User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l’uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
User Guide (English) Introduction Box Contents Party Mix Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Setup To start using Party Mix: 1. Locate the VirtualDJ LE installation card in the box to download and install the software. 2.
Features Front Panel 6 7 8 12 11 13 14 18 19 20 15 16 17 9 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 9 10 13 18 19 20 14 15 16 17 1. Browse Knob: Rotate this knob to cycle through folders and tracks. Press it to move forward in the software panels. 2. Load: Press one of these buttons while a track is selected to assign it to Deck A or B, respectively, in the software. 3. Master Gain: Adjusts the master volume in the software. 4.
13. Scratch Button: Activate this button to use the Platter/Jog Wheel to grab and move the audio, “scratching” the track as you would with a vinyl record. 14. Pitch Fader: This controls the speed of the music. Moving towards the “+” will speed the music up, while moving towards the “–” will slow it down. 15. Sync: Press this button to automatically match the corresponding Deck's tempo with the opposite Deck's tempo and phase. 16.
Beat-Matching and Mixing with Party Mix and VirtualDJ LE Below is an example of how to mix tracks using Party Mix and VirtualDJ LE: 1. Start with the Gain and EQ knobs at the 12 o’clock position. You can adjust these after the tracks are loaded. 2. Turn the Browse knob to scroll through your music library. 3. Load tracks with similar BPM onto Decks 1 and 2 by pressing the Load 1 and Load 2 buttons on Party Mix. 4.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Party Mix Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Instalación Cómo comenzar a usar el Party Mix: 1.
Características Panel superior 6 7 8 12 11 13 14 18 19 20 15 16 17 9 1 2 3 4 5 10 6 7 8 12 11 9 13 18 19 20 14 15 16 17 1. Perilla de navegación: Gire la perilla para recorrer las carpetas y las pistas. Púlselo para desplazarse hacia adelante en los paneles de software. 2. Cargar: Pulse uno de estos botones mientras está seleccionada una pista para asignarla a la bandeja A o B, respectivamente, en el software. 3. Master gain (Ganancia maestra): Ajusta el volumen maestro en el software.
12. Plato/rueda de avance por pasos: Esta rueda de avance por pasos controla el audio cuando se mueve la rueda. Cuando el botón scratch no está activo, use la rueda para variar el pitch de la pista. Cuando el botón scratch está activo, use la rueda para capturar y mover el audio, "rayando" la pista como lo haría con un disco de vinilo. 13. Botón scratch: Active este botón para utilizar la plato para capturar y mover el audio, “rayando” la pista como lo haría con un disco de vinilo. 14.
Sincronización de beats y mezclas con Party Mix y VirtualDJ LE A continuación se presenta un ejemplo de cómo mezclar pistas usando Party Mix y VirtualDJ LE: 1. Comience con las perillas Gain (Ganancia) y EQ (Ecualizador) en la posición de las 12 en punto. Podrá ajustarlas una vez cargadas las pistas. 2. Gire la perilla Browse (Navegar) para desplazarse por su biblioteca de música. 3.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Party Mix Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.
Caractéristiques Panneau supérieur 6 7 8 12 11 13 14 18 19 20 15 16 17 9 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 9 10 13 18 19 20 14 15 16 17 1. Browse : Ce bouton permet de parcourir les dossiers et les pistes. Appuyez sur cette touche afin de vous déplacer sur les différents panneaux du logiciel. 2. Load : Ces touches permettent d’assigner la piste sélectionnée aux modules A ou B, respectivement, du logiciel. 3. Master gain : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume général du logiciel. 4.
12. Plateau / Molette : Cette molette permet de commander l’audio lorsque la molette est 13. 14. 15. 16. 17. 18. déplacée. Lorsque la touche scratch n’est pas activée, utilisez la molette afin de modifier temporairement la vitesse de lecture de la piste. Lorsque la touche scratch est activée, utilisez la molette pour saisir et déplacer l’audio et créer un effet de « scratch » sur la piste, comme avec un vinyle.
