User Manual

ManualsBrandsNovation ManualsMusical InstrumentsReMOTE LE 25 - 2 OCTAVE MIDI KEYBOARD WITH HALF-WEIGHTED KEYS

Introduzione

Grazie per aver acquistato la tastiera-controller

Novation ReMOTE LE. Questo dispositivo può essere

usato per controllare i sequencer, le principali

applicazioni software e gli strumenti virtuali (su

computer) o gli strumenti hardware tradizionali tramite

una connessione USB o un'interfaccia MIDI standard. Il

pannello frontale della ReMOTE LE prevede nove

potenziometri e nove pulsanti (con un selettore Group B

che raddoppia i controlli per ogni template), insieme ad

un touchpad X/Y e ad un joystick pitch/mod, che

possono essere tutti facilmente configurati come meglio

desiderate per poi essere salvati o richiamati

istantaneamente usando le memorie di Template

onboard.

Se utilizzata dal vivo o in studio per controllare

strumenti virtuali o reali, la sua ampia gamma di

controlli può essere usata per modificare

dinamicamente qualunque parametro del suono in

tempo reale.

Uso del manuale

Questo manuale è suddiviso in sei sezioni: Introduzione,

Guida Rapida, Tutorial MIDI, Funzioni e Operazioni

Principali, Impostazioni Avanzate e Risoluzione dei

Problemi. Alla fine trovate anche un'Appendice con tutti

i dati di riferimento.

Si presume che chi legge abbia già delle nozioni di base

del protocollo MIDI per poter configurare i Template.

Chi ha poca esperienza con il MIDI potrà trovare molto

utile la sezione Tutorial MIDI. Tuttavia, sono necessarie

pochissime nozioni del protocollo MIDI se si intende

utilizzare la ReMOTE LE con i Template preimpostati. Si

tratterà semplicemente di importare i file necessari dal

CD (richiesto solo per software senza specifiche MIDI

fisse) per poi selezionare il Template che corrisponde al

software/hardware utilizzato (disponibile direttamente

onboard o sul sito web) per poi effettuare le regolazioni

necessarie.

Per poter acquisire un po' di esperienza con le molte

funzioni della ReMOTE LE e poter sfruttare al meglio le

enormi potenzialità del controllo MIDI, è consigliabile

leggere attentamente questo manuale. Per chi vuole

subito iniziare e non vuole addentrarsi in istruzioni più

approfondite, la sezione Guida Rapida prevede delle

informazioni di base sull'impostazione della ReMOTE LE

ed una panoramica sulla selezione e sull'utilizzo dei

Template preimpostati.

Buon divertimento e buon lavoro!

Caratteristiche principali

* Tastiera a due ottave semi-pesata velocity-sensitive

con joystick per il controllo di pitch bend e modulation.

La tastiera può essere trasposta verso l'alto o verso il

basso per tutto il range di note MIDI.

* Operatività MIDI o USB. USB e MIDI non possono

essere usati simultaneamente. Le connessioni

prevedono anche una porta MIDI Out ed un connettore

per il pedale di sustain.

* Possibilità di alimentazione tramite porta USB,

batterie o un alimentatore 9V DC (non fornito).

* Ampia selezione di controlli sul pannello frontale,

compreso un touchpad X/Y, nove manopole e nove

pulsanti (Group A e B; 18 manopole e 18 pulsanti in

totale), ognuno dei quali configurabile separatamente.

* Specifiche MIDI complete. Qualunque controllo del

pannello frontale può essere configurato per

trasmettere su un qualunque canale MIDI a qualsiasi

destinazione. Le opzioni disponibili includono i numeri di

Controller, NRPN, RPN, comandi MMC, Nota On/Off e

messaggi di Program Change.

* 16 memorie di Template onboard - 12 preset con altri

disponibili sul sito web Novation. Ogni Template

contiene le definizioni per tutti i controlli del pannello

frontale. I Template possono essere rinominati

singolarmente per un riferimento immediato.

* Le memorie dei Template possono essere salvate

come dump bulk di Sistema Esclusivo su un sequencer

esterno, file di dati MIDI o sul Template Editor.

Convenzioni usate in questo manuale

La parola 'Template' fa riferimento ad una serie di

impostazioni per i potenziometri e i pulsanti (tutti

assegnati con dati MIDI specifici) e la funzione del

pedale e il touchpad X/Y. Ogni Template viene

rinominato individualmente e numerato da 1 a 16 e può

essere salvato nella memoria onboard della ReMOTE LE.

La parola 'preset' si riferisce ad un Template pre-

configurato in sede di fabbricazione per dimostrare

alcune delle potenti funzionalità di controllo della

ReMOTE LE. I Preset Template possono essere

sovrascritti da nuove impostazioni.

La parola 'controllo' fa riferimento alle manopole del

pannello frontale, ai pulsanti assegnabili, al pedale di

sustain (non fornito), al joystick o al touchpad X/Y.

All'interno di un singolo Template, ogni controllo può

essere configurato individualmente per trasmettere vari

tipi di informazioni MIDI alla porta USB e/o all'uscita

MIDI.

Le lettere in MAIUSCOLO fanno riferimento ad un

controllo o ad una legenda del pannello frontale (anche

se il nome del controllo potrebbe essere in minuscolo

sul pannello frontale). Potrebbe essere un

potenziometro, un pulsante o un encoder rotativo.

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Introduzione Caratteristiche principali Grazie per aver acquistato la tastiera-controller Novation ReMOTE LE. Questo dispositivo può essere usato per controllare i sequencer, le principali applicazioni software e gli strumenti virtuali (su computer) o gli strumenti hardware tradizionali tramite una connessione USB o un'interfaccia MIDI standard.
PAGE 2
Guida Rapida Collegare la ReMOTE LE La ReMOTE LE può essere collegata ad un sistema in tre diversi modi: 1. Collegamento ad un computer tramite la porta USB. 2. Collegamento ad un dispositivo MIDI usando la porta MIDI Out. 3. Collegamento ad un dispositivo MIDI usando la porta MIDI Out E ad un computer usando la porta USB.
PAGE 3
Se un Template per il sintetizzatore hardware non dovesse essere disponibile, allora se ne potrà costruire uno direttamente sull'hardware (vedi sezione EDIT Mode a pagina 11 per i dettagli) o usando il Template Editor (disponibile per il download da novationmusic.com).
PAGE 4
il joystick pitch/mod possono essere usati per gestire i suoni con le modalità Program e Bank della modalità PLAY che possono essere usate per richiamare un suono differente sul synth hardware (vedete a pagina 10 per i dettagli).
PAGE 5
Tutorial MIDI Introduzione MIDI è l'acronimo di Musical Instrument Digital Interface (Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali). Lo standard MIDI è stato definito nei primi anni '80 per consentire la comunicazione tra strumenti musicali digitali, sia tra di essi che con altri dispositivi come sequencer o computer. Prima dell'avvento del MIDI, è stato spesso molto difficile (se non impossibile) ottenere una comunicazione tra gli strumenti, specialmente se realizzati da marchi differenti.
PAGE 6
viene usato per specificare il numero LSB (Least Significant Byte) del numero NRPN e il CC99 viene usato per specificare l'MSB (Most Significant Byte) del numero NRPN. appropriato venga inviato prima del messaggio Program Change. I sintetizzatori che implementano il Bank Select hanno bisogno di un solo messaggio Program Change in ricezione. Messaggi Registered Parameter Questi messaggi sono noti con il nome di RPN e sono simili nel formato ai messaggi NRPN.
PAGE 7
La ReMOTE LE utilizza messaggi di sistema esclusivo per due funzioni. Prima di tutto, vengono usati per il backup di tutte le memorie dei Template. In questo modo si può costruire un'ampia libreria di Template per poi trasferirla su un computer per averne una copia di sicurezza. Il backup dei dati viene trattato più in dettaglio a pagina 20 del capitolo Impostazioni Avanzate.
PAGE 8
Funzioni e Operazioni Principali Layout del pannello frontale 1. Pulsanti Mode Select Contengono i pulsanti usati per selezionare le varie modalità operative e il pulsante WRITE, usato per salvare le impostazioni. 2. Pulsanti Keyboard Octave Possono effettuare la trasposizione della tastiera verso l'alto o verso il basso lungo tutta l'estensione delle note. Vengono usati anche per passare da una voce di menu all'altra nelle modalità GLOBAL o EDIT. 6. Encoder DATA 7.
PAGE 9
