MEMPHIS MANUAL
LED-INDICATOR ON OFF MULTI FUNCTION BUTTON (MFB)
ENGLISH 04 (EN) ES PA Ñ O L (ES) 06 D EU TS C H (D E) 08 F R A N ÇA I S I TA L I A N O (F R) SV E N S K A T Ü R KÇ E 12 (I T) P O RT U G U ÊS 10 (P T) (S V) (T R) 14 18 20 日本 語 (JA) 22 简 体 中文 (Z H) 24 EESTI KEEL (EE) 26 LIETUVIŲ (LT) 28 LATVISKI (LV) 30
USER MANUAL (EN) URBANISTA MEMPHIS Thank you for choosing an Urbanista product. CONNECT TO DEVICE -button and then turn on the Bluetooth on Turn on the speaker via your device. Select “Urbanista Memphis”. If the speaker have been connected to a device before, it will automatically go into pairing mode and connect to the device when powered on. To disconnect the current device, press and hold down the for 2 seconds.
USER MANUAL (EN) WIRELESS HANDS FREE SPEAKERPHONE • The Wireless Hands Free Personal Speakerphone feature works over Bluetooth with Smartphones and iPhones only. • This feature is not supported when connected to PCs, laptops, Apple Mac or other types of devices. To answer an Incoming Call / To End a Call: • Short press the MFB-button To Reject an Incoming Call: • Longpress the MFB- Button for 2 Seconds. Please keep the speaker close in front of you so you may be heard clearly by the listener.
MANUAL DE USUARIO (ES) URBANISTA MEMPHIS Thank you for choosing an Urbanista product. CONÉCTATE AL DISPOSITIVO Enciende el altavoz mediante el botón y luego activa el Bluetooth en tu dispositivo. Selecciona “Urbanista Memphis”. Si el altavoz se ha conectado antes a un dispositivo, pasará automáticamente al modo de emparejamiento y se conectará al dispositivo cuando se encienda. Para desconectar el dispositivo actual, mantén pulsado el botón durante 2 segundos.
MANUAL DE USUARIO (ES) ALTAVOZ MANOS LIBRES INALÁMBRICO • La función de altavoz personal manos libres inalámbrico solo funciona a través de Bluetooth con Smartphones e iPhones. • Esta función no es compatible cuando se conecta a PC, portátiles, Apple Mac u otro tipo de dispositivos. Contestar una llamada entrante / Finalizar una llamada: • Pulsa brevemente el botón MFB Rechazar una llamada entrante: • Mantén pulsado el botón MFB- durante 2 segundos.
BENUTZERANLEITUNG (DE) URBANISTA MEMPHIS Thank you for choosing an Urbanista product. MIT GERÄT VERBINDEN Schalten Sie den Lautsprecher über die Taste ein und aktivieren Sie anschließend Bluetooth auf Ihrem Gerät. Wählen Sie “Urbanista Memphis”. Wenn der Lautsprecher zuvor mit einem Gerät verbunden war, wechselt er automatisch in den Pairing-Modus und stellt beim Einschalten eine Verbindung zum Gerät her. Um das aktuelle Gerät zu trennen, halten Sie die Taste lang gedrückt.
BENUTZERANLEITUNG (DE) K ABELLOSE FREISPRECHEINRICHTUNG • Die drahtlose Freisprechfunktion über Bluetooth ist nur mit Smartphones und iPhones kompatibel. • Diese Funktion wird nicht im Anschluss zu PCs, Laptops, Apple Mac oder andere Arten von Geräten unterstützt. So nehmen Sie einen eingehenden Anruf entgegen/ beenden einen Anruf: • Drücken Sie kurz die MFB-Taste So lehnen Sie einen eingehenden Anruf ab: • Drücken Sie die MFB-Taste 2 Sekunden lang.
M O D E D ’ E M P LO I (FR) URBANISTA MEMPHIS Thank you for choosing an Urbanista product. SE CONNECTER À L’APPAREIL Allumez le haut-parleur via le bouton puis activez le Bluetooth sur votre appareil. Sélectionnez “Urbanista Memphis”. Si l’enceinte a déjà été connectée à un appareil, elle passe automatiquement en mode de couplage et se connecte à l’appareil lorsqu’elle est mise sous tension. Pour déconnecter l’appareil actuel, appuyez sur le bouton maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
M O D E D ’ E M P LO I (FR) HAUT-PARLEUR MAINS LIBRES SANS FIL • La fonction de haut-parleur personnel mains libres sans fil fonctionne via Bluetooth avec les smartphones et les iPhones uniquement. • Cette fonction n’est pas prise en charge lorsque l’appareil est connecté à des PC, des ordinateurs portables, des Apple Mac ou d’autres types d’appareils.
