welkom welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium Gefeliciteerd met uw nieuwe TheTrulyOne Universal Bluetooth Display Car Kit van novero. TheTrulyOne werd ontworpen om te dienen als een uitbreiding van uw gewone gsm in uw wagen, zodat u uw gsm gemakkelijker kunt bedienen in de wagen.
inhoud van de verpakking welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Handsfree-eenheid Afstandsbediening Display-eenheid Microfoon Systeemkabel met DIN/ISO-autoconnectors Beknopte gebruiksaanwijzing Beknopte installatiehandleiding CD met volledige gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding
installatie welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Om veiligheidsredenen dient u TheTrulyOne altijd door een gekwalificeerde vakman in uw wagen te laten installeren. Kijk in de installatiehandleiding voor meer informatie. Om de prestaties van TheTrulyOne optimaal te gebruiken, dient u de microfoon na het installeren zo in te stellen dat hij naar u toe is gericht.
werking welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium TheTrulyOne heeft een intuïtieve interface die gemakkelijk kan worden bediend zonder dat uw blik of uw aandacht van het verkeer wordt afgeleid. Het display verschaft visuele input en feedback voor alle verrichtingen. De afstandsbediening heeft twee grote toetsen waarmee u gemakkelijk een aantal basishandelingen kunt uitvoeren.
sneltoetsen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium TheTrulyOne heeft een aantal sneltoetsen die het dagelijks gebruik vergemakkelijken. Telefoonmodus Muziekmodus Oproep beantwoorden Nr.herhaling Voicemail bellen Aan/uit Aan/uit (> 1 sec) (> 1 sec) Oproep weigeren Oproep beëindigen (> 1 sec) Volgend nummer Oproep doorsch.
menuoverzicht welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium TheTrulyOne heeft een eenvoudige en gebruiksvriendelijke menustructuur zodat u alle functies gemakkelijk kunt terugvinden. Statusscherm Operator Operator Telefoon A Telefoon B E71 instellingen Instellingen Display-instell. Display-instellingen Alg. instell.
aan de slag welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug voeding in/uitschakelen verbinding maken met nieuw apparaat omschakelmodus verbindingsbeheer _lees meer _lees meer _lees meer _lees meer
voeding in/uitschakelen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium TheTrulyOne wordt automatisch ingeschakeld wanneer u uw wagen start. U kunt de voeding van TheTrulyOne ook manueel in- en uitschakelen. Voeding inschakelen Houd O ingedrukt om de carkit in te schakelen. Wanneer u de carkit de eerste keer inschakelt, wordt u verzocht de displaytaal te kiezen.
verbinding maken met nieuw apparaat welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Om de carkit te "pairen" met uw mobiel apparaat, activeert u de Bluetooth-functie van het apparaat en zoekt u naar novero TheTrulyOne. Zie de handleiding voor uw mobiel toestel voor instructies.
omschakelmodus welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug TheTrulyOne start automatisch in telefoonmodus wanneer hij wordt ingeschakeld. Als de verbonden telefoon ook een muziekspeler is, of als er zowel een telefoon als een muziekspeler met TheTrulyOne verbonden is, is het heel eenvoudig om om te schakelen tussen de twee modi.
verbindingsbeheer welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u gemakkelijk verbindingen met verschillende telefoons en muziekspelers beheren, afhankelijk van wie de carkit gebruikt, of welke muziek u wilt beluisteren. Telefoons en muziekspelers worden in het algemeen op dezelfde manier beheerd, maar vanuit twee verschillende menu's, d.w.z.
selecteer apparaat welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Alle apparaten die met TheTrulyOne worden gepaird, worden opgenomen in een lijst van gepairde apparaten, waaruit u kunt kiezen naargelang van uw behoeften en voorkeuren. Ga naar Telefoonselectie Telefoonselectie Open de menulijst, draai aan E om Verbindingen te selecteren, en druk op E om te bevestigen.
multipoint welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium Met multipoint kunt u TheTrulyOne pairen en verbinden met twee mobiele toestellen tegelijk. Eén telefoon wordt de primaire status toegekend en de andere de secundaire status. Gebruik de primaire telefoon, in vette letters, om oproepen te maken en te ontvangen.
apparaat loskoppelen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Wanneer u een bepaalde telefoon of muziekspeler niet langer wenst te gebruiken, kunt u hem loskoppelen of hem zelfs helemaal wissen uit de lijst van gepairde apparaten.
belfuncties welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Als u twee telefoons hebt verbonden met TheTrulyOne, kunt u de primaire telefoon gebruiken om oproepen te maken en te ontvangen, en de secundaire telefoon alleen om oproepen te ontvangen.
basisbelfuncties welkom werking aan de slag belfuncties belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium Met de basisbelfuncties van TheTrulyOne kunt u inkomende oproepen behandelen met een druk op – of een draai aan – een knop. Oproep beantwoorden Primaire telefoon Craig, Elisabeth Druk op A om een nieuwe oproep te beantwoorden. Noteer dat de Bluetoothnaam van de rinkelende telefoon wordt getoond bovenaan het display.
