Quick Start Guide

ManualsBrandsNTT Sonority ManualsAudio EquipmentBeamforming speaker phone



󾙒󾙒󾙓



Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative

inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu

soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle)

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez

le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne

produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours. Avec le temps,

votre système auditif peut en effet s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous semble un « niveau de confort

normal » pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager votre ouïe de façon permanente. Le réglage

de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s’adapte vous permettra de mieux vous protéger.

La protection de votre ouïe est entre vos mains

・Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

・Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt de

distorsions.

・Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

・Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous.

・Faites très attention ou cessez temporairement l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer dangereuses.

・N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle utilisation

peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES:

Informations à l'utilisateur

Les altérations ou modifications effectuées sans autorisation appropriée peuvent invalider le droit de l'utilisateur

d'utiliser l'équipement

Printed in Vietnam / Imprimé au Vietnam







Thank you for buying this product. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and

others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safety. Be

sure to follow these instructions. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe

place for future reference.









About warranty

The warranty period for this product is 12 months. Please contact your dealer for details on the warranty conditions.

* The consumer is entitled to legal rights in accordance with domestic laws regulating the sale of consumer goods.

This warranty does not affect these rights.

The Safety of Your Ears is in Your Hands

Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly

without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be

deceiving. Over time, your hearing“comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can

actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE

your hearing adapts.

ESTABLISH A SAFE LEVEL:

・Set your volume control at a low setting.

・Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.

・Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there.

BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:

・Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.

・Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.

・Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may create a traffic hazard

and is illegal in many areas.

Note

Internal Rechargeable Lithium-ion Battery

This device uses an internal rechargeable lithium-ion battery that should last the lifetime of the device. If you suspect

your battery may be dead, try charging it several times. If the battery does not recharge, please contact us for repair

information.

WARNING/DISPOSAL OF UNIT

Please do NOT attempt to change the battery yourself. If the battery has died, you should follow the disposal

instructions below:

・Never dispose of used batteries/electronics with ordinary solid wastes, since they contain toxic substances.

・Always dispose of used batteries/electronics in accordance with the prevailing community regulations that apply

to the disposal of batteries/electronics. If there are no local regulations concerning battery/electronics disposal,

please dispose of the device in a waste bin for electronic devices.

・Many electronics retailers now recycle batteries and other electronic devices at no charge. Check to see which

ones in your area do so.

WARNING

・Adjust speaker sound to the proper volume. Loud sound may damage your ears.

・This unit should not be used by persons who have heart pacemakers installed, since adverse affects could occur.

・Do not use this unit in hospitals or clinics, or near medical equipment.

・To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

・A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

CAUTION

Never inspect the inside OR remodel this machine. If the customer remodels this machine, will no longer guarantee

its performance.

Precautions for use

・Subjecting the device to a strong force or impact may impair the appearance or performance of the device,

resulting in malfunction or damage.

・If the main unit is dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Be careful not to blow air into the speaker unit.

・Sound quality might deteriorate or sound maybe interrupted if the plug is dirty. Keep the plug clean by wiping it

with a soft, dry cloth occasionally.

・If any itching or skin discomfort occurs during use, cease use immediately.

・This product is not edible. Place out of reach of small children to prevent accidental ingestion of small parts.

・If any of the following symptoms appear, immediately cease use of the speaker, turn power to OFF, and consult

your dealer:

- The speaker exhibits unnatural heating, smells, deformation, discoloration, etc.

- A foreign object enters the speaker.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling

vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct

sunlight (or strong artificial light)

Information to User

Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate

the equipment

FCC Caution

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: ( 1 ) This device may not cause harmful interference, and ( 2 ) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note:

The Grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance. such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

Informational Note for Customers in U.S.A. Only:

Information

・If you transfer the product to the third party, pass this manual and accessories along with it.

・The Bluetooth

® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by NTT Sonority is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

・USB Type-C

® is a trademark of USB Implementers Forum.

・The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

・The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtaion the latest

manual, access the website then download the manual file.

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery

and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with

your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate

waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your

local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by

the EU Battery Directive for the chemical involved.

Symbol for

equipment

Symbol examples

for batteries

Informational Note for Customers in EU Only:

Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU・

RoHS Directive 2011/65/EU

Hereby, NTT sonority, Inc. declares that the Beamforming speaker phone is in compliance with

Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available on our website.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) 2 400 〜 2 483.5MHz：2.33 dBm

AVERTISSEMENT

・Régler le volume sonore du casque d’écoute au niveau approprié. Un volume trop élevé peut provoquer des

troubles de l’audition.

・Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des personnes ayant recours à un stimulateur cardiaque (pacemaker),

car des efferts néfastes pourraient se produire.

・N’utilisez pas cet appareil dans un hôpital, une clinique ou près d’équipements médicaux.

・Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

・Les batteries (batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle

que les rayons du soleil, des flammes ou toute autre source de chaleur similaire.

ATTENTION

Ne jamais essayer de toucher à l’intérieur de l’appareil ou de le modifier. Si le client transforme cette machine, il ne

garantira plus ses performances.

Précautions à l’utilisation

・Ne remettez pas l'enceinte à des forces ou des impacts importants, car cela pourrait endommager l'apparence

extérieure ou les performances du produit.

・Lorsque le haut-parleur est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Veillez à ne pas souffler dans le

haut-parleur.

・La qualité du son peut se détériorer ou le son peut être interrompu si la fiche est sale. Gardez la fiche propre en

l'essuyant de temps en temps avec un chiffon doux et sec.

・En cas de démangeaisons ou d'inconfort cutané pendant l'utilisation, cesser immédiatement l'utilisation.

