User Manual
Reversible vibratory plate Operation Manual
page 5 issued 03/2016
to prevent damage, theft or unauthorized use of the machine by storing it to safe and well secured
place after work.
1.1.4. Operation of the Machine
When working with the machine, the operator is obliged to observe the following instructions:
1. Before commencing the work to inspect the machine, namely all protective devices (such as covers)
and controls. Check also the fuel system and engine oil for leakage. In a case of a failure, the machine
must not be further used until the failure is repaired.
2. When working with the machine, use the prescribed personal protective aids (i.e. safety helmet, ear
protection, goggles, gloves, protective boots, etc.). Working clothes should be closefitting; never use
loose or torn clothes.
3. Before commencing the work, check if the machine can be safely started up without endangering the
operator or other persons.
4. Never start the engine is closed spaces, unless sufficient and effective ventilation is provided.
5. When working with the machine, pay full attention to operation of the machine to avoid endangering
of the operator or other persons and to prevent collision with firm obstacles or other machines or
vehicles.
6. When working, listen for unusual sounds and watch for smoke, which could be signs of a failure. In
case of any signs of failure, stop the machine immediately and have it repaired.
7. Refuelling is to be done at stopped engine. Prevent the fuel to come into contact with hot parts of the
engine. Wipe spilled-out fuel immediately. Do not fill fuel up to the edge.
8. Make sure the fuel cap is tight. Whenever the machine is not working, the fuel tap should be closed.
Drain fuel from the tank before transporting the machine to prolonged distances.
ATTENTION! Untight (broken) fuel tank or fuel hoses may cause explosion and therefore should be
replaced immediately.
9. Operation of the machine is prohibited in areas, in which there is a risk of explosion of flammable
gasses or dusts!
10. When operating the machine is closed spaces (tunnels, galleries, deep trenches, etc.), it is necessary
to secure supply of fresh air to the operator (see the respective regulations for construction works).
11. After finishing the work stop the engine, place the machine to a safe place and secure it against theft
or unauthorized use. Place the machine is such a way that it cannot fall down, roll over or make up an
obstacle for other machinery and vehicles.
1.1.5. Inspections, Maintenance and Repairs
1. Inspect regularly technical condition of the machine with special respect to perfect function of safety
devices and controls. In case of a failure ensure it is repaired.
2. Servicing works on the machine may be done only by a qualified person authorized by the contractor,
or a worker of service organization.
3. Servicing works on the machine can be done only on such a workplace, where cleanness and safety
are ensured. If possible, servicing works should be done in an adequately equipped workshop.
Should the servicing works be done right at the jobsite, secure the working place to prevent collision
with other machinery or vehicles. Servicing works must never be done at such a place, where safety
can be endangered by external influence, i.e. by land slide, fall of objects, by operation of other
machinery and vehicles, etc.
4. Servicing works should be done when the engine is off. If the engine has to be started for certain
activities, pay high attention to safety.
5. Use only genuine spare parts for repairing the machine. Only such parts were tested by the
manufacturer and they guarantee safe operation of the machine.
6. Changes and modifications at the machine may be done only with prior express consent of the
manufacturer!
7. The tipping cover should be opened only when the machine is level!