Connessioni pannello posteriore 1. Porta USB 2. Connettore per adattatore 9V DC PSU non fornito 3. Selettore di alimentazione Imposta su USB Power, Off (posizione centrale) o PSU/Batterie 4. Porta MIDI Out 5. Pedale di Sustain con jack input 1/4" Modalità e menu La ReMOTE LE ha tre modalità operative principali, selezionabili con la pressione del pulsante corrispondente: PLAY, EDIT e GLOBAL. Il LED sulla sinistra del pulsante indica la modalità attiva.
PAGE 10
Utilizzo dei menu - modalità PLAY assegnati a parametri completamente differenti all'interno di un Template. Tutte le modalità operative, ad eccezione della modalità PLAY, consentono di modificare diverse impostazioni all'interno dei menu. La modalità PLAY consente alla ReMOTE LE di controllare il software o l'hardware usando i Template onboard (in modalità Template), o semplicemente usando l'encoder DATA per cambiare il Program o il Bank MIDI (in modalità Program o Bank).
PAGE 11
Utilizzo dei menu - modalità EDIT Questa modalità si usa per cambiare i singoli valori dei controlli all'interno di uno dei 16 Template MIDI onboard ma anche per cambiare i parametri comuni dei Template (le impostazioni per tutti i controlli all'interno di un Template) come la curva di velocity sulla quale è impostata la tastiera. I due differenti menu di EDIT Mode sono accessibili tramite una o due pressioni del pulsante EDIT.
PAGE 12
valore tra 0 e 127, mentre il valore di pan adatto può essere da -64 a +63. Momentary - il valore inferiore verrà inviato come messaggio MIDI quando il pulsante non è più premuto e il valore superiore verrà inviato al rilascio del pulsante. Edit Menu Pag. 4 - Pot Control Toggle - quando il pulsante viene premuto per la prima volta viene inviato il valore superiore. La pressione successiva genera l'invio del valore inferiore. La pressione ancora successiva l'invio del valore superiore e così via.
PAGE 13
Edit Menu Pag. 10 - MIDI Port Routing MIDI Port: XX Questa pagina permette di selezionare la porta sulla quale devono essere trasmessi i dati MIDI. XX può essere una delle tre opzioni: Edit Menu Pag. 11 - Control Name Control Name: Amp Env Attack L'encoder DATA viene usato per cambiare la lettera attualmente selezionata (con il cursore collocato subito sotto) tra A-Z e 0-9 ed il cursore viene spostato a sinistra o a destra usando i controlli di trasporto REWIND e FAST FORWARD.
PAGE 14
Questa pagina consente la modifica del numero di controller Most Significant Bank per il controllo RPN (vedete a pagina 6 del Tutorial MIDI per maggiori informazioni). L'encoder DATA permette di passare tra i valori XXX da 0 - 127. Il resto delle opzioni del menu Template Edit per i RPN è esattamente identico a quelle già viste da pagina 4 a 11 per i menu dei messaggi CC (vedete in precedenza).
PAGE 15
Opzioni del menu Template Edit 'Program Change' La pagina 1 è la stessa per tutti i menu Template Edit (Control Type - vedete a pagina 11 per i dettagli). N°Pag. Nome Pag.
PAGE 16
Opzioni comuni del menu Template Edit (ad es. velocity della tastiera) Premendo il pulsante EDIT due volte si avrà accesso alla modalità comune Template Edit, che consente di intervenire su impostazioni comuni a TUTTI i controlli all'interno del Template attualmente selezionato (come la velocity della tastiera). Una volta che siete in questa modalità, il LED a sinistra del pulsante EDIT inizierà a lampeggiare. Le pagine del menu nella modalità comune Template Edit sono le seguenti: Edit Menu Pag.
PAGE 17
No Spring - non appena viene rilasciato il dito dal touchpad, il valore del touchpad resterà pari a quello dell'ultima posizione toccata. Un successivo tocco sul touchpad genererà un passaggio (molto lieve) verso il nuovo valore. Spring Left - non appena viene rilasciato il dito dal touchpad, il valore del touchpad passerà verso l'estrema sinistra (ad un valore pari a zero se 0-127 è stato definito per quest'asse, o ad un valore di -64 se è stato definito -64-+63).
PAGE 18
Filter Freq 55 CC74 Usare i pulsanti per le funzioni di trasporto Se il quadrante X1 è stato premuto, potrebbe voler dire che la Frequenza del Filtro è stata assegnata al