Daim Ntawv Qhia Tus Neeg Siv

Quick Guide
RE600
www.salus-controls.eu
SALUS Controls is a member of the Computime Group
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve the right to change
specification, design and materials of products listed in this brochure without prior notice.
Issue Date: 2021 01
V001
For PDF Installation guide please go to www.salus-manuals.com
Head Office:
SALUS Controls Plc
Units 8-10 Northfield
Business Park
Forge Way, Parkgate,
Rotherham
S60 1SD, United Kingdom
T: [phone]
E: [e-mail]
Introduction
SALUS RE600 is a product that is used as a booster to extend Zigbee devices communication range. It can be installed
directly within a wall box or surface mounted onto the wall using the supplied wall bracket. This product must be used with
the SALUS UGE600/UG600 (purchased separately). The SALUS UGE600/UG600 allows communication with other SALUS
Smart Home products using the SALUS Smart Home App.
Product Compliance
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED)
and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
www.saluslegal.com.
Safety information
Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your device completely dry. Disconnect your device before
cleaning it with a dry cloth. This accessory must be tted by a competent person, and installation must comply with the
guidance, standards and regulations applicable to the city, country or state where the product is installed. Failure to comply
with the relevant standards could lead to prosecution.
Įvadas
SALUS RE600 tai Zigbee tinklo signalo sustiprinimui skirtas produktas. Šio produkto dėka, kiti prie minėto tinklo prijungti
bevieliai įrenginiai gali veikti didesniu nuotoliu. RE600 galima montuoti po tinku (po tinku montuoti skirtoje dėžutėje) arba ant
tinko, panaudojant pateiktą korpusą. Šį produktą būtina naudoti kartu su SALUS UGE600/UG600 produktu (įsigytu atskirai).
SALUS Smart Home programėlės pagalba SALUS UGE600/UG600 leidžia palaikyti ryšį su kitais SALUS Smart Home produktais.
Produkto atitiktis
Šis produktas tenkina pagrindinius 2014/53/ES (RED) ir 2011/65/ES direktyvų reikalavimus bei kitas atitinkamas nuostatas.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas sekančiu internetinio tinklalapio adresu: www.saluslegal.com.
Saugumas
Naudoti, vadovaujantis duotoje valstybėje ir ES teritorijoje galiojančiais reglamentais. Įrenginį būtina naudoti pagal
paskirtį, išlaikant jį sausą. Produktas skirtas naudoti tik pastatų viduje. Įrenginį privalo įdiegti atitinkamas kvalikacijas
įgijęs asmuo, vadovaudamasis duotoje valstybėje bei ES teritorijoje galiojančiomis taisyklėmis. Netaisyklingas montavimo
būdas, ar montavimas, nesilaikant galiojančių standartų reikalavimų, gali sukelti rimtų pasekmių.
Ievads
SALUS RE600 ir produkts, kas paredzēts Zigbee tīkla signāla pastiprināšanai. Rezultātā bezvadu ierīces, kas izmanto šo tīklu,
iegūst lielāku darbības attālumu. RE600 var uzstādīt zem apmetuma (zemapmetuma kārbā) vai virs apmetuma, izmantojot
pievienoto korpusu. Produkts jāizmanto kopā ar SALUS UGE600/UG600 produktu (neietilpst komplektā). SALUS UGE600/
UG600 nodrošina sakarus ar citiem SALUS Smart Home produktiem, izmantojot SALUS Smart Home lietojumprogrammu.
Produkta atbilstība
Šis produkts atbilst direktīvu RED 2014/53/ES (RED) un 2011/65/ES būtiskām prasībām un citiem atbilstošiem noteikumiem.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: www.saluslegal.com.
2405-2480MHz; <14dBm
Drošība
Lietot saskaņā ar valstī un ES teritorijā spēkā esošajiem tiesību aktiem. Ierīce jālieto atbilstoši paredzētajam mērķim un
jāsaglabā sausā stāvoklī. Produkts ir paredzēts tikai lietošanai iekštelpās. Uzstādīšana jāveic kvalicētai personai saskaņā
ar valstī un ES spēkā esošajiem noteikumiem. Nepareiza uzstādīšana neatbilstoši spēkā esošajiem standartiem var izraisīt
nopietnas sekas.
Sissejuhatus
SALUS RE600 on toode, mida kasutatakse Zigbee võrgu signaali võimendamiseks. Selle tulemusel saavad sellel võrgul
põhinevad traadita seadmed suurema tööpiirkonna. RE600 saab paigaldada nii süvistatult (süvistatavasse kasti) kui ka
pinna külge kinnitatud korpuse abil. Seda toodet tuleb kasutada koos seadmega SALUS UGE600 / UG600 (ostetakse eraldi).
SALUS UGE600 / UG600 võimaldab suhelda teiste SALUS Smart Home toodetega, kasutades rakendust SALUS Smart Home.
Vastavusdeklaratsioon
See toode vastab direktiivide 2014/53 / EL (RED) ja 2011/65 / EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele
sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: www.saluslegal.com.
2405-2480MHz; <14dBm
Ohutus
Kasutage vastavalt antud riigis ja EL-is kehtivatele eeskirjadele. Seadet tuleks kasutada ettenähtud otstarbel, hoides
seda kuivana. Toode on mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides. Paigaldamise peab läbi viima kvalitseeritud isik
vastavalt riigis ja ELis kehtivatele eeskirjadele. Vale paigaldus, mis ei vasta kehtivatele standarditele, võib põhjustada
tõsiseidtagajärgi.
EN Wiring
LV Savienojumu shēma
LT Sujungimų schema
EST Ühendamise skeem
EN Terminals
LV Terminālu apraksts
LT Terminalų aprašymas
EST Terminalide kirjeldus
L Live 230V AC
N Neutral 230V AC
EN
LT
LV
EST
EN
LT
LV
EST
Wall mounting bracket
Ant sienos montuojamas
korpusas
Sienas korpuss
Seinapealne korpus
Fixing kit
Tvirtinimo varžtai
Stiprinājuma skrūves
Kinntiuskruvid
Quick Guide
Sutrumpinta naudojimo
instrukcija
Īsa lietošanas instrukcija
Lühendatud kasutusjuhend
L Fazinis laidas 230VAC
N Neutralus laidas 230VAC
L Fāzes vads 230VAC
N Neitrāls vads 230VAC
L Faasijuhe 230VAC
N Nulljuhe 230VAC
Smart repeater
Smart repeater
Smart repeater
Smart repeater
EN Mounting
LV Uzstādīšana
LT Montavimas
EST Montaaż
LT / EST / LV:
[e-mail]
tel: [phone]
EN: [e-mail]
tel: [phone]
EN Box content
LV Iepakojuma saturs
LT Pakuotės turinys
EST Karbi sisu
LN
230V AC
Quick Guide
RE600
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm