User Manual

30
MIXDECK EXPRESS ET TRAKTOR LE 2
Si votre MIXDECK EXPRESS fut livré avec le logiciel Traktor LE 2 de Native Instruments, veuillez consulter cette partie.
(1) INSTALLATION DES PILOTES ET DU LOGICIEL
WINDOWS
Pilote :
1. Téléchargez gratuitement le pilote ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) pour PC de www.asio4all.com.
2. Double-cliquez sur le fichier d'installation (.exe).
3. Suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote audio.
Logiciel :
1. Insérez le DVD-ROM du Traktor LE 2 dans le lecteur DVD-ROM de votre ordinateur.
2. Double-cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur disque. Une fois le contenu du DVD-ROM affiché,
double-cliquez sur le fichier d’installation du Traktor LE 2 (.exe).
3. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Remarque : Il se peut que l’assistant d’installation du Traktor LE 2 vous demande de faire l’installation du pilote
matériel. Comme vous venez de procéder à l’installation du ASIO4ALL, il n’est pas necessaire d’installer l’autre pilote.
Cliquez sur « Next » afin de sauter cette étape.
MAC
Pilote :
Aucun pilote requis!
Logiciel :
1. Insérez le DVD-ROM Traktor LE 2 dans le lecteur DVD-ROM de votre ordinateur.
2. Double-cliquez sur disque. Une fois le contenu du DVD-ROM affiché, double-cliquez sur le fichier d’installation du
Traktor LE 2 (.dmg).
3. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
Remarque : Il se peut que l’assistant d’installation du Traktor LE 2 vous demande de faire l’installation du pilote
matériel. Cliquez sur « Next » afin de sauter cette étape. Si l’assistant d’installation installe ces pilotes automatiquement,
il n’y a aucun problème.
(2) CONFIGURATION DE L’AUDIO DANS TRAKTOR LE 2
WINDOWS
Une fois Traktor LE 2 et les pilotes du ASIO4ALL installés, vous devez faire la configuration des paramètres audio.
1. Branchez le MIXDECK EXPRESS. (Il se peut que quelques boîtes de dialogue s'affichent indiquant que l’ordinateur
recherche le nouveau matériel. Veuillez attendre environ une minute qu’il ait terminé.)
2. Sur chaque lecteur, enfoncez la touche SOURCE pour sélectionner « MIDI-PC » et enfoncez le bouton TRACK.
3. Lancez Traktor LE 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur « Activate » afin de procéder à l'inscription du logiciel.
L’assistant Native Instruments Service Center devrait s’ouvrir. Vous devez être connecté à l’Internet pour accéder au
Centre de service afin de procéder à l'inscription du logiciel.
4. Dans la fenêtre de connexion du centre de service, cliquez sur « Create new User Account » (si vous n’en avez pas
déjà un), et suivez les instructions à l’écran afin de compléter l’inscription. Vous devez avoir en main le numéro de série
du logiciel qui se trouve sur la pochette du DVD.
5. Une fois l’inscription complétée, lancez l’application, puis cliquez sur l’icône « cog » ou sur File  Audio Setup. La
fenêtre des préférences pour le Traktor LE 2 devrait s’afficher.
6. Sous l’onglet Audio Setup, pour le champ Device, sélectionnez « ASIO4ALL v2 ».
7. Dans la barre d’état système (les icônes dans le coin inférieur droit de l’écran à côté de l’heure et la date), cliquez une
fois sur l’icône représentant une flèche verte. Une fenêtre « ASIO4ALL » devrait s’afficher.
8. Sous WDM Device List, décochez la case du champ de la carte son de votre ordinateur (certaines cartes son sont
identifiées comme « SoundMAX », « Realtek » ou « Conexant ») et cochez « MixDeck Express » afin qu’il devienne
bleu-vert. (Si « MixDeck Express » n’apparaît pas comme dispositif disponible, il peut être identifié comme « USB Audio
CODEC » sur certains ordinateurs.) Fermez la fenêtre ASIO4ALL.
9. À partir de la fenêtre des préférences Traktor LE 2, sélectionnez l’onglet Output Routing. Pour le champ « Output
Monitor », sélectionnez les canaux 3 et 4. Pour le champ « Output Master », sélectionnez les canaux 1 et 2.
(Assurez-vous que Mixing Mode est réglé sur « Internal ».)
10. Fermez ensuite la fenêtre des préférences. Vous êtes maintenant prêt à utiliser le Traktor LE 2.
Remarque :
S'il se produit trop de latence (le temps que met l’ordinateur à traiter les données entrantes et à produire un son),
vous pouvez diminuer la taille de la mémoire tampon en réduisant l’option du champ « ASIO Buffer Size » à 256 ou à 128
échantillons. S’il y a de l’écrêtage ou des bruits indésirables sur les enregistrements, essayez d'augmenter la taille de la
mémoire tampon à 512 ou plus. Pour accéder à la taille de la mémoire tampon du ASIO, cliquez sur la flèche verte dans la
barre d’état système à l’écran.
Remarque :
Pour plus d'assistance et d'information, consultez le guide d'utilisation du Traktor LE 2 en cliquant sur le menu
« Help », l’option « Open Manual », puis en sélectionnant le guide désiré.