International patents pending. All imitations will be prosecuted. Starlyf® Pressure Cooker is a registered EU/CTM trade mark.
4 16 1 3 2 17 5 6 7 8 9 10 16 12 13 14 15 11 19 18 A C B D E H N O M F G P Q L I R K J
1 3 2 4 5 6 7 8 9
ENGLISH 4 Thank you for purchasing the Starlyf® Pressure Cooker. To obtain the best possible results from your Starlyf® Pressure Cooker, please read the instructions carefully before using the product for the first time. 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Starlyf® Pressure Cooker. This incredible machine is set to become your greatest ally in the kitchen. Use it to cook a wide range of recipes without spending hours in the kitchen.
decreased sufficiently. - Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food or oil, thanks to refer to the below paragraph “cleaning” in manual. - There is a potential injury from misuse. - The heating element surface is subject to residual heat after use. Avoid spillage on the connector. IMPORTANT INSTRUCTIONS STORE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The set contains: - 1 Starlyf® Pressure Cooker - 1 removable pot - 1 measuring cup - 1 instruction manual - 1 spoon 3. COMPONENTS 1.
and until it reaches the correct pressure, the display will show the cooking time alongside a flashing number on the left-hand side. - When the number stops flashing, the cooker has reached the correct pressure and the selected programme has started. - From this moment on, the time will start to count down on the display. - When the programme ends, the Keep Warm function will automatically activate. The corresponding indicator will light up.
than four hours may alter the flavour and appearance of food. - The Keep Warm function can be activated manually or automatically once cooking is complete. - The Keep Warm function does not switch off automatically. If you want Starlyf® Pressure Cooker to operate in Keep Warm mode: o Prepare the food you wish to cook, place it in the pot and then return the pot to the cooker. o Close the lid (2) and turn it anticlockwise.
New Zealand Consumer Guarantees Act 1993, both of which provide protection for consumers. There is no express warranty for this product in Australia or New Zealand. The above paragraph refers to other countries.
Gracias por comprar Starlyf® Pressure Cooker Familiarícese con las instrucciones antes de comenzar a utilizar el producto para sacar mayor rendimiento a su Starlyf® Pressure Cooker. 1. PRESENTACIÓN Gracias por la compra de Starlyf® Pressure Cooker. Esta increíble máquina se convertirá en su mejor aliada en la cocina. Con ella podrá cocinar multitud de recetas sin tener que pasar horas en la cocina. Starlyf® Pressure Cooker cocinará mientras usted está realizando otra actividad dentro o fuera de casa.
- áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - casas rurales; - Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - Ambientes tipo bed and breakfast. - El aparato no debe sumergirse. - Los conductos en el regulador de presión que permiten el escape de vapor deben revisarse regularmente para asegurarse de que no estén bloqueados. - El recipiente no debe abrirse hasta que la presión haya disminuido lo suficiente.
F. Botón Menú Arroz (Rice) G. Botón Menu Carne/Pollo (Meat/Chicken) H. Botón Menú Gachas (Congee) I. Botón Menú Sopa (Soup) J. Botón Menú Legumbres (Tendon/Bean) K. Botón Menú Pasteles (Cake) L. Botón Menu Papillas (Baby Cereals) M. Indicador Cocción Poco hecho (Rare) N. Indicador Cocción Al punto (Medium ) O. Indicador Cocción Muy hecho (Well) P. Botón Cocción Estándar (Cooking standard) Q. Botón Temporizador (Preset) R.
Función Sopa Arroz Gachas Legumbres P e s c a d o / Cereales para Carne/Pollo Verduras bebés Pastel 45 min Poco Hecho (Rare) 20 min 8 min 12 min 25 min 3 min 25 min 10 min Al Punto (Medium) 25 min 12 min 15 min 30 min 5 min 30 min 15 min Muy Hecho (Well) 30 min 15 min 20 min 35 min 8 min 35 min 20 min Compruebe la fecha de caducidad de los ingredientes. El uso de ingredientes caducados es peligroso para la salud y no conseguirá con ellos los resultados esperados.
Cancelar (Keep Warm/Cancel). o El indicador correspondiente se iluminará y aparecerá en la pantalla “bb”. o Le recomendamos tener la válvula reguladora de presión en la posición “exhaust” (liberar presión) ya que solamente se quiere conservar la comida caliente. o Starlyf® Pressure Cooker empezará a mantener la comida caliente. o Para Cancelar, presione el botón Conservar Caliente/Cancelar. El piloto luminoso correspondiente se apagará.
