CDX PROFESSIONAL CD PLAYER Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • CD Player • Platter Assembly • Wrench • Power Cable • Audio Cable • Fader Start Cable Manual Rápido Del Comienzo (ESPAŃOL) CONTENIDO DE LA CAJA • Lector De CD • Montaje del plato • Llave • Cable De La Corriente Alterna • Cable Audio • Cable Del Fader Start Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • CD Player • Plattenteller-Bausatz • Schraubenschlüssel • Stromanschlusskabel • Audiokabel • Fader - Startkabel Manuel
CD PLAYER QUICK SETUP (ENGLISH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Make sure all items listed on the front of this guide were in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Assemble unit following the Quick Assembly Instructions. Study this setup diagram. Place the unit in an appropriate position for operation.
1. Power Switch - turns on and off the machine. The unit should always be shut down with this button first before any external power is removed. Typically, it is recommended that the CD player is powered on before amplifiers and off after amplifiers to avoid an audio spike to be sent through your equipment. 2. Slot Load CDRW Drive – designed to play commercially available CD and properly burned CDR and CDRW discs. Insert the CDs you wish to play here. 3.
16. Reverse/Bleep Button Reverse – changes the direction of the platter and the music until it is released. This action can be adjusted to be instant or controlled by the platter action through the program menu options. Bleep – temporarily reverses the music from buffer while the unit continues forward motion. When the toggle is released the unit resumes play from the point where play would have occurred otherwise. 17.
24. LCD Display- indicates all the functions as they are occurring with the CD. 25. Display/Back Display - switches the Time Modes on the display between Elapsed Playing Time, Remaining Time on the track and Remaining Time on the entire CD. Back - allows you to step back when using the menu options. 26. Store/Recall Store - will store all Cue Points for the CD when this button his held for 1 second (one Cue Set can be stored per CD) Recall - will recall all Cue Points for the CD. 27.
29. Loop In- is the point where you wish the loop to start. A loop is any area of a CD that you choose to repeat seamlessly. The initial “CUE” or “PLAY” point of the CD is by default the “Loop In” point. If you wish to set a new loop-in point, just press “Loop In” while the CD is playing when it reaches the desired point. The “Loop In” button will light indicating a new loop is set. The “Reloop/Stutter” button will also illuminate indicating a point has been set and is accessible for “Stutter”.
Effect Buttons 36-40 are used to activate the desired Effect. Holding an Effect button puts the Effect into a Hold or Alternate Effect mode. Once an effect is active, rotate the jog wheel to get the desired effect sound. The parameter value will show in the display. You can preset a desired value by holding the button and rotating the wheel. 36. Sonar – creates a metallic hollow effect to the audio.
1. RCA Audio Connectors - Connect your CD player to your mixer from this line level output. 2. Digital Output - The format is Type 2, Form 1, also known as S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format). To active Digital Output Mode, use the Program Menu. This allows digital audio information to be sent. 3. Relay Connector- If you wish to use the relay function, plug in your 3.5mm stereo control cables into here and then into your other CD player.
INSTALACIÓN RÁPIDA DEL REPRODUCTOR DE CD (ESPAÑOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Ensamble la unidad usando las Instrucciones de ensamblaje rápido. Estudie este diagrama de instalación. Coloque la unidad en una posición adecuada para su funcionamiento.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Interruptor de alimentación - enciende y apaga la máquina. La unidad debería ser siempre apagada con este interruptor primero antes de retirar cualquier fuente de alimentación externa. Típicamente, recomendamos que el reproductor de CD sea encendido antes que los amplificadores y apagado después de estos para evitar enviar un fuerte impulso de audio a través del equipo.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Botón de reverso/Bleep Reverso – cambia el sentido del plato y de la música hasta que se suelte. Esta acción se puede ajustar para que sea instantánea o controlada por la acción del plato a través de las opciones de menú del programa. Bleep – invierte temporariamente la música del buffer mientras la unidad continúa en movimiento hacia delante.
