begrüßung begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen TheTrulyOne Universal Bluetooth Display Car Kit von novero. TheTrulyOne wurde als Erweiterung Ihres regulären Mobiltelefons im Auto konzipiert, nur dass es während der Fahrt einfacher zu bedienen ist. TheTrulyOne bietet verschiedene Funktionen für unterschiedlichste Ansprüche.
packungsinhalt begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh.
einbau begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie Ihr TheTrulyOne von einer qualifizierten Fachkraft ins Auto einbauen lassen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Einbauanleitung. Damit die optimale Leistung Ihres TheTrulyOne gewährleistet ist, sollten Sie nach dem Einbau unbedingt das Mikrofon so einstellen, dass es zu Ihnen zeigt.
betrieb begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar TheTrulyOne verfügt über eine intuitive Oberfläche, die sich einfach bedienen lässt, ohne Sie vom Verkehr abzulenken. Das Display zeigt für alle Handlungen visuelle Eingaben und Rückmeldungen an. Die Fernbedienung hat zwei große Tasten, mit denen sich die wichtigsten Handlungen ganz einfach vornehmen lassen.
kurzbefehle begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück TheTrulyOne macht mit einer Reihe von Kurzbefehlen die alltägliche Nutzung einfach.
menü-überblick begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar Mit der einfachen und anwenderfreundlichen Menüstruktur des TheTrulyOne erhalten Sie einfachen Zugriff auf alle Funktionen. Statusanzeige Anwender Anwender Telefon A TelefonE71 B Einstellungen Nummernwahl Einstellungen DisplayEinstellungen Display-Einstellungen Allgemeine Einstellungen Allg.
erste schritte begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh.
gerät ein-/ausschalten begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar TheTrulyOne schaltet sich automatisch ein, sobald Sie Ihr Fahrzeug starten. Sie können TheTrulyOne aber auch manuell ein- und ausschalten. Gerät einschalten Anwender Telefon A Telefon B Drücken Sie O und halten Sie die Taste gedrückt, um das Car Kit einzuschalten.
neues gerät anschließen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Aktivieren Sie zum Anschluss an das Car Kit die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons und suchen Sie nach novero TheTrulyOne. Weitere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons.
modus umschalten begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar Nach dem Einschalten startet TheTrulyOne automatisch im Telefonmodus. Falls das angeschlossene Telefon auch Musik abspielen kann oder sowohl ein Telefon als auch ein Musik-Player angeschlossen sind, lässt sich ganz einfach zwischen beiden Modi umschalten.
verbindungsmanagement begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Mit TheTrulyOne lassen sich Verbindungen zu verschiedenen Telefonen und Musik-Playern unkompliziert danach verwalten, wer das Car Kit benutzt oder welche Musik Sie hören möchten.
gerät wählen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Alle an TheTrulyOne angeschlossenen Geräte werden in eine Liste eingetragen, aus der Sie je nach Bedarf und Vorlieben auswählen könnten. Telefon-Auswahl aufrufen Telefon-Auswahl Menüliste aufrufen, E drehen, um Menüpunkt „Verbindungen“ auszuwählen, und zur Bestätigung auf E drücken.
multipoint begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar Mit Multipoint können Sie TheTrulyOne gleichzeitig an zwei Mobiltelefone anschließen (Pairing) und mit ihnen verbinden, z. B. ein Firmen- und ein Privattelefon. Ein Telefon bekommt dabei den Status des primären Geräts zugewiesen, das andere den des sekundären Geräts.
gerät trennen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Falls Sie ein bestimmtes Telefon oder einen Musik-Player nicht mehr verwenden möchten, können Sie die Verbindung trennen oder das Gerät sogar ganz aus der Liste der angeschlossenen Geräte löschen.
anruffunktionen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Wenn Sie zwei Telefone an TheTrulyOne angeschlossen haben, können Sie das primäre Telefon für einund ausgehende Gespräche verwenden, das sekundäre Telefon nur für eingehende Gespräche.
anruf-grundfunktionen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Mit den Anruf-Grundfunktionen des TheTrulyOne können Sie auf eingehende Anrufe mit einem Knopfdruck – oder mit einer Drehung am Rad – reagieren. Anruf entgegen nehmen Primäres Telefon Craig, Elisabeth Drücken Sie A, um einen neuen Anruf entgegenzunehmen.
anrufliste begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Die Anrufliste zeigt die zuletzt getätigten, eingegangenen und entgangenen Anrufe. Sie können hier auch Informationen zu den Anrufen einsehen oder Ihren VIPs eine Nummer zuweisen.
sprachwahl begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Mit TheTrulyOne können Sie die Spracherkennungsfunktion Ihres Telefons ganz einfach aktivieren, um z.B. einen Anruf zu tätigen. Sprachwahl aktivieren Sprachkürzel aussprechen spracherkennung Informationen über Spracherkennungsfunktionen können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Telefons entnehmen.
anruf aus telefonbuch begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Sobald Sie TheTrulyOne mit Ihrem Telefon verbinden, werden Ihre Kontakte automatisch in das Car Kit übertragen.
VIPs anrufen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück TheTrulyOne ermöglicht Ihnen eine Schnellwahl der Nummern Ihrer bevorzugten Kontakte, wenn Sie diese Ihrer VIP-Liste hinzugefügt haben. Nummernwahl aufrufen VIP auswählen und anrufen tipp Ihren bevorzugten Kontakten können Sie über die Menüpunkte „Telefonbuch“ oder „Anrufliste“ VIPNummern zuweisen. Nr.
nummer wählen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Sie können das Display und die Fernbedienung von TheTrulyOne als Erweiterung Ihres regulären Telefons nutzen, die Ihnen während der Fahrt die Bedienung erleichtert. Nummernwahl aufrufen Nummer eingeben Nr.
voice-mailbox anrufen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar TheTrulyOne ermöglicht Ihnen die Schnellwahl Ihrer Voice-Mailbox, wenn dies von Ihrem Anbieter unterstützt wird und Sie die Nummer Ihrer Voice-Mailbox in das Car Kit eingegeben haben. Voice-Mailbox anrufen tipp Falls Sie eine VoiceMailbox haben, wird dieser automatisch die VIP-Nummer 1 zugewiesen.
handhabung von mehrfachanrufen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Mit TheTrulyOne können Sie mehrere Anrufe auf das gleiche Telefon gleichzeitig handhaben.
aktiven anruf in die warteschleife setzen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Aktiven Anruf in die Warteschleife setzen Jim Zwischen Anrufen umschalten Craig, Elisabet... Jim Aktiven Anruf beenden Craig, Elis... Jim handhabung von mehrfachanrufen _mehr A drücken, um den neuen Anruf entgegenzunehmen und den aktiven Anruf in die Warteschleife zu setzen.
aktiven anruf beenden begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh.
neuen anruf ablehnen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar Neuen Anruf ablehnen Jim R drücken, um den neuen Anruf abzulehnen und den aktiven Anruf fortzusetzen.
gesprächsfunktionen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh.
mikrofon stummschalten / aktivieren begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Falls Sie während eines Anrufs vorwiegend zuhören, können Sie das Mikrofon stummschalten. Um die Stummschaltung aufzuheben, können Sie es einfach wieder aktivieren. Menü aufrufen Craig, Elisabeth Während eines aktiven Anrufs E drücken, um das Menü aufzurufen.
ziffern übertragen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Mit TheTrulyOne können Sie während eines aktiven Anrufs weitere Ziffern senden (MFV-Töne), um beispielsweise eine Durchwahlnummer zu wählen.
anruf weiterleiten begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Für bestmögliche Flexibilität können Sie einen aktiven Anruf von Ihrem Telefon auf TheTrulyOne weiterleiten oder umgekehrt, wenn Sie z.B. Ihr Fahrzeug verlassen müssen. Die Weiterleitung kann entweder über TheTrulyOne oder über Ihr Telefon erfolgen.
musik begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar Wenn TheTrulyOne im Musikmodus ist, stehen Ihnen alle wesentlichen Funktionen zum Abspielen Ihrer Lieblingsmusik direkt zur Verfügung. Beim Wechsel in den Musikmodus startet TheTrulyOne automatisch den Musik-Player. Play Thomas Livingston This is life Zum Abspielen E drücken. Pause Musik Für Pause E drücken.
einstellungen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Im Menü „Einstellungen“ können Sie die Grundeinstellungen ändern oder Ihr TheTrulyOne auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Das Menü ist in die Untermenüs „Allgemeine Einstellungen“, „Display-Einstellungen“ und „Musikeinstellungen“ gegliedert.
allgemeine einstellungen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh.
sprache begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Das Display von TheTrulyOne unterstützt eine Vielzahl von Sprachen. Einstellungen aufrufen Allgemeine Einstellungen aufrufen Sprachauswahl aufrufen Allgemeine Einstellungen Sprache Einstellungen Menüliste aufrufen, E drehen, um Menüpunkt „Einstellungen“ auszuwählen, und zur Bestätigung auf E drücken. Allg.
sprachausgabe begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Bei aktivierter Sprachausgabe liest TheTrulyOne bei einem eingehenden Gespräch den Namen des Anrufers laut vor und gibt wichtige Informationen gesprochen aus. Die Sprache der Sprachausgabe entspricht der Display-Sprache.