Anomalías La tapa no se cierra correctamente. Causas La junta de goma no está bien montada Soluciones Asegúrese de que la junta de goma esté bien montada en la parte inferior de la tapa. Fuga de aire o vapor por debajo de la tapa La junta de goma no está bien montada. Resto de alimentos en la junta de goma. La tapa no está cerrada. El nivel de presión en el interior del producto es anormal y la válvula libera vapor.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant l’autocuiseur Starlyf® Pressure Cooker. Pour tirer le meilleur parti du Starlyf® Pressure Cooker, familiarisez-vous avec ces instructions avant de commencer à l’utiliser. 1. PRÉSENTATION Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant le Starlyf® Pressure Cooker Cet incroyable appareil deviendra votre plus fidèle allié en cuisine.
- AVERTISSEMENT : ne retirez pas le couvercle lorsque l’eau bout.
Mode d’emploi Avant la première utilisation - Assurez-vous d’avoir retiré la totalité de l’emballage du produit. - Retirez tous les accessoires. - Avant d’utiliser le produit pour la première fois, nettoyez les parties en contact avec les aliments comme indiqué dans le paragraphe Nettoyage. - Pour éliminer d’éventuelles odeurs de fabrication, versez de l’eau dans la cuve, à mi-hauteur, fermez le couvercle et faites chauffer.
Fonction Soupe Riz Bouillie de Légumineuses légumes pour bébés poulet Rare(saignant) 20 min 8 min 12 min 25 min 3 min 25 min 10 min Medium (à point) 25 min 12 min 15 min 30 min 5 min 30 min 15 min Well (bien cuit) 30 min 15 min 20 min 35 min 8 min 35 min 20 min riz Vérifiez la date de péremption des ingrédients. L’utilisation d’ingrédients périmés est dangereuse pour la santé et ne vous permettra pas d’obtenir les résultats escomptés.
position « exhaust » (libération de la vapeur), car il s’agit simplement de maintenir les aliments au chaud. o Le Starlyf® Pressure Cooker commence à garder les aliments au chaud. o Pour annuler, appuyez sur le bouton Warm/Cancel (réchauffer/annuler). Le voyant correspondant s’éteint. LIBÉRATION DE LA VAPEUR - Avant d’ouvrir le couvercle, décompressez l’autocuiseur ; attendez que la pression s’évacue naturellement.
Anomalie Le couvercle ne ferme pas bien. Cause Le joint caoutchouc est mal monté. Solution Assurez-vous que le joint caoutchouc est convenablement inséré dans le bas du couvercle. Fuite d’air ou de vapeur sur le pourtour du couvercle. Le joint caoutchouc est mal monté. Il y a des restes d’aliments dans le joint caoutchouc. Le couvercle n’est pas fermé. Pression incorrecte à l’intérieur de l’appareil ; la soupape libère de la vapeur.
Vielen Dank für den Kauf von Starlyf® Pressure Cooker. Vor Gebrauch des Produktes sollten Sie sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen, um Ihren Schnellkochtopf Starlyf® Pressure Cooker bestmöglich zu nutzen. 1. PRÄSENTATION Vielen Dank für den Kauf von Starlyf® Pressure Cooker. Dieses unglaubliche Gerät wird zu Ihrem besten Verbündeten in der Küche. Damit können Sie zahlreiche Rezepte zubereiten, ohne stundenlang in der Küche zu stehen.
- WICHTIGER HINWEIS: Den Deckel so aufsetzen, dass der austretende Dampf möglichst nicht mit dem Griff in Berührung kommt. - WICHTIGER HINWEIS: Bei kochendem Wasser den Deckel nicht abnehmen - Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. - Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser; - Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten; Bed & BreakfastUmgebungen.
(Außenansicht) 5. Sicherheitsventil (Innenansicht) 6. Einsatz 7. Innenmantel 8. Seitengriff 9. Dekoration 10. Bedienungsfeld 11. Kabel 12. Wasserbehälter 13. Topfkörper 14. Heizelement 15. Halter 16. Filter 17. Gummidichtung 18. Messbecher 19. Löffel Bedienungsfeld A. Anzeige Druckabbau (Release pressure) B.Anzeige Druckaufrechterhaltung (Keep pressure) C. Anzeige Warmhaltefunktion (Keep warm) D. Anzeige Timer (Preset) E. Druckschalter Fisch/Gemüse (Fish/ Vegetable) F. Druckschalter Reisgerichte (Rice) G.
die Warmhaltefunktion (Keep 24 automatisch Warm) aktiviert. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Wichtig: - Bei einer zu hohen Temperatur im Topf blinkt die Anzeige Warmhaltefunktion (Keep Warm). - Den Druckschalter Warmhalten/Abbrechen (Warm/Cancel) erneut betätigen, um die Funktion abzubrechen. - Vor dem Öffnen des Topfes muss durch vorsichtiges Öffnen des Druckregelventils der Druck abgelassen werden. - Sobald sich das Ventil absenkt, kann der Deckel geöffnet werden.