Utilisation de VirtualDJ LE avec le Party Mix pour la synchronisation du tempo et le mixage Voici un exemple de mixage de pistes en utilisant VirtualDJ LE avec le Party Mix : 1. Réglez tous les boutons de gain et d'égalisation à 12 heures. Vous pouvez réajuster ces derniers une fois que les pistes sont chargées. 2. Utilisez le bouton Browse afin de parcourir vos pistes dans la bibliothèque. 3.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Party Mix Scheda per il download del software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support. Installazione Per iniziare a utilizzare il Party Mix: 1.
Caratteristiche Pannello superiore 6 7 8 12 11 13 14 18 19 20 15 16 17 9 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 9 10 13 18 19 20 14 15 16 17 1. Manopola browse: Girare questa manopola per scorrere tra una cartella e l'altra e tra una traccia e l'altra. Premere questo tasto per avanzare tra i pannelli del software. 2. Load (carica): Premere uno di questi tasti quando viene selezionata una traccia per assegnarla al Deck A e B, rispettivamente, all'interno del software. 3.
13. Tasto scratch: attivare questo tasto per utilizzare il piatto/jog wheel per afferrare e muovere l'audio, effettuando lo "scratch" della traccia come si farebbe con un disco in vinile. 14. Fader del pitch: regola la velocità della musica. Uno spostamento verso il "+" accelera la musica, uno spostamento verso il "–" la rallenta. 15. Sync: premere questo tasto per abbinare automaticamente il tempo del deck corrispondente con il tempo e la fase del deck opposto. 16.
Abbinamento al beat e mixaggio con Party Mix e VirtualDJ LE Qui di seguito si trova un esempio di come mixare tracce servendosi di Party Mix e VirtualDJ LE: 1. Iniziare con le manopole Gain ed EQ posizionate a ore 12. Queste possono essere regolate dopo aver caricato le tracce. 2. Girare la manopola Browse per scorrere lungo la libreria musicale. 3. Caricare tracce con BPM simile sui Deck 1 e 2 premendo i tasti Load 1 e Load 2 sul Party Mix. 4.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Party Mix Software-Download-Karte Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.com/support. Setup So richten Sie Party Mix ein: 1.
Funktionen Oberseite 6 7 8 12 11 13 14 18 19 20 15 16 17 9 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 9 10 13 18 19 20 14 15 16 17 1. Browse-Regler: Drehen Sie den Regler, um durch Ordner und Tracks zu suchen. Durch Drücken können Sie durch die Software-Panels navigieren. 2. Laden: Drücken Sie eine dieser Tasten, während ein Track ausgewählt ist, um ihn Deck A oder B innerhalb der Software zuzuweisen. 3. Master Gain: Passt die Gesamtlautstärke in der Software an. 4.
13. Scratchen-Taste: Ist diese Taste aktiviert, können Sie Plattenteller/Jog wheel betätigen, um sich im Audiotrack vor- und zurückzubewegen und den Track wie eine Vinylplatte zu "scratchen". 14. Pitch-Fader: Steuert die Geschwindigkeit der Musik. Mit "+" wird das Tempo der Musik erhöht, mit "–" wird das Tempo verringert. 15. Sync: Drücken Sie diese Taste, um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren. 16.
Beat-Matching and Mixing mit Party Mix und VirtualDJ LE Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie Tracks mit Party Mix und VirtualDJ LE mischen können: 1. Beginnen Sie mit den Gain- und EQ-Reglern auf der 12-UhrPosition. Sie können diese anpassen, nachdem die Tracks geladen wurden. 2. Drehen Sie das Suchrad, um durch Ihre Musikbibliothek zu blättern. 3. Laden Sie Tracks mit ähnlichen BPM auf die Decks 1 und 2, indem Sie die Tasten Laden 1 und Laden 2 am Party Mix drücken. 4.
Appendix (English) Technical Specifications Outputs 1 RCA stereo pair 1 1/8” (3.5 mm) TRS Power via USB Dimensions 12.8” x 7.75” x 2.0” 325 x 197 x 51 mm (width x depth x height) Weight 1.75 lbs. 0.8 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. VirtualDJ is a registered trademark of Atomix Productions.
numark.com Manual Version 1.
