5.0

CHAPTER 8
Managing Users
Dragon NaturallySpeaking User’s Guide
138
■
In Lotus Notes, you will only be able to use e-mail commands if the
language of the Lotus Notes mail file matches the language of your
user.
■
If you switch users to dictate text in multiple languages in the same
document, you will be able to correct and change text in both
languages. Multilingual correction works best with the mouse.
■
When you select text in a language different from your current user,
the Quick Correct list and Correction dialog box will display choices
in the language of the text you select. Whatever you choose from the
list will be typed into your document in the correct language, but
Dragon NaturallySpeaking will not adapt your current user’s speech
files with changes you make in the other language.
■
If you have recognition problems when revising text transcribed in a
different language, switch back to the user whose language matches
the dictated text.
■
To protect your recognition accuracy, run Vocabulary Builder only on
documents in the language of your current user. If you combine
languages in one document, or add many foreign language words to
a user’s vocabulary (especially without training their pronunciation),
Dragon NaturallySpeaking could have problems recognizing words
in the user’s original language, leading to recognition mistakes.
UG5.bk Page 138 Friday, August 4, 2000 2:26 PM