iCDMIX 2 DUAL CD PERFORMANCE SYSTEM WITH UNIVERSAL DOCK FOR iPod QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 )
BOX CONTENTS iCDMIX 2 CD player Power cable Stereo RCA cable Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your iCDMIX 2. Registering your product ensures that we can keep you upto-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. GROUND RULES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
TOP PANEL FEATURES 1 6 17 5 1. 2. 2 16 28 24 18 24 18 19 20 19 20 19 20 21 22 23 21 22 23 6 7 17 35 11 12 13 15 3 1 7 8 9 10 14 4 22 36 8 9 10 14 4 11 12 13 15 5 37 37 37 37 37 31 30 3 18 24 34 19 20 33 23 29 21 2 16 25 26 32 22 27 EJECT – Pressing will open or close the disc tray. This unit is designed to play commercially available CDs and properly burned and finalized CD-Rs.
15. PITCH FADER – The pitch can be changed by pressing the PITCH button so a PITCH LED is lit, then moving the sliding fader. The pitch will not be changed if the PITCH LED is off. 16. PITCH BEND -/+ – You can use these two pitch bend buttons to temporarily adjust the pitch and tempo of the music up to -/+ 4% from the current pitch setting. LCD – Indicates all the functions, as they are occurring, with the CD. 17. 18. INPUT SELECTOR – Selects the input source to be routed to the corresponding channel.
REAR PANEL FEATURES 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1 11 12 6 5 10 4 4 7 5 9 8 VOLTAGE SELECTOR --- Set this switch to the voltage for your location. POWER PLUG CONNECTOR – Plug your supplied power cord in here. POWER SWITCH – Turn the machine on and off with this button. The unit should always be shut down with this button first before any external power is removed. Typically it is recommended that the CD player is powered on before amplifiers and powered off after amplifiers.
CONTENIDO DE LA CAJA iCDMIX 2 Cable de alimentación Cables conectores RCA Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su iCDMIX 2. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. REGLAS BÁSICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1 6 17 5 2 16 28 24 18 24 18 19 20 19 20 19 20 21 22 23 21 22 23 6 7 17 35 11 12 13 15 3 1 7 8 9 10 14 4 22 36 8 9 10 14 4 11 12 13 15 5 37 37 37 37 37 31 30 3 18 24 34 19 20 33 23 29 21 2 16 25 26 32 22 27 1. EJECT – Al presionar se abrirá o cerrará la bandeja que transporta el disco. 2. REPRODUCIR / PAUSA – Reproduce o pone en pausa la pista.
15. PITCH SLIDER – Controla la velocidad total de la música. 16. INFLEXIÓN DE PITCH -/+ - Puede usar estos dos botones de inflexión de pitch para ajustar temporalmente el pitch y el tempo de la música hasta -/+ 4% a partir del valor de pitch de ese momento. 17. LCD – Indica todas las funciones, mientras está ocurriendo, con el CD. 18. GANANCIA (DE CANAL) – Ajusta el nivel de ganancia preecualización y pre-fader del audio del canal. 19.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 3 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 11 12 6 5 10 4 4 7 5 9 8 SELECTOR DE VOLTAJE – Ajuste este interruptor al voltaje de su ubicación. CONECTOR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN – enchufe su cable eléctrico previsto aquí. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN – enciende y apaga la máquina con este botón. La unidad se debe cerrar siempre con este botón primero antes de que se quite cualquier potencia externa.
CONTENU DE LA BOÎTE iCDMIX 2 Câble d'alimentation Câbles de connexion RCA Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouveau iCDMIX 2. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 1 6 17 5 24 19 20 20 21 22 22 18 19 23 2 24 20 21 22 16 18 19 23 6 7 17 35 11 12 13 15 3 1 7 8 9 10 14 4 28 36 8 9 10 14 4 11 12 13 15 5 37 37 37 37 37 31 30 3 18 24 34 19 20 33 23 29 21 2 16 25 26 32 22 27 1. EJECT – En appuyant on peut ouvrir ou fermer la boîte du disque. 2. PLAY / PAUSE – Cette touche permet de lancer ou d’arrêter la lecture de la piste.
