Phau Ntawv Qhia

8
IT LEGENDA EN KEY GUIDE FR LÉGENDE DE ZEICHENERKLÄRUNG
IT
Classe I
EN
Class I
FR
Classe I
DE
Klasse I
ES
Clase I
RU
Класс I
IT
Classe II
EN
Class II
FR
Classe II
DE
Klasse II
ES
Clase II
RU
Класс II
III
IT
Classe III
EN
Class III
FR
Classe III
DE
Klasse III
ES
Clase III
RU
Класс III
IT
Apparecchi progettati esclusivamente
per lampade autoprotette.
EN
Luminaire designed to be used only
with self-shielded lamps.
FR
Luminaires conçus pour être utilisés
uniquement avec des lampes
autoprotégées.
DE
Ausschließlich für Leuchtmittel mit
Schutzschirm vorgesehene Geräte.
ES
Luminarias diseñadas exclusivamente
para lámparas autoprotegidas.
RU
Устройства, разработанные
исключительно для
самозащищенных ламп
IT
Apparecchio non idoneo ad essere
ricoperto di materiale termicamente
isolante.
EN
Luminaires not suitables for covering
with thermally insulating material.
FR
Luminaires qui ne sont pas conçus
pour être recouverts avec un matériau
isolant thermique.
DE
Nicht für die Abdeckung mit wärmed-
ämmendem Material geeignetes Gerät.
ES
Luminaria no apta para ser recubierta
con material termoaislante.
RU
Устройство не может накрываться
теплоизоляционным материалом.
IT
Sostituire gli schermi di protezione
danneggiati.
EN
Replace any cracked protective
shield.
FR
Remplacer les écrans de protection
endommagés.
DE
Schadhafte Schutzschirme müssen
ausgewechselt werden.
ES
Sustituya las pantallas protectoras
dañadas.
RU
Заменить поврежденные защитные
экраны
IT
Apparecchi non idonei al montaggio
diretto su superfici normalmente
infiammabili (idone solo al montaggio
su superfici non combustibili).
EN
Luminaires not suitable for direct
mounting on normally flammable
surfaces (suitable only for mounting
on non-combustible surfaces).
FR
Luminaires qui ne sont pas conçus
pour une installation directe sur des
surfaces normalement inflammables
(conçus pour être installés uniquement
sur des surfaces non combustibles).
DE
Nicht für die direkte Montage auf
normal feuergefährlichen Flächen (nur
für die Montage auf nicht brennbaren
Flächen) geeignete Geräte.
ES
Luminarias no aptas para ser
montadas directamente en superficies
normalmente inflamables (solo aptas
para el montaje en superficies no
combustibles).
RU
Устройства, непригодные для
непосредственного монтажа на
обычные воспламеняющиеся
поверхности (они пригодны
только для монтажа на негорючие
поверхности)
IT
Il simbolo indica la distanza minima
dagli oggetti illuminati (metri).
EN
Minimum distance from lighted
objects (metres).
FR
Ce symbole indique la distance minimale
à respecter entre le luminaire et les objets
éclairés (mètres).
DE
Das Symbol gibt den Mindestabstand
zu den beleuchteten Gegenständen
(Meter) an.
ES
El símbolo indica la distancia mínima
de los objetos iluminados (metros).
RU
Символ указывает минимальное
расстояние от освещенных
предметов, метры
IT
Non fissare la sorgente luminosa.
EN
Do not stare at the light source.
FR
Ne pas regarder la source lumineuse.
DE
Das Leuchtmittel darf nicht befestigt
werden.
ES
No mire directamente la fuente
luminosa.
RU
Не смотреть на источник света
IT
Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche)
EN
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
FR
Symbole DEEE (Déchets d’équipements
électriques et électroniques)
DE
WEEE-Symbol (Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall)
ES
Símbolo RAEE (Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos)
RU
Символ WEEE (отходы электрического
и электронного оборудования)