oproepgeschiedenis welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug De oproepgeschiedenis is een lijst van recente uitgaande, inkomende en gemiste oproepen. U kunt ook oproepinformatie bekijken en een nummer toevoegen aan uw VIP’s.
voice dialling welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u de stemherkenningsfunctie van uw telefoon gemakkelijk activeren, bijv. om een oproep te doen. Voice dialling activeren Voice tag inspreken stemherkenning Kijk in de handleiding van uw telefoon voor informatie over stemherkenningsfuncties.
oproep vanuit telefoonboek welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Wanneer u TheTrulyOne verbindt met uw telefoon, worden uw contactpersonen automatisch overgedragen naar de carkit. Tel.
VIP’s bellen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u de nummers van uw favoriete contactpersonen snel kiezen, wanneer u ze aan uw VIP-lijst hebt toegevoegd. Naar Nummerkiezen gaan VIP invoeren en bellen tip Zowel via Instellingen als via Telefoonboek en oproepgeheugen kunt u VIP-nummers toewijzen aan uw favoriete contactpersonen.
nummer kiezen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug U kunt het display en de afstandsbediening van TheTrulyOne gebruiken als een vereenvoudigd verlengstuk van uw gewone telefoon, dat u gemakkelijker kunt bedienen terwijl u rijdt. Naar Nummerkiezen gaan Nummerkiezen Open de menulijst, draai aan E om Nummerkiezen te selecteren, en druk op E om te bevestigen.
voicemail bellen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium Met TheTrulyOne kunt u uw voicemailnummer snel kiezen als dat wordt ondersteund door uw operator en als u uw voicemailnummer hebt ingevoerd in de carkit-instellingen. Voicemail bellen tip Als u een voicemail hebt, wordt VIPnummer 1 automatisch toegewezen aan die voicemail.
meerdere oproepen behandelen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u meerdere oproepen naar dezelfde telefoon gelijktijdig behandelen.
de actieve oproep in wachtstand zetten welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Actieve oproep in wachtstand zetten Jim Omschakelen tussen oproepen Craig, Elisabet... Jim Actieve oproep beëindigen Craig, Elis... Jim meerdere oproepen behandelen _lees meer Druk op A om de nieuwe oproep te beantwoorden en de actieve oproep in wachtstand te zetten.
de actieve oproep beëindigen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug tip Menu oproepen Einde en beantwoorden selecteren Via het menu kunt u ook een derde oproep beantwoorden door te kiezen tussen: • Einde en beantwoorden • Weigeren. Jim Einde en beantwoorden meerdere oproepen behandelen _lees meer Druk tijdens de actieve oproep op E om het menu te openen.
de nieuwe oproep weigeren welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Nieuwe oproep weigeren Jim meerdere oproepen behandelen _lees meer Druk op R om de nieuwe oproep te weigeren en verder te gaan met de actieve oproep.
in-call-functies welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug microfoon uit/inschakelen cijfers verzenden oproep doorschakelen _lees meer _lees meer _lees meer
microfoon uit/inschakelen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Wanneer u hoofdzakelijk luistert tijdens een telefoongesprek, kunt u de microfoon uitschakelen. Om de microfoon opnieuw te activeren schakelt u hem gewoon weer in. Menu oproepen Craig, Elisabeth Druk tijdens een actieve oproep op E om het menu te openen.
cijfers verzenden welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u cijfers (DTMF-tonen) verzenden tijdens een actieve oproep, bijv. om een toestelnummer te kiezen.
oproep doorschakelen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Voor een maximale flexibiliteit kunt u een actieve oproep doorschakelen van uw telefoon naar TheTrulyOne of vice versa, bijv. wanneer u uw wagen moet verlaten. Een oproep kan zowel worden doorgeschakeld met TheTrulyOne als met uw telefoon. Oproep doorsch.
muziek welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium Met TheTrulyOne in muziekmodus hebt u al de basisfuncties om uw favoriete muziek af te spelen binnen handbereik. Wanneer de muziekmodus wordt ingeschakeld, start TheTrulyOne de muziekspeler automatisch. Weergave Thomas Livingston This is life Druk op E voor weergave. Pauze Muziek Druk op E voor pauze.
instellingen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug In het menu Instellingen kunt u de basisinstellingen van TheTrulyOne wijzigen of de fabrieksinstellingen herstellen. Het menu is verdeeld in Algemene instellingen, Display-instellingen en Muziekinstellingen.
algemene instellingen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug taal stemoutput VIP’s telefoongeluiden voicemailnummer service-info fabrieksinstellingen audiotest _lees meer _lees meer _lees meer _lees meer _lees meer _lees meer _lees meer _lees meer
taal welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug TheTrulyOne kan werken in een hele reeks verschillende displaytalen. Naar Instell. gaan Naar Alg. inst. gaan Ga naar Taal Algemene instellingen Taal Instellingen Open de menulijst, draai aan E om Instellingen te selecteren, en druk op E om te bevestigen.
stemoutput welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met stemoutput ingeschakeld, zal TheTrulyOne de naam van de beller luidop noemen wanneer u een oproep ontvangt, samen met bepaalde cruciale gegevens. De stemoutputtaal is dezelfde als de displaytaal. Naar instellingen gaan Instellingen Open de menulijst, draai aan E om Instellingen te selecteren, en druk op E om te bevestigen.