24. 25. Pantalla LCD - indica todas las funciones del CD a medida que van teniendo lugar. Display/Back (pantalla/atrás) 26. Display (pantalla ) - conmuta los modos de tiempo en la pantalla entre el tiempo de reproducción transcurrido, tiempo restante de la pista y tiempo restante en todo el CD. Back (atrás) – le permite volver atrás usando las opciones del menú. Store/Recall (almacenar/recuperar) 27. 28.
29. Loop In- es el punto desde el cual desea que comience el bucle o loop. Un bucle es cualquier área de un CD que se haya escogido para ser repetida continuamente. El punto inicial de “CUE” o ‘PLAY” del CD es el punto de “Loop In” por defecto. Si desea ajustar un nuevo punto de loop-in, presione ”Loop In” mientras reproduce el CD, cuando llegue al punto deseado. El botón “Loop In” se iluminará indicando que se estableció un nuevo bucle.
Botones de efectos 36-40 – se usan para activar el efecto deseado. Manteniendo un botón de efecto presionado, se pone el efecto en un modo de Hold o efecto alterno. Una vez que un efecto está activo, gire la rueda de avance lento para obtener el efecto de sonido deseado. El valor del parámetro se visualizará en el display. Puede predeterminar un valor deseado manteniendo presionado el botón y girando la rueda. 36. Sonar – le da al audio un efecto metálico sordo.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Conectores de audio RCA – Conecte su reproductor CD a su mezclador desde esta salida de nivel de línea. Salida digital - El formato es de tipo 2, forma 1, también conocido como S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format). Para activar el modo de salida digital, use el menú del programa. Esto permite que se envíe la información digital del audio.
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG CD-SPIELER (DEUTSCH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Verpackung befanden. LESEN SIE DIE BROSCHÜRE MIT DEN SICHERHEITSHINWEISEN VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS. Bauen Sie das Gerät den Anweisungen zum schnellen Aufbau entsprechend zusammen. Sehen Sie sich dieses Aufbaudiagramm genau an. Stellen Sie das Gerät an einen für den Betrieb geeigneten Platz.
1. Netzschalter – Schaltet das Gerät ein und aus. Das Gerät sollte immer zuerst über diesen Schalter abgeschaltet werden, bevor das Netzkabel entfernt wird. Es wird normalerweise empfohlen, den CDSpieler vor den Verstärkern ein- und nach den Verstärkern auszuschalten um zu vermeiden, dass ein übersteuertes Tonsignal durch Ihre Ausrüstung geschickt wird. 2. CDRW Drive mit Einlegevorrichtung – Spielt handelsübliche CDs und korrekt gebrannte CDR- und CDRW-Discs ab.
14. Motor – Hier kann der Motor des Plattentellers abgeschaltet werden, um zu vermeiden, dass eine zufällige Berührung des Rads die Leistung während des Abspielvorgangs beeinflusst. In diesem Modus wird der Abspielvorgang über die “Cue”-, “Stutter”- und “Play/Pause”-Tasten gesteuert. Das “Jog”-Rad wird zur Tonhöhensteuerung verwendet, wenn keine Effekte eingesetzt werden. 15. 33/45 RPM-Geschwindigkeit – Hier kann die Geschwindigkeit der Umdrehung des Plattentellers und damit der Musik verändert werden.
Die LED Kette: Die meiste Dance Music und auch Rock besteht 4 Rhythmusschritten, welche Takte genannt werden. Viele der Funktionen in diesem Gerät verwenden diese Informationen, um erstaunliche Ergebnisse zu produzieren. Es ist wichtig, die Grundlagen der Arbeitsweise des Beatkeepers™ zu verstehen, um das Maximum aus den zusätzlichen Funktionen des Geräts herauszuholen. Dier untere LED ist für den 1. Beat oder den “Down Beat”.
Mischpult anschließen. Normalerweise wird dann, wenn Sie den Crossfader in Richtung des aktiven Kanals schieben, der angeschlossene CD-Spieler mit dem Abspielbetrieb beginnen. Wird der Fader wieder vom aktiven Kanal wegbewegt, begibt sich das Gerät in Cue- oder Pausenbetrieb, je nach Einstellung des CD-Spielers. Einige Mischpulte gestatten auch den Start des CD-Spielers über den Eingangskanal. Ein/Ein – ermöglicht Ihnen die Verwendung eines momentären Schaltertyps, um das Gerät einzuschalten.