VIPs begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Mit TheTrulyOne können Sie Ihren bevorzugten Kontakten VIP-Nummern zuweisen. Bei einer Änderung können Sie die Nummern auch ersetzen oder wieder löschen. Allgemeine Einstellungen aufrufen VIPs aufrufen Allgemeine Einstellungen VIPs VIP-Nummer auswählen 1 2 3 Allg.
toneinstellungen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Bei TheTrulyOne können Sie wählen, ob es zu allen Handlungen akustische Rückmeldungen geben soll oder nur bei Anrufen. Einstellungen aufrufen Einstellungen Menüliste aufrufen, E drehen, um Menüpunkt „Einstellungen“ auszuwählen, und zur Bestätigung auf E drücken. Allgemeine Einstellungen aufrufen Allg.
voice-mailbox-nummer begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Falls Sie über eine Voice-Mailbox bei Ihrem Telefonanbieter verfügen, können Sie die Nummer dieser Mailbox in den Einstellungen Ihres Car Kit hinterlegen. Dieser Nummer wird automatisch die VIPNummer 1 zugewiesen.
wartungsinformationen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Falls Sie zu Wartungszwecken Informationen über TheTrulyOne benötigen, können Sie über das Einstellungsmenü darauf zugreifen.
werkseinstellungen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Falls Sie alle persönlichen Einstellungen einschließlich der Liste der angeschlossenen Geräte löschen müssen, können Sie das Gerät wieder auf Werkseinstellungen zurücksetzen. TheTrulyOne startet daraufhin neu, und sämtliche Einstellungen befinden sich wieder auf den ab Werk vorgegebenen Werten.
audio-test begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Wenn Sie einen Fehler aufspüren oder prüfen möchten, ob Ihr TheTrulyOne wirklich richtig eingebaut ist, können Sie über das Einstellungsmenü den Audio-Test starten.
display-einstellungen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh.
helligkeit begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Damit das Display zu jeder Tageszeit optimal ablesbar ist, können Sie die Display-Helligkeit Ihres Car Kit ganz einfach anpassen.
namenssortierung begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Mit TheTrulyOne haben Sie die Wahl, ob Sie Ihre Kontakte lieber nach Vor- oder nach Nachnamen sortiert haben möchten. Einstellungen aufrufen Einstellungen Menüliste aufrufen, E drehen, um Menüpunkt „Einstellungen“ auszuwählen, und zur Bestätigung auf E drücken.
farben begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Mit TheTrulyOne können Sie die Farbe des Displays an Ihren persönlichen Geschmack anpassen. Einstellungen aufrufen Display-Einstellungen aufrufen „Farben“ aufrufen Display-Einstellungen Farben Einstellungen Menüliste aufrufen, E drehen, um Menüpunkt „Einstellungen“ auszuwählen, und zur Bestätigung auf E drücken.
drehrichtung begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück TheTrulyOne gibt Ihnen die Möglichkeit, die Drehrichtung des Drehrads an der Fernbedienung nach Ihren Wünschen einzustellen. Einstellungen aufrufen Einstellungen Menüliste aufrufen, E drehen, um Menüpunkt „Einstellungen“ auszuwählen, und zur Bestätigung auf E drücken.
musikeinstellungen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Für ein optimales Klangerlebnis mit TheTrulyOne können Sie die Musikeinstellungen auf Ihre Lieblingsmusik abstimmen. Sie haben die Wahl zwischen den Profilen „Standard“, „Bass Booster“, „Klassik“, „Jazz“, „Pop“ und „Rock“.
pflege begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück • Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet, wenn Sie es nicht benötigen. • Behandeln Sie Ihr Car Kit pfleglich. Setzen Sie es keinen Stößen oder extremen Temperaturen sowie starker Staubbildung, Verschmutzung, Feuchtigkeit sowie jeder Art von Flüssigkeit aus.
support begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar Sie können die Lösungsvorschläge in der folgenden Liste durchgehen, falls ein Problem mit dem TheTrulyOne Universal Bluetooth Car Kit auftreten sollte.
technische daten begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar • Bluetooth V2.1 + EDR, Handsfree Profile (HFP) V1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) V1.2, Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) V1.3, Phonebook Access Profile (PBAP) V1.
sicherheit & entsorgung begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück 1. Einbau • Lassen Sie den Einbau des Car Kit sowie Reparaturen immer von einer qualifizierten Fachkraft vornehmen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Einbauanleitung.
zertifikate & zulassungen begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar zurück Konformitätserklärung Hiermit erklärt die novero GmbH, dass dieses NCUN-2-Produkt den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Dieses Produkt entspricht den in Richtlinie 2004/104/EG (ergänzende Richtlinien 72/245/EG), Anhang I, Punkt 6.5, 6.6, 6.8 und 6.
glossar begrüßung betrieb erste schritte anruffunktionen gesprächsfunkt. musik einstellungen pflege support sicherh. & entsorgung zertifikate & zulassungen glossar Die Anrufliste ist eine Aufzeichnung der zuletzt getätigten, eingegangenen und entgangenen Anrufe. Bluetooth ist eine Funktechnologie, mit der Geräte wie Mobiltelefone und Car Kits ohne Kabel oder Leitungen über kurze Distanzen hinweg (ca. 10 Meter) verbunden werden können. Bluetooth ist unbedenklich zu verwenden und bietet Datensicherheit.
