2-CHANNEL MIXER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 9 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 13 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 17 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 21 )
INTRODUCTION Welcome to the M1 2-channel mixer. This device is perfect for the DJ who wants a great quality mixer at an entry-level price. With a 2-band rotary EQ and gain plus several inputs (2 line, 2 phono, plus 1 mic), this mixer is streamlined, sturdy, and easy to use. It’s sure to be the first of many Numark mixers you will own in your DJ career. We hope the M1 serves you well for many years to come.
CONNECTION DIAGRAM TURNTABLE TURNTABLE HEADPHONES MICROPHONE GROUND GROUND HOUSE AMP CD PLAYER 4 CD PLAYER
REAR PANEL FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. AC IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. 5 5 Note: The mixer is designed to work with GROUND GROUND the included power supply only. Using an incompatible power supply could result in damage to the unit.
INTRODUCCIÓN Bienvenido al mezclador de 2 canales M1-2. Un dispositivo ideal para el DJ que desea un mezclador de alta calidad al precio de un mezclador de nivel inicial. Con un ecualizador rotativo de 2 bandas y ganancia más varias entradas (2 de línea, 2 fonográficas y 1 de micrófono) este mezclador es estilizado, robusto y fácil de usar. Seguramente será el primero de los muchos mezcladores Numark que poseerá en su carrera como DJ. Esperamos que el M1 le brinde un buen servicio por muchos años.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN GIRADISCOS GIRADISCOS AURICULARES MICRÓFONO GROUND GROUND AMPLIFICADOR DE AUDITORIO REPRODUCTOR DE CD 8 REPRODUCTOR DE CD
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. ENTRADA DE CA – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente 5 5 de alimentación al mezclador primero, y GROUND GROUND luego al tomacorriente. Para tener en cuenta: El mezclador está diseñado para funcionar con la fuente de 2 1 3 4 3 4 alimentación de CA de 9 V-1.5 únicamente .
INTRODUCTION Voici la console de mixage à 2 canaux M1. C’est le produit tout indiqué pour un DJ qui désire une console de mixage de haute qualité à petit prix. Dotée de potentiomètres rotatifs d’égalisation deux bandes, de gain et de plusieurs entrées (2 ligne, 2 phono et 1 microphone), cette console est profilée, robuste et facile à utiliser. C’est surement la première de plusieurs consoles de mixage Numark que vous posséderez dans votre carrière comme DJ.
SCHÉMA DE CONNEXION TABLE TOURNANTE TABLE TOURNANTE ÉCOUTERS DJ MICROPHONE GROUND GROUND AMP LOCAUX LECTEUR 12 LECTEUR
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. 2. 3. 4. 5. AC IN – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la 5 5 console, puis dans la prise de courant. GROUND GROUND Remarque: Cette console de mixage est conçue pour fonctionner avec le câble d'alimentation fourni uniquement. 2 1 3 4 3 4 L’utilisation d’un autre câble d’alimentation pourrait endommager l’appareil.
INTRODUZIONE Benvenuti al mixer a 2 canali M1. Questo dispositivo è perfetto per il DJ che desidera un mixer di alta qualità ad un prezzo da prima fascia. Dotato di un EQ e gain rotante a 2 bande oltre a numerosi ingressi (2 di linea, 2 phono e 1 mic), questo mixer è ottimizzato, robusto e facile da usare. Sarà sicuramente uno dei molti mixer Numark che possiederete nella vostra carriera da DJ. Ci auguriamo che l’M1 vi accompagni con soddisfazione per molti anni a venire.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI GIRADISCHI GIRADISCHI CUFFIE MICROFONO GROUND GROUND AMPLIFICATORE SALA LETTORE CD 16 LETTORE CD
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 1. 2. 3. 4. 5. AC IN – Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel 5 5 mixer, quindi ad una presa elettrica. GROUND GROUND Nota bene: il mixer è concepito per funzionare unicamente con l’alimentatore CA da 9V-1,5A in dotazione. L’uso di un 2 1 3 4 3 4 alimentatore incompatibile può danneggiare l’apparecchio.
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines M1 2-Kanalmischpults mixer. Dieses Gerät ist ideal für einen DJ, der ein qualitativ hochwertiges Mischpult zu einem Einstiegspreis möchte. Dieses Mischpult bietet einen 2Band Rotary-EQ und einige lautstärkeregulierbare Eingänge (2x Line, 2x Phono und 1x Mikrofon), ist modern und schnittig, stabil und leicht zu bedienen. Es wird sicher das Erste von vielen NumarkMischpulten, die Sie in Ihrer Karriere als DJ besitzen werden.
ANSCHLUSSÜBERSICHT PLATTENSPIELER PLATTENSPIELER KOPFHÖRER MIKROPHONE GROUND GROUND HOUSE VERSTÄRKER CD SPIELER 20 CD SPIELER
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. 5. AC IN – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen 5 5 Sie erst dann die Verbindung zur GROUND GROUND Steckdose her. Hinweis: Dieser Mixer funktioniert ausschließlich mit dem mitgelieferten 2 1 3 4 3 4 Netzteil. Die Verwendung eines falschen Netzteils führt zu Beschädigungen am Gerät.
www.numark.
