 1. SÉLECTEUR DE TENSION – Régler la tension adéquatement pour votre région. 2. CONNECTEUR POUR CÂBLE D'ALIMENTATION – Branchez votre corde d’alimentation ici. 3. CONNECTEURS DU CÂBLE POUR CONTRÔLEUR – Ce connecteur permet de brancher les câbles pour contrôleur afin de brancher le lecteur de disques compacts (bas) à l’unité contrôleur (haut). 4.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE CDN77USB Cavo di alimentazione 2 cavi stereo RCA 2 cavi per il controller Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il CDN77USB. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. IMPOSTAZIONE RAPIDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 2 5 13 6 3 25 4 19 18 17 10 9 11 12 16 23 20 8 7 24 22 22 21 14 15 2 2 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE – Questo è il pulsante che permette di accendere e di spegnere l’apparecchio. L’unità deve essere spenta sempre con questo pulsante prima che qualsiasi cavo di alimentazione sia tolto.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. ROTELLA JOG WHEEL – La rotella jog wheel ha numerose funzioni, a seconda della modalità in cui ci si trova. a) Se la traccia non è in corso di riproduzione, la rotella cercherà lentamente tra i frame della traccia stessa. Per impostare un nuovo punto cue di un frame, far ruotare la rotella, quindi avviare la riproduzione quando è stata determinata la posizione desiderata. Premere CUE per tornare a quel punto cue.
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 3 3 1 4 4 2 5 3 3 5 4 4 1. SELETTORE VOLTAGGIO – Impostare questo interruttore sul voltaggio locale. 2. PRESA CONNETTORE D'ALIMENTAZIONE – Inserire a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione. 3. CAVO del CONTROLLER del CONNETTORE – Servirsi dei cavi per controller in dotazione per collegare il lettore CD (in fondo) al controller (in cima). 4. CONNETTORI AUDIO RCA – Collegare il lettore CD al mixer da queste uscite a livello di linea. 5.
INHALT DER VERPACKUNG CDN77USB Stromkabel 2 Stereo-Cinch-Kabel 2 Controller-Kabel Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren CDN77USB bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und um Ihnen die bestmögliche technischen Support zu bieten. SCHNELLES EINRICHTEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 2 5 13 6 3 25 4 19 18 17 10 9 11 12 14 15 16 8 7 23 20 24 22 22 21 2 2 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. EIN-/AUS-SCHALTER – Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein oder aus. Das Gerät muss immer mit dieser Taste abgeschaltet werden, bevor Anschlusskabel abgezogen werden.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. JOG WHEEL – Je nach aktuellem Modus dient das Jog Wheel vielen Funktionen. a) Falls kein Track wiedergegeben wird, sucht das JOG WHEEL langsam durch die Frames des Tracks. Um einen neuen Cue-Punkt zu setzen, drehen Sie das JOG WHEEL und starten die Wiedergabe, sobald Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Drücken Sie CUE, um zu diesem Cue-Punkt zurückzuspringen.
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 3 3 1 4 4 2 5 3 3 5 4 4 1. SPANNUNGSUMSCHALETER – Stellen Sie diesen Schalter auf die für Ihren Aufenthaltsort richtige Stromspannung ein. 2. ANSCHLUSS FÜR GENORMTEN NETZSTECKER – stecken Sie das mitgelieferte Anschlusskabel hier ein. 3. CONTROLLER-ANSCHLUSSKABEL - Verwenden Sie die mitgelieferten Controller-Kabel, um den CD-Player (unten) an die Steuereinheit (oben) anzuschließen. 4.
SPECIFICATIONS FREQ RESPONSE: 20 Hz – 20 kHz (± 2 dB) THD: < 0.01% SNR: < 89 dB (A-weighted) DYNAMIC RANGE: < -97 dB OUTPUT LEVEL: 1.9 V (±0.2 V) CHANNEL SEPARATION: < -88 dB CHANNEL BALANCE: ± 1 dB DISC TYPE: Redbook CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD TIME DISPLAY: Track Elapsed, Track Remaining, Total Remaining PITCH CONTROL RANGE: ± 4, 8, 16 or 100% POWER CONSUMPTION: 25 W POWER SUPPLY: 115/230 V AC, 60/50 Hz DIMENSIONS (W x D x H): 19" x 10" x 3.5" / 482.6mm x 254mm x 88.
www.numark.com MANUAL VERSION 1.