・Ce produit n’est pas comestible. Conservez cet appareil hors de portée des petits enfants pour éviter une ingestion

accidentelle de ses petits éléments.

・Si l'un des symptômes suivants apparaît, cessez immédiatement d'utiliser l'enceinte, éteignez-la et consultez votre

revendeur:

- Le haut-parleur présente un échauffement anormal, des odeurs, une déformation, une décoloration, etc.

- Un corps étranger s’est introduit dans le casque.

À propos de la garantie

La période de garantie de ce produit est de 12mois. Veuillez contacter votre revendeur pour plus d’informations sur

les conditions de garantie.

* Le client dispose de droits juridiques conformément aux lois nationales régissant la vente de biens de

consommation. Cette garantie n’affecte pas ces droits.

Avertissement de la FCC

Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre antenne ou un autre émetteur ni être utilisé

conjointement avec celle-ci/celui-ci.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes : ( 1 ) Cet appareil ne peut pas créer d’interférences nuisibles et, ( 2 ) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement non souhaité.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section

15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection suffisante contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux consignes, il peut créer des interférences

nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une installation

particulière. Si cet équipement crée des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision,

ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur est invité à essayer

de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

— Brancher l’équipement sur une prise ou un circuit différent(e) de celle/celui à laquelle/auquel le récepteur est

raccordé.

— Se faire aider par un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

REMARQUE :

Le Bénéficiaire n’est pas responsable de tout changement ou modification non expressément agréés par la partie

responsable de la conformité. Ces modifications pourraient rendre l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’équipement

caduc.

Le présent dispositif a été jugé conforme aux exigences générales concernant l'exposition aux RF.

Note d’information pour les clients aux États-Unis seulement.

Information

・Si vous donnez le produit à une tierce partie, fournissez le présent manuel et les accessoires avec celui-ci.

・La marque de mot et les logos Bluetooth

® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute

utilisation de ces marques par NTT Sonority est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms

commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.

・USB Type-C

® est une marque commerciale de USB Implementers Forum.

・Les noms de sociétés et de produits dans le présent manuel sont les marques commerciales ou déposées de leurs

sociétés respectives.

・Le contenu du présent manuel s’applique aux dernières caractéristiques à la date de publication. Pour obtenir le

dernier manuel, accédez au site Web de NTT sonority, puis téléchargez le fichier du manuel.

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements

et batteries usagés

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou

électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques

habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées,

vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou

le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l'Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre

vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences

établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.

Marquage pour les

équipements

Exemples de marquage

pour les batteries

Note d’information pour le clients en UE seulement:

Déclaration de conformité concernant la directive RE 2014/53/UE・Directive RoHS 2011/65/UE

Le soussigné, NTT sonority, Inc., déclare que ce [*] est conforme à la directive 2014/53/UEet directive RoHS

2011/65/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur notre site Internet.

Puissance radioélectrique maximale transmise dans la ou les bandes de

fréquences 2 400 〜 2 483.5MHz：2.33 dBm

Pour éviter de possibles dommages auditifs, n'écoutez pas le son à des niveaux excessifs pendant de

longues périodes.

Remarque

Batterie au lithium-ion interne rechargeable

Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion interne rechargeable qui doit fonctionner pendant toute la durée de

vie de l’appareil. Si vous soupçonnez que la batterie est morte, essayez de la recharger plusieurs fois. Si la batterie ne

se recharge pas, veuillez nous contacter pour connaître la procédure de réparation.

AVERTISSEMENT / MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

N'essayez PAS de changer la pile vous-même. Si la batterie a atteint la fin de sa durée de vie, vous devez suivre ces

instructions d'élimination :

・Ne jetez jamais les batteries et les équipements électroniques usagés avec les déchets solides ordinaires, car les

batteries et les équipements électroniques contiennent des substances toxiques.

・Lorsque vous mettez au rebut des batteries et/ou des équipements électroniques, respectez toujours les

réglementations locales en vigueur s’appliquant à l’élimination des batteries et/ou des équipements électroniques.

En absence de réglementation locale concernant l’élimination des batteries et/ou équipements électroniques,

veuillez jeter l’appareil dans un bac à déchets pour équipements électroniques.

・Aujourd’hui, de nombreux revendeurs d’équipements électroniques se chargent gratuitement du recyclage des

batteries et autres équipements électroniques. Vérifiez quels revendeurs assurent ce service à proximité de chez

vous.

1-5-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8116, Japan / Japon

NTT sonority, Inc.





Adapter

( USB Type-A - USB Type-C )

Main unit

Carrying pouch

USB cable

( USB Type-A - USB Type-C® )

Stand Strap

Quick start guide

Safety guide ( this document )

Audio cable

( ø3.5 mm 4P stereo mini-plug )

Confirm the presence of all parts and components before use.

Merci d’avoir acheté ce produit. Les précautions indiquées ci-dessous visent à éviter des risques de

blessures pour l’utilisateur et les autres personnes, ainsi qu’à éviter des dommages matériels, et à aider

l’utilisateur à utiliser correctement et en toute sécurité cet appareil. Veillez à suivre ces instructions.

Lorsque vous aurez lu les instructions, conservez-les en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Vérifiez la présence de tous les éléments et composants avant l’utilisation

Guide de démarrage rapide

Guide de sécurité (ce document)

Adaptateur

( USB Type-A - USB Type-C )

Unité principale

Etui de transport

USB câble

( USB Type-A - USB Type-C® )

Supporter La sangleCâble audio

( Mini-fiche stéréo de ø3,5 mm à 4 broches )