User Manual

20
MIXDECK EXPRESS Y TRAKTOR LE 2
Si su MIXDECK EXPRESS vino con Traktor LE 2 de Native Instruments, consulte este parte.
(1) INSTALE EL CONTROLADOR Y EL SOFTWARE
WINDOWS
Controlador:
1. Descargue gratuitamente el driver ASIO4ALL (Entrada/salida de corriente de audio) para PC de www.asio4all.com.
2. De doble clic en el archivo de instalación (.exe).
3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador de audio.
Software:
1. Inserte el DVD de instalación del software Traktor LE 2 en la unidad DVD-ROM de su computadora.
2. De doble clic en "My Computer" y luego de doble clic en el disco. En cuanto se muestre el contenido del disco, de
doble clic en el archivo de instalación de Traktor LE 2 (.exe).
3. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.
Nota: El Asistente de Instalación de Traktor LE 2 pedirá que instale un controlador de hardware. Puesto que usted ya
ha instalado ASIO4ALL en los pasos anteriores, no es necesario que lo haga. De clic en “Next" para omitir las
siguientes pantallas.
MAC
Controlador:
¡No se requiere instalar ningún controlador!
Software:
1. Inserte el DVD de instalación del software Traktor LE 2 en la unidad DVD-ROM de su computadora.
2. De doble clic en el disco. En cuanto se muestre el contenido del disco, de doble clic en el archivo de instalación de
Traktor LE 2 (.dmg).
3. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.
Nota: El Asistente de Instalación de Traktor LE 2 pedirá que instale un controlador de hardware. De clic en “Next" o
“Continue” para omitir las siguientes pantallas.
Está bien si el Asistente de Instalación instala automáticamente el controlador.
(2) AJUSTE INICIAL DE AUDIO EN TRAKTOR LE 2
WINDOWS
Después de instalar el software Traktor LE 2 y los controladores ASIO4ALL, lo deberá configurar para poder pre-visualizar su
audio.
1. Conecte su MIXDECK EXPRESS. (Usted podría ver diferentes cuadros de diálogo en la esquina de su pantalla que
indican que el hardware está siendo “reconocido” por primera vez. Espere un minuto hasta que se complete este
proceso.)
2. En cada bandeja, pulse SOURCE para seleccionar "MIDI-PC" y pulse la PERILLA DE PISTA.
3. Abra Traktor LE 2. En la pantalla que aparezca de clic en el botón "Activate" para registrar su software. Se abrirá el
Centro de Servicio de Native Instruments. (Usted deberá estar conectado a Internet para tener acceso al Centro de
Servicio y poder registrar su software.)
4. En la ventana de registro al Centro de Servicio, de clic en "Create new User Account" para crear una cuenta nueva (en
caso de que no tenga una), y siga las instrucciones en pantalla para completar su registro (Necesitará el número de
serie impreso en la funda del DVD incluido para hacerlo.)
5. Después de registrar su software y abrirlo, de clic en el ícono "cog" o vaya a File  Audio Setup. Aparecerá la pantalla
de preferencias de Traktor LE 2.
6. En la pestaña de Audio Setup, bajo Device seleccione "ASIO4ALL v2."
7. En su charola de sistema (son los íconos cerca del reloj y la fecha de su PC), de clic en el ícono con la fleche verde una
vez. Aparecerá una ventana titulada "ASIO4ALL".
8. Bajo WDM Device List, deseleccione el recuadro junto a la tarjeta de sonido de su PC (algunos nombres comunes de
tarjetas de sonido son "SoundMAX," "Realtek," y "Conexant") y seleccione "MixDeck Express", que se debe tornar
azul-verde. (Si el "MixDeck Express" no aparece como un dispositivo disponible, podría aparecer como "USB Audio
CODEC" en algunas computadoras.) Cierre la ventana ASIO4ALL.
9. De vuelta en la ventana de Preferencias de Traktor LE 2, seleccione la pestaña Output Routing. Para accesar el
"Output Monitor," seleccione los Canales 3 y 4. Para accesar el "Output Master," selecciones los Canales 1 y 2.
(Asegúrese que el Mixing Mode esté en el modo "Internal.")
10. Cierre la ventana de Preferencias. ¡Usted está listo para empezar!
Nota:
Si usted experimenta mucha “latencia” (el tiempo que pasa entre el momento en que rasgue las cuerdas y el momento
en que escucha su sonido en la computadora), puede reducir el "ASIO Buffer Size" a 256 o 128 muestreos. Si experimenta
cortes ("clipping”), incrementos de sonido (pops), o ruidos anormales en la reproducción del sonido, intente incrementar el
tamaño del buffer a 512 o más. Usted puede encontrar el tamaño del buffer ASIO dando clic en el ícono con la flecha verde en
su Charola de Sistema.