DROP DESIGN BY DT STUDIO CODES 270.
IT AVVERTENZE - PER IL MONTAGGIO E LA MANUTENZIONE DI QUESTO APPARECCHIO RIVOLGERSI A PROFESSIONISTI QUALIFICATI. - La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione che di impiego; è pertanto necessario conservarle. - Conservare la scatola originale fino al termine di garanzia, in caso di contestazione l’apparecchio deve essere riconsegnato con gli imballi originali. - Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio.
Il Fanale EN REMARKS - FOR THE INSTALLATION AND THE MAINTENCE OF THIS APPLIANCE, PLEASE CONTACT A QUALIFIED PROFESSIONAL. The appliance safety is only guaranteed if the following instructions are respected during both installation and use; it is therefore necessary to keep them. - Keep the original box until the warranty period, in case of dispute the appliance must be returned with the original packaging. - After removing the packaging, check the integrity of the appliance.
FR RECOMMANDATIONS - CONFIEZ L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DE CE LUMINAIRE À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. - La sécurité du luminaire n’est garantie que par le respect de ces instructions lors de l’installation et de l’utilisation ; il faut donc les conserver. - Conservez l’emballage d’origine jusqu’à la fin de la période de garantie ; en cas de réclamation, le luminaire doit être retourné dans son emballage d’origine. - Après avoir retiré l’emballage, assurez-vous que le luminaire est intact.
Il Fanale DE WARNUNGEN - WENDEN SIE SICH WEGEN DER MONTAGE UND WARTUNG DIESES GERÄTS AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. - Die Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn diese Gebrauchsanweisungen sowohl während der Installationsphase als auch beim Gebrauch beachtet werden. Deshalb müssen sie aufbewahrt werden. - Bewahren Sie die Originalverpackung bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Das Gerät muss im Falle von Reklamationen in der Originalverpackung zurückgegeben werden.
ES ADVERTENCIAS - PARA EL MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE ESTA LUMINARIA, CONTACTE CON PERSONAL PROFESIONAL CUALIFICADO. - La seguridad de la luminaria está garantizada únicamente respetando estas instrucciones tanto durante la instalación como durante el uso. Conserve estas instrucciones. - Conserve la caja original hasta el final de la garantía, en caso de problemas con la luminaria deberá devolverla en su embalaje original. - Tras haber desembalado la luminaria, asegúrese de su integridad.
Il Fanale RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - ОПЕРАЦИИ МОНТАЖА И ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. - Безопасность изделия гарантирована лишь только в случае соблюдения настоящей инструкции как во время установки, так и во время использования, поэтому, ее следует сохранить. - Сохраните оригинальную упаковку до истечения гарантийного срока, при предъявлении претензий изделие необходимо вернуть в оригинальной упаковке. - После распаковки изделия убедитесь в его сохранности.
IT LEGENDA EN KEY GUIDE FR LÉGENDE DE ZEICHENERKLÄRUNG III IT EN FR DE ES RU IT EN FR DE ES RU IT EN FR DE ES RU Classe I Class I Classe I Klasse I Clase I Класс I Classe II Class II Classe II Klasse II Clase II Класс II Classe III Class III Classe III Klasse III Clase III Класс III Apparecchi progettati esclusivamente IT per lampade autoprotette. Luminaire designed to be used only EN with self-shielded lamps. Luminaires conçus pour être utilisés FR uniquement avec des lampes autoprotégées.
Il Fanale ES LEYENDA RU УСЛО́ВНЫЕ ОБОЗНАЧЕ́ НИЯ IP20 IT EN FR DE Apparecchio ordinario. Ordinary. Luminaire d’éclairage normal. Gewöhnliches Gerät. IPX1 ES Luminaria ordinaria. Устройство защищено от сильных RU водяных струй. Apparecchio a prova di penetrazione IT di corpi solidi di diametro superiore a 2.5 mm. Protected against solid objects greater EN than 2.5 mm. IP3X Luminaire protégé contre la pénétration FR de corps solides de diamètre supérieur à 2,5 mm.
1 12 14 X1 270.06 270.06 270.02 270.12 15 17 X2 270.02 270.12 18 23 270.08 270.38 Y 270.07.05 270.38.10/20/30 270.10 270.10 270.06 270.06 270.02 270.12 10 270.02 270.
Il Fanale IMPORTANTE! - FINO A 3 LAMPADE E CON TRATTE INFERIORI AI 10 METRI UTILIZZARE GLI ARTICOLI: - 270.07.10 IT (CAVO ACCIAIO 3 mm - 10 mt) - 270.08.AA (KIT CAVO ACCIAIO dm.3 mm) IMPORTANT! - UP TO 3 LAMPS AND WITH CABLE SECTIONS LOWER THAN 10 METERS, YOU HAVE TO USE THE EN FOLLOWING ITEMS: - 270.07.10 (3 mm STEEL CABLE 10 mt) - 270.08.AA ( Diam. 3 mm KIT FOR STEEL CABLE ) IMPORTANT! – AVEC PLUS DE 3 LAMPES ET DES LIGNES DE PLUS DE 10 MÈTRES UTILISER LES ARTICLES : - 270.37.
2 X1 OFF A x2 B x2 IT USARE TASSELLI E VITI APPROPRIATE (NON FORNITI) EN USE APPROPRIATE DOWELS AND SCREWS (NOT SUPPLIED) 3 C D 12
Il Fanale 4 E 13
5 x2 F x2 6 G ONLY FOR COD. 270.
Il Fanale 2 X2 D C A x2 B 3 E OFF G x2 F x2 H IT USARE TASSELLI E VITI APPROPRIATE (NON FORNITI) EN USE APPROPRIATE PLUGS AND SCREWS (NOT SUPPLIED) 15
4 I L M 5 N IT EN FR DE ES RU 16 N = blu L = marrone = giallo / verde N = blue L = brown = yello / green N = bleu L = marron = vert jaunâtre N = Blau L = Braun = Gelbgrün N = azul L = marrón = amarillo verde N = синий L = коричневый = желто-зеленый
Il Fanale 6 P O x2 7 Q ONLY FOR COD. 270.
Y 2 A1 270.08.AA A1 1 x2 C1 pag.16 X 2 3 4 5 x3 6 A2 270.38.AA A2 C2 pag.
Il Fanale 3 B 4 C1 270.08.AA 1 2 4 3 x3 5 C2 270.38.
5 D 2 6 OFF E x2 F IT USARE TASSELLI E GANCI APPROPRIATI (NON FORNITI) EN USE APPROPRIATE DOWELS AND HOOKS (NOT SUPPLIED) 20
Il Fanale 7 G x2 H 8 I x2 L 21
9 M N O 10 P IT EN FR DE ES RU 22 N = blu L = marrone = giallo / verde N = blue L = brown = yello / green N = bleu L = marron = vert jaunâtre N = Blau L = Braun = Gelbgrün N = azul L = marrón = amarillo verde N = синий L = коричневый = желто-зеленый
Il Fanale 11 R Q x2 12 S ONLY FOR COD. 270.
IT EN FR DE ES RU 270.02 DIMMABLE 1 x MAX 15W LED E27 220-240 V 50/60 Hz IP 55 270.12 DIMMABLE 1 x MAX 15W LED E27 220-240 V 50/60 Hz 270.10 270.06 IP 55 270.08.AA 270.38.AA 70 Ø80 Ø110 Ø14 MAX 205 MIN 155 45 Ø25 Ø25 85 MAX 120 MIN 100 50 270.07.05 : Max 5 mt - Ø 3 mm 270.37.10: 10 mt - Ø 4 mm 270.37.20: 20 mt - Ø 4 mm 270.37.30: 30 mt - Ø 4 mm IT Regolabile con dimmer a taglio di fase IGBT o triac. Utilizzabile preferibilmente dimmer dei marchi più noti.
Il Fanale NOTES 25
NOTES 26
Il Fanale NOTES 27
IS.CE.R01 Il Fanale Group S.r.l. Via Olivo Bredariol, 15 31048 San Biagio di Callalta (TV) Italy info@ilfanale.com T +39 0422 895200 ilfanale.