30. Loop Out– Setzt den Endpunkt des Loops. Wenn Sie “Loop Out” zum ersten Mal während des Abspielens einer CD drücken, wird die “Loop Out”-Taste eingeschaltet und blinkt, während die Musik automatisch ohne Unterbrechung an den “Loop In”-Punkt zurückkehrt und mit dem Abspielen fortfährt. Erreicht das Musikstück den “Loop Out”-Punkt erneut, springt es zurück an den “Loop In”-Punkt und wiederholt diesen Vorgang fortwährend.
(Hinweis: ein vorausgehendes Echo erfordert das Gerät, vom Datenspeicher abzuspielen. Sollte der Speicher nicht verfügbar sein, hält der Effekt an, bis der Speicher wieder verfügbar ist.) A.D. (zur Aktivierung Echo–Taste gedrückt halten)- steht für “Auto-Dezimierung”. Dies verringert die BitRate der Musik und erzeugt somit sofortige Verzerrung. Halten Sie die “Echo”-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um diesen Effekt zu aktivieren. 39.
1. RCA-Audioanschlüsse – Schließen Sie an diesem Linepegel-Ausgang Ihren CD-Spieler an Ihr Mischpult an. 2. Digitalausgang – Hier liegt ein Digitalsignal vom Typ 2, Form 1 an, welches auch unter der Bezeichnung S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format) bekannt ist. Den digitalen Ausgang können Sie über das Programmmenü aktivieren. Dies ermöglicht das Senden von digitalen Informationen. 3.
INSTALLATION RAPIDE DU LECTEUR DE DISQUE COMPACT (FRANÇAIS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Assemblez l’appareil à l’aide des instructions d’assemblage. Examinez bien le schéma d'installation. Placez l'appareil en position de fonctionnement.
1. L'interrupteur d'alimentation (POWER) : Permet l’appareil sous et hors tension. Cet appareil doit être mis hors tension à l'aide de cette touche avant de couper toute l'alimentation extérieure. Il est recommandé que le lecteur CD soit mis sous tension avant les amplificateurs et mis hors tension après les amplificateurs pour éviter toutes variations brusques de courant. 2.
13. Lumière cible (Target lampe) : Illumine la surface du plateau et crée une référence visuelle. 14. Moteur : Désactive le moteur du plateau pour éviter tout contact accidentel avec la roue qui pourrait modifier la lecture. En ce mode, la lecture est commandée par les touches de repérage (CUE), de bégaiement (STUTTER) et de lecture/pause (PLAY/PAUSE). La molette JOG permet de régler la vitesse de lecture lorsque les effets ne sont pas actifs. 15.
battement au tout début de la musique. Il peut arriver que ce soit incorrect ou que vous désiriez le reprogrammer. Il est possible de reprogrammer le premier battement simplement en tapant la touche TAP au nouvel endroit lorsque l’appareil est en mode lecture ou pause. Touche TAP : Cette touche permet de reprogrammer le premier battement et de recalibrer le BPM.
o Calibration : Permet de recalibrer l'atténuateur de tonalité, les encodeurs et la roue d’effet en suivant les instructions à l'écran. o Version : Affiche toutes les versions des logiciels installés sur l’appareil. o Réinitialisation : Permet de restaurer les réglages d’usines de l’appareil. o Insertion automatique du CD : Permet de régler l’appareil pour que le lecteur insère automatiquement le CD selon un temps prédéfini. Il est possible de désactiver cette option.
31. Rebouclage/Bégaiement (Reloop/Stutter) : Permet de répéter l’effet de bégaiement à partir du point d’entrée de boucle (Loop In). Permet de faire la lecture répétée d’une boucle programmée, jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche de sortie de boucle. 32. Boucle intelligente (Smart Loop) : Permet de combiner les efforts du compteur de BPM et des touches de bouclage pour créer des boucles avec le même rythme. Tout d'abord, vous devez aligner le Beatkeeper™ au rythme.