16. PITCH BEND -/+ – Ces deux touches permettent d’ajuster temporairement la vitesse de lecture et le tempo de la musique jusqu’à -/+ 4 %. 17. LCD – Indique toutes les fonctions, comme elles apparaissent, avec le CD. 18. GAIN (DU CANAL) – Permet d’ajuster le niveau du signal audio pré-atténuateur et pré-égalisation. 19. TREBLE (DU CANAL) – Permet d'ajuster le C64niveau des hautes fréquences du canal correspondant. 20.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1 11 12 6 5 10 4 4 7 5 9 8 SÉLECTEUR DE TENSION – Régler la tension adéquatement pour votre région. CONNECTEUR POUR CÂBLE D'ALIMENTATION – Branchez votre corde d’alimentation ici. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – C’est le button qui permet d’allumer ou d’éteindre la machine. L’unité doit être éteinte premièrement par ce bouton avant de débrancher la machine.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE iCDMIX 2 Cavo di alimentazione Cavo di connessione RCA Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il iCDMIX 2. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. NORME FONDAMENTALI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARATTERISTICHE PANNELLO ANTERIORE 1 6 17 5 2 16 28 24 18 24 18 19 20 19 20 19 20 21 22 23 21 22 23 6 7 17 35 11 12 13 15 3 1 7 8 9 10 14 4 22 36 8 9 10 14 4 11 12 13 15 5 37 37 37 37 37 31 30 3 18 24 34 19 20 33 23 29 21 2 16 25 26 32 22 27 1. EJECT – premendo si chiuderà o si aprirà il cassetto di trasporto del disco. 2. PLAY / PAUSE – Riproduce o interrompe temporaneamente la traccia.
15. PITCH FADER – Controlla la velocità totale della musica. 16. PITCH BEND -/+ – È possibile utilizzare questi due tasti di bend del pitch per regolare temporaneamente il pitch e il tempo della musica fino a -/+ 4% dall’impostazione attuale. 17. LCD – indica tutte le funzioni, mentre appaiono, con il CD. 18. CHANNEL GAIN (guadagno canale) – Regola il guadagno audio pre-fader del canale corrispondente. 19.
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 3 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 11 12 6 5 10 4 4 7 5 9 8 SELETTORE VOLTAGGIO – Impostare questo interruttore sul voltaggio locale. PRESA CONNETTORE D'ALIMENTAZIONE – Inserire a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE – Questo è il pulsante che permette di accendere e di spegnere l’apparecchio. L’unità deve essere spenta sempre con questo pulsante prima che qualsiasi cavo di alimentazione sia tolto.
INHALT DER VERPACKUNG iCDMIX 2 IEC-Genormtes Stromkabel RCA-Verbindungskabel Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren iCDMIX 2 bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und um Ihnen die bestmögliche technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE 1 6 17 5 2 16 28 24 18 24 18 19 20 19 20 19 20 21 22 23 21 22 23 6 7 17 35 11 12 13 15 3 1 7 8 9 10 14 4 22 36 8 9 10 14 4 11 12 13 15 5 37 37 37 37 37 31 30 29 3 18 24 34 19 20 33 23 21 2 16 25 26 32 22 27 1. EJECT – auf Druck wird die CD Schublade geöffnet oder geschlossen. 2. PLAY / PAUSE – Wiedergabe oder Pausieren des Tracks.
14. PITCH – Adjustiert den Bereich des PITCH FADER (±4%, 8%, und 16%) oder deaktiviert ihn. Der aktuelle Bereich wird auf der LCD-Anzeige mit verschiedenen LED-Farben angezeigt. 15. PITCH FADER – kontrolliert die allgemeine Geschwindigkeit der Musik. 16. PITCH BEND -/+ – Sie können diese beiden Pitch Bend Buttons verwenden, um die Tonhöhe und das Tempo der Musik vorübergehend um bis zu -/+ 4% der aktuellen Pitch-Einstellung zu adjustieren nen. 17.
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1 11 12 6 5 10 4 4 7 5 9 8 SPANNUNGSUMSCHALETER – Stellen Sie diesen Schalter auf die für Ihren Aufenthaltsort richtige Stromspannung ein. ANSCHLUSS FÜR GENORMTEN NETZSTECKER – stecken Sie das mitgelieferte Anschlusskabel hier ein. EIN-/AUS-SCHALTER – Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein oder aus. Das Gerät muss immer mit dieser Taste abgeschaltet werden, bevor Anschlusskabel abgezogen werden.
SPECIFICATIONS DISC TYPE: Redbook CD, CD-R, CD-RW TIME DISPLAY: Track Elapsed, Track Remaining, Total Remaining FREQ RESPONSE: ± 3 dB (20 Hz – 20 kHz) THD: < 0.2% SNR: > 85 dB (A-weighted) OUTPUT LEVEL: 6.5 V CHANNEL SEPARATION: > 60 dB CHANNEL DIFFERENCE: < 1 dB PITCH CONTROL RANGE: ± 4, 8, or 16% DIMENSIONS (W x D x H): 482 mm x 276 mm x 147 mm WEIGHT: 7.6 kg POWER SUPPLY: 115/230 V AC, 60/50 Hz POWER CONSUMPTION: 50 W * Specifications are subject to change MANUAL VERSION 1.
www.numark.