MANUALE UTENTE URBANISTA MEMPHIS Thank you for choosing an Urbanista product. CONNETTERSI AL DISPOSITIVO Accendere l’altoparlante con il pulsantee attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo. Selezionare “Urbanista Memphis”. Se l’altoparlante è già stato connesso a un dispositivo in precedenza, attiverà automaticamente la modalità associazione e si connetterà al dispositivo una volta acceso. Per disconnettere il dispositivo attuale, tenere premuto il pulsanteper due secondi.
MANUALE UTENTE (IT) VIVAVOCE WIRELESS • La funzione di vivavoce wireless personale tramite Bluetooth è disponibile solo per dispositivi smartphone e iPhone. • La funzione non è supportata per collegamenti con PC, laptop, Mac Apple o altri tipi di dispositivi. Per rispondere a una chiamata in arrivo/ terminare una chiamata: • Premere una volta il pulsante multifunzione. Per rifiutare una chiamata in arrivo: • Tenere premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi.
MANUAL DE UTILIZADOR (PT) URBANISTA MEMPHIS Thank you for choosing an Urbanista product. CONECTAR A UM DISPOSITIVO Ligue a coluna utilizando o botão e depois ligue o Bluetooth do seu dispositivo. Selecione “Urbanista Memphis”. Se a coluna tiver sido conectada a um dispositivo antes, irá automaticamente para o modo de emparelhamento e contectar-se-á ao dispositivo quando ligada. Para desconectar o dispositivo atual, pressione o botão segundos.
MANUAL DE UTILIZADOR (PT) ALTIFALANTE SEM FIOS HANDS FREE • A função de altifalante pessoal sem fios Hands Free funciona com Bluetooth, apenas em Smartphones e iPhones. • Esta função não é suportada quando conectado com computadores, portáteis, Apple Mac ou outros tipos de dispositivos. Para Aceitar/Terminar uma chamada: • Prima o botão MFB. Para rejeitar uma chamada: • Pressione o botão MFB durante 2 segundos. Mantenha a coluna perto de si, à sua frente, para que o microfone apanhe bem a sua voz.
B R U K SA N V I S N I N G (SV) URBANISTA MEMPHIS Tack för att du valt en produkt från Urbanista. ANSLUT TILL ENHET Slå på högtalaren via -knappen och slå sedan på Bluetooth på din enhet. Välj “Urbanista Memphis”. Om högtalaren har anslutits till en enhet tidigare kommer den automatiskt att gå in i ihopparningsläge och ansluta till enheten när den slås på. För att koppla bort den aktuella enheten, tryck och håll ned -knappen i 2 sekunder.
B R U K SA N V I S N I N G (SV) TRÅDLÖS HANDSFREE HÖGTALARTELEFON • Den trådlösa handsfree-funktionen för personlig högtalartelefon fungerar endast via Bluetooth med smartphones och iPhones. • Den här funktionen stöds inte när den är ansluten till PC, bärbara datorer, Apple Mac eller andra typer av enheter. För att svara på ett inkommande samtal / Att avsluta ett samtal: • Tryck på MFB-knappen. Avvisa ett inkommande samtal: • Tryck på MFB-knappen i 2 sekunder.
K U L L A N I M K I L AV U Z U (TR) URBANISTA MEMPHIS Thank you for choosing an Urbanista product. CIHAZA BAĞLAYIN düğmesine basarak hoparlörü açın ve ardından cihazınızda Bluetooth’u etkinleştirin. “Urbanista Memphis” seçeneğini seçin. Hoparlör daha önce başka bir cihaza bağlanmışsa, otomatik olarak eşleştirme moduna geçecek ve açıldığında o cihaza bağlanacaktır. Mevcut cihazın bağlantısını kesmek için basılı tutun.
K U L L A N I M K I L AV U Z U (TR) K ABLOSUZ ELLER SERBEST HOPARLÖR • Kablosuz Eller Serbest Kişisel Hoparlör özelliği Bluetooth üzerinden sadece Akıllı Telefonlarda ve iPhone’larda çalışmaktadır. • Bu özellik masaüstü bilgisayarlara, dizüstü bilgisayarlara, Apple Mac cihazlarına veya diğer cihaz türlerine bağlandığında desteklenmemektedir. Gelen Çağrıyı Cevaplamak / Çağrıyı Sonlandırmak için: • MFB düğmesine kısa basın. Gelen Çağrıyı Reddetmek için: • MFB düğmesine 2 Saniye boyunca uzun basın.
URBANISTA AB Mäster Samuelsgatan 10 SE-111 44 Stockholm, Sweden support@urbanista.com www.urbanista.