40. Effet Chop :Coupe la musique en fermant et ouvrant le volume en se basant sur les réglages du Beatkeeper™. L’effet fonctionne mieux lorsque le Beatkeeper™ est correctement aligné. Lorsque l’effet est activé, l’appareil joue pendant 1/8ieme de note ou une demie de chaque battement. L’écran indique « 1-8 », qui représente une mesure (4 battements) de la musique qui a été divisée en 8 parties. La rotation de la roue vers la gauche diminue les parties en 1-4, 1-2 et 1-1.
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE LETTORE CD (ITALIANO) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Montare l’apparecchio seguendo le Istruzioni Rapide di Assemblaggio. Esaminare attentamente lo schema di montaggio. Posizionare l’apparecchio in modo adeguato all’operazione.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Interruttore di alimentazione – Accende e spegne l’apparecchio. Bisogna sempre spegnere l’apparecchio servendosi di questo interruttore prima di rimuovere qualsiasi alimentazione esterna. Solitamente, si raccomanda di accendere il lettore CD prima degli amplificatori, e di spegnerlo dopo di essi per evitare che venga inviato un picco sonoro attraverso l’apparecchiatura.
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Velocità di rotazione del disco 33/45 GIRI – Modifica la velocità di rotazione del piatto e della musica. La modalità predefinita è a 33 GIRI, quindi quando viene selezionata la modalità a 45 GIRI, la velocità e il pitch aumentano del 45%. La modalità può essere impostata come predefinita a 45 GIRI tramite le opzioni del menu. Quindi, 45 GIRI diventa la normale velocità di riproduzione.
3. 24. 25. 26. 27. 28. Premere il tasto Tap sul downbeat e mantenere la pressione per un secondo. Questo farà sì che l’apparecchio ricalcoli e visualizzi il BPM successivo che incontra. 4. Se mantenere la pressione sul tasto “TAP” non dovesse funzionare, è possibile schiacciare il tasto “TAP” a ritmo, e a display verrà visualizzato il nuovo BPM. Il BPM verrà basato sulla media dei vostri ultimi 8 battiti.
29. Loop In - È il punto in cui desiderate far iniziare il loop. Un loop è un qualsiasi punto di un CD che decidete di ripetere ininterrottamente. Il punto iniziale “CUE” o “PLAY” del CD è predisposto come punto i“Loop In”. Nel caso in cui desideraste impostare un nuovo punto loop-in, è sufficiente premere “Loop In” durante la riproduzione del CD nel momento in cui raggiunge il punto desiderato. Il tasto “Loop In” si accenderà a indicare che è stato impostato un nuovo loop.
34. Shift (-,+) – Regola la lunghezza del loop con incrementi di mezza lunghezza o di una doppia lunghezza. Durante lo “Smart Loop” questa verrà limitata ad un minimo di1 battuta. 35. LED di lunghezza – Mostrano la lunghezza del loop basata sull’impostazione del “the Beatkeeper”. Il LED intermedio è da 4 battute. Tasti effetti 36-40: servono per attivare l’effetto desiderato. Mantenendo la pressione su un tasto effetti, l’effetto verrà messo in modalità Hold o Alternate Effect.
1. Connettori audio RCA – Collegare il lettore CD al mixer tramite questa uscita a livello di linea. 2. Uscita digitale - Il formato è di tipo 2, forma 1, nota anche come S/PDIF (Interfaccia Digitale Sony/Phillips). Per attivare la modalità di uscita digitale, servirsi del menu programmi. Questo consente l’invio delle informazioni audio digitali. 3. Connettore Relay - Se si desidera utilizzare la funzione relay inserire a questo livello i cavi di controllo stereo da 3.
SPECIFICATIONS MOTOR TYPE: Heavy duty turntable motor with aluminum platter WOW/FLUTTER: 0.15% max SPEEDS: 33, 45 RPM BRAKE TIME: 0.25 to 8 sec START TIME: 0.25 to 6 sec POWER SUPPLY TYPE: Internal transformer with voltage selector switch CONNECTOR: Standard IEC VOLTAGE: AC 115V/230V ~ 50-60Hz CD PLAYER TYPE: Removable slot-load MEDIA: CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD QUANTIZATION: 1-bit linear/channel, 3 beam laser OVERSAMPLING: 8 times AUDIO ANALOG OUTPUT: 1.3V RMS+/- 0.