Warmhaltefunktion (Keep Warm) aktiviert. o Im LED-Display erscheint bei diesem Vorgang „bb“ und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. o Anmerkung: Es dauert ungefähr 10 bis 15 Minuten, bis der Druck abgebaut ist. WARMHALTEN/ABBRECHEN - Mit dieser Funktion wird die Speise nach dem Garvorgang warm gehalten. - Es wird empfohlen, die Warmhaltefunktion nicht länger als vier Stunden zu nutzen, um den Geschmack und das Aussehen der Nahrungsmittel bestmöglich zu erhalten.
- Folgende Teile können in heißem Seifenwasser oder im Geschirrspüler (schonendes Waschprogramm) gereinigt werden: o Einsatz o Messbecher o Löffel - Starlyf® Pressure Cooker muss vor der Aufbewahrung vollkommen abgekühlt sein. PROBLEMLÖSUNG - Bei Betriebsstörungen des Schnellkochtopfs folgende Tabelle konsultieren. Bei anhaltender Störung den technischen Kundendienst kontaktieren. Bei Störungen den technischen Kundendienst kontaktieren.
Grazie per aver acquistato Starlyf® Pressure Cooker. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto per trarre il massimo rendimento dallo Starlyf® Pressure Cooker. 1. INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato Starlyf® Pressure Cooker. Questo straordinario apparecchio si rivelerà il più prezioso alleato in cucina. Grazie a questo prodotto sarà possibile cucinare agevolmente una grande varietà di ricette, senza dover passare tante ore in cucina.
- Questo apparecchio è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili come: - aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - case coloniche; - da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - Ambienti di tipo bed and breakfast.
17. Guarnizione in gomma 18. Mizurino 19. cucchiaio Pannello di controllo A. Indicatore di rilascio pressione (Release Pressure) B. Indicatore di mantenimento pressione (Keep Pressure) C. Indicatore di mantenimento calore (Keep Warm) D. Indicatore Timer (Preset) E. Pulsante menù Pesce/Verdure (Fish/ Vegetable) F. Pulsante menù Riso (Rice) G. Pulsante menù Carne/Pollo (Meat/ Chicken) H. Pulsante menù Porridge (Congee) I. Pulsante menù Zuppe (Soup) J. Pulsante menù Legumi (Tendon/Bean) K.
ecc.), la valvola di regolazione della 30 brodo, pressione non va mai aperta, fin tanto che l’opzione di Mantenimento calore (Keep Warm) è attiva. Occorre attendere che la pentola si raffreddi un po’. - In caso contrario, il liquido potrebbe fuoriuscire dalla valvola di regolazione della pressione, causando scottature. - Prima di aprirne il coperchio, interrompere il funzionamento della pentola premendo il pulsante Riscalda/Annulla (Warm/Cancel).
degli alimenti potrebbe alterarsi. - La funzione di Mantenimento calore può essere attivata manualmente o automaticamente quando la cottura è completa. - La funzione di Mantenimento calore non si disattiva automaticamente. Affinché lo Starlyf® Pressure Cooker entri in modalità di Mantenimento calore: o Sistemare nel recipiente gli alimenti da cucinare e porlo di nuovo all’interno dell’apparecchio. o Chiudere il coperchio (2) ruotandolo in senso antiorario.
Anomalie Il coperchio non si chiude correttamente. Cause La guarnizione in gomma non è montata in modo corretto. Soluzioni Assicurarsi che la guarnizione in gomma nella parte inferiore del coperchio sia montata correttamente. Fuga di aria o vapore al di sotto del coperchio La guarnizione in gomma non è montata in modo corretto. Residui di alimenti nella guarnizione in gomma. Il coperchio non è chiuso. Il livello di pressione all’interno del prodotto non è normale e la valvola perde vapore.
Obrigado por ter adquirido a Starlyf® Pressure Cooker. Familiarize-se com as instruções antes de começar a usar o produto para obter maior rendimento à sua Starlyf® Pressure Cooker. 1. APRESENTAÇÃO Obrigado por ter adquirido a Starlyf® Pressure Cooker. Esta incrível máquina será a sua melhor aliada na cozinha. Com ela poderá cozinhar um monte de receitas sem ter que passar horas na cozinha. A Starlyf® Pressure Cooker cozinhará enquanto está a realizar outra atividade dentro ou fora de casa.
funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - casas de fazenda; - Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; - Ambientes tipo cama e café da manhã. - O aparelho não deve ser imerso - Os dutos no regulador de pressão que permitem a saída de vapor devem ser verificados regularmente para garantir que não estejam bloqueados - O recipiente não deve ser aberto até que a pressão diminua o suficiente.