VIP’s welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u de VIP-nummers toewijzen aan uw favoriete contactpersonen. Wanneer ze veranderen, kunt u de nummers opnieuw vervangen of wissen.
telefoongeluiden welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u kiezen tussen audiofeedback (telefoongeluiden) bij alle handelingen of alleen bij oproepen. Naar Instellingen gaan Instellingen Open de menulijst, draai aan E om Instellingen te selecteren, en druk op E om te bevestigen. Naar Alg. inst.
voicemailnummer welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Als uw operator een voicemailservice verleent, kunt u het nummer van die voicemail invoeren in uw carkitinstellingen. VIP-nummer 1 wordt automatisch toegewezen aan dat nummer. Naar Instellingen gaan Naar Algemene instellingen gaan Naar Voicemailnr.
service-info welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Als u informatie zoekt over TheTrulyOne voor servicedoeleinden, vindt u die in het menu Instellingen. Naar Instellingen gaan Naar Alg. inst.
fabrieksinstellingen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Als u al uw persoonlijke instellingen wenst te wissen, inclusief de lijst van verbonden apparaten, kunt u dat doen door de fabrieksinstellingen te herstellen. TheTrulyOne zal dan herstarten en de oorspronkelijke fabrieksinstellingen zullen worden hersteld.
audiotest welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Wanneer u de audio-installatie wenst te testen om na te gaan of TheTrulyOne correct geïnstalleerd is of om een storing te verhelpen, kunt u dat doen via het menu Instellingen.
display-instellingen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug helderheid naamsortering kleur draairichting _lees meer _lees meer _lees meer _lees meer
helderheid welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Voor een optimale zichtbaarheid op alle uren van de dag, kunt u de helderheid van uw carkitdisplay heel eenvoudig instellen.
naamsortering welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug U kunt de contactpersonen in TheTrulyOne sorteren op voornaam of op familienaam. Naar Instellingen gaan Instellingen Open de menulijst, draai aan E om Instellingen te selecteren, en druk op E om te bevestigen. Naar Display-instell.
kleur welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u de kleur van het display aanpassen aan uw persoonlijke smaak. Naar Instellingen gaan Naar Display-instell. gaan Naar Kleur gaan Display-instellingen Kleur Instellingen Open de menulijst, draai aan E om Instellingen te selecteren, en druk op E om te bevestigen.
draairichting welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Met TheTrulyOne kunt u de afstandsbediening aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur door de draairichting van het wieltje te wijzigen. Naar Instellingen gaan Instellingen Open de menulijst, draai aan E om Instellingen te selecteren, en druk op E om te bevestigen. Naar Display-instell.
muziekinstellingen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Voor een optimale luisterbeleving met TheTrulyOne kunt u de muziekinstellingen (weergave van hoge en lage tonen) aanpassen aan uw favoriete muziekgenre. U hebt de keuze tussen standaard, basversterking, klassiek, jazz, pop en rock. Naar Instellingen gaan Naar Muziekinstell. gaan Muziekinstell.
onderhoud welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug • Schakel de voeding van uw carkit uit wanneer u hem niet gebruikt. • Behandel uw carkit voorzichtig. Stel hem niet bloot aan schokken of extreme temperaturen noch aan grote hoeveelheden stof, vuil, vocht of om het even welke vloeistoffen.
ondersteuning welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Overloop de lijst van suggesties hieronder in geval van problemen met TheTrulyOne Universal Bluetooth Car Kit.
technische gegevens welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium • Bluetooth V2.1 + EDR, Handsfree Profile (HFP) V1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) V1.2, Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) V1.3, Phonebook Access Profile (PBAP) V1.
veiligheid & milieu welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium 1. Installatie • doe altijd een beroep op een gekwalificeerde vakman voor het installeren of repareren van uw carkit. Kijk in de installatiehandleiding voor meer informatie.
certificering & veiligheidsgoedkeuringen welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium terug Conformiteitsverklaring novero GmbH verklaart hierbij dat dit NCUN-2-product voldoet aan de essentiële voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
glossarium welkom werking aan de slag belfuncties in-call-functies muziek instellingen onderhoud ondersteuning veiligheid & milieu certificering & goedkeuringen glossarium Apparaat kan zowel een telefoon zijn als een muziekspeler die kan worden gepaired met TheTrulyOne. Bluetooth is een radiotechnologie waarmee apparaten, zoals gsm's en carkits, draadloos over een korte afstand met elkaar kunnen worden verbonden (ongev. 10 meter). Bluetooth is uiterst veilig en betrouwbaar in gebruik.
