User Manual

40
MIXDECK EXPRESS E TRAKTOR LE 2
Se il MIXDECK EXPRESS è dotato del software Traktor LE 2 di Native Instruments, fare riferimento a questo articolo.
(1) INSTALLAZIONE DEL DRIVER E DEL SOFTWARE
WINDOWS
Driver:
1. Scaricate il driver gratuito ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) per PC alla pagina www.asio4all.com
.
2. Fare doppio clic sul file di installazione (.exe).
3. Seguire le istruzioni su schermo per installare il driver audio.
Software:
1. Inserire il software di DVD di installazione del software Traktor LE 2 nel lettore DVD-ROM del computer.
2. Fare doppio clic su "Computer" quindi fare doppio clic sul disco. Non appena compaiono i contenuti del disco, fare
doppio clic sul file di installazione del Traktor LE 2 (.exe).
3. Seguire le istruzioni su schermo per installare il software.
Nota bene: la procedura guidata di installazione del Traktor LE 2 potrebbe chiedere di installare un driver hardware.
Poiché è già stato installato l'ASIO4ALL nelle fasi precedenti, ciò non è necessario. Cliccare su "Next" per saltare
queste schermate.
MAC
Driver:
Non è richiesta l'installazione di alcun driver!
Software:
1. Inserire il software di DVD di installazione del software Traktor LE 2 nel lettore DVD-ROM del computer.
2. Fare doppio clic sul disco.Non appena compaiono i contenuti del disco, fare doppio clic sul file di installazione del
Traktor LE 2 (.dmg).
3. Seguire le istruzioni su schermo per installare il software.
Nota bene: la procedura guidata di installazione del Traktor LE 2 potrebbe chiedere di installare un driver hardware.
Cliccare su "Next" o "Continue" per saltare queste schermate. Il programma d'installazione può installare
automaticamente questi driver.
(2) CONFIGURAZIONE DELL'AUDIO IN TRAKTOR LE 2
WINDOWS
Dopo aver installato Traktor LE 2 e driver ASIO4ALL, sarà necessario configurarlo in modo da ottenere un'anteprima dell'audio.
1. Collegare il MIXDECK EXPRESS. (Possono comparire diverse finestre di dialogo nell'angolo dello schermo, a indicare
che sta "riconoscendo" l'hardware per la prima volta. Attendere un minuto fino a che questa operazione non sia
completata.
2. Su ogni deck, premere SOURCE a selezionare "MIDI-PC" e premere la manopola TRACK.
3. Aprire il Traktor LE 2. Nella finestra che compare, cliccare sul tasto "Activate" (attiva) per registrare il software. Verrà
lanciato il centro servizi Native Instruments. (Per accedere al centro servizi e registrare il software bisogna essere
collegati a Internet.)
4. Nella finestra di login del centro servizi, fare clic su "Create new User Account" (crea nuovo account utente) (se non se
ne possiede ancora uno) e seguire le istruzioni che compaiono su schermo per completare la registrazione. (Per farlo,
occorrerà il numero di serie presente sulla custodia del DVD in dotazione.)
5. Dopo aver registrato il software e averlo aperto, cliccare sull'icona "cog" o recarsi su File  Audio Setup. Compare la
finestra "Preferences" (preferenze) del Traktor LE 2.
6. Sotto la scheda Audio Setup, in Device (dispositivo), selezionare "ASIO4ALL v2."
7. Nel System Tray (le icone vicino all'orologio e alla data del PC), cliccare una volta sulla freccia verde. Compare la
finestra "ASIO4ALL".
8. In WDM Device List, deselezionare la casella a fianco alla scheda audio del computer (alcuni nomi comuni della scheda
audio comprendono "SoundMAX," "Realtek," e "Conexant") e spuntare "MixDeck Express" in modo che si accenda di
verde-blu. (Se non si vede "MixDeck Express" come dispositivo disponibile, può comparire come "USB Audio CODEC"
su alcuni computer.) Chiudere la finestra ASIO4ALL.
9. Nella finestra Preferences del Traktor LE 2, selezionare la scheda Output Routing. Per "Output Monitor", selezionare i
canali 3 e 4. Come "Output Master" (uscita master), selezionare i canali 1 e 2. (Assicurarsi che la Mixing Mode
(modalità di mixaggio) sia su "Internal" (interna).)
10. Chiudere la finestra Preferiti (Preferences). Siete ora pronti a esibirvi.
Nota bene:
se si sperimenta un'eccessiva latenza (lag dal momento in cui si suonano le corde a quello in cui si sente il suono
del computer), si può ridurre la dimensione del buffer "ASIO Buffer Size" a 256 o 128 campioni. Se si sperimentano "tagli",
scoppiettii o errori di riproduzione, aumentare la dimensione del buffer a 512 o più. La dimensione del buffer ASIO si trova
cliccando sull'icona della freccia verde nel vassoio di sistema.
Nota bene: per ulteriore assistenza e maggiori informazioni, consultare il manuale del Traktor LE 2 recandosi nel menu "Help"
del software, selezionando "Open Manual" (apri manuale), e quindi selezionando il manuale desiderato.