F. Botão Menu Arroz (Rice) G. Botão Menu Carne/Frango (Meat/ Chicken) H. Botão Menu Cereais (Congee) I. Botão Menu Sopa (Soup) J. Botão Menu Legumes (Tendon/Bean) K. Botão Menu Bolos (Cake) L. Botão Menu Papas (Baby Cereals) M. Indicador Cocção Pouca cocção (Rare) N. Indicador Cocção Ao ponto (Medium) O. Indicador Cocção Muita cocção (Well) P. Botão Cocção Padrão (Cooking standard) Q. Botão Temporizador (Preset) R.
seus tempos de cocção predefinidos 36 Os estão pré-configurados para uma cocção fácil e rápida. Função Sopa Arroz Pouca cocção (Rare) 20 min 8 min 12 min 25 min 3 min 25 min 10 min Ao ponto (Medium) 25 min 12 min 15 min 30 min 5 min 30 min 15 min Muita cocção (Well) 30 min 15 min 20 min 35 min 8 min 35 min 20 min Cereais Grãos Também se pode regular o tempo de cocção segundo as suas preferências. Comprove a data de validade dos ingredientes.
comida quente. o A Starlyf® Pressure Cooker começará a manter a comida quente. o Para cancelar, pressione o botão Conservar Quente/Cancelar. O led luminoso correspondente apagará. LIBERAR PRESSÃO - Antes de abrir a tampa, deixe descomprimir o recipiente e espere que a pressão seja liberada de forma natural. - Quando utilize o método de descompressão, não gire a válvula de regulação de pressão depois da cocção.
Anormalidade A tampa não se fecha corretamente. Causas A junta de borracha não está bem montada. Soluções Assegure-se de que a junta de borracha esteja bem montada na parte inferior da tampa. Fuga de ar ou vapor por debaixo da tampa A junta de borracha não está bem montada. Resto de alimentos na junta de borracha. A tampa não está fechada. O nível de pressão no interior do produto é anormal e a válvula libera vapor.
Wij danken u voor de aankoop van Starlyf® Pressure Cooker. Maak u vertrouwd met de instructies alvorens het product te gebruiken, om een hoger rendement van uw Starlyf® Pressure Cooker te verkrijgen. 1. PRESENTATIE Wij danken u voor de aankoop van Starlyf® Pressure Cooker. Dit ongelofelijke apparaat zal uw beste vriend in de keuken worden. Hiermee kunt u talloze recepten bereiden zonder uren in de keuken te hoeven staan.
de deksel niet terwijl het water kookt. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - Door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; - Bed and breakfast-achtige omgevingen.
13. Behuizing 14. Verwarmingselement 15. Steun 16. Filter 17. Rubberen sluitring 18. Maatbeker 19. lepel Controlepaneel A. Indicatie stoomaflaat (Release pressure) B. Indicatie stoombehoud (Keep pressure) C. Indicatie warmhouden (Keep warm) D. Indicatie timer (Preset) E. Menuknop vis/groente (Fish/Vegetable) F. Menuknop rijst (Rice) G. Menuknop vlees/kip (Meat/Chicken) H. Menuknop pap (Congee) I. Menuknop soep (Soup) J. Menuknop groentes (Tendon/Bean) K. Menuknop taarten (Cake) L.
- Bij het koken van vloeibare etenswaren (gebonden soep, soep, bouillon, etc.) nooit het drukregelventiel openen terwijl de optie Warmhouden (Keep Warm) in werking is. Laat de pan wat afkoelen. - Doet u dat niet, dan kan de vloeistof via het drukregelventiel ontsnappen en brandwonden veroorzaken. - Stop de werking van de pan door op de knop Warm/Cancel te drukken, alvorens de deksel te verwijderen. De kooktijden zijn reeds vooraf ingesteld voor een gemakkelijke en snelle bereiding.
beëindigen van de bereiding handmatig of automatisch worden ingeschakeld. - De functie Warmhouden wordt niet automatisch uitgeschakeld. Wanneer u wilt dat Starlyf® Pressure Cooker naar de modus Warmhouden gaat: o Bereid de etenswaren die u wilt koken voor en plaats de schaal weer in het apparaat. o Sluit de deksel (2) af door hem tegen de wijzers van de klok in te draaien. o Zorg ervoor dat het drukregelventiel (3) in de stand “airtight” (druk behouden) staat. o Steek de stekker in het stopcontact.
Onregelmatigheden De deksel sluit niet op de juiste wijze. Oorzaken De rubberen sluitring is niet goed bevestigd. Oplossingen Zorg ervoor dat de rubberen sluitring goed bevestigd is in de onderzijde van de deksel. Lucht of stoom ontsnappen van onder de deksel. De rubberen sluitring is niet goed bevestigd. Voedselresten in de rubberen sluitring. De deksel zit niet goed dicht. Het drukniveau binnen het product is abnormaal en er komt stoom uit het ventiel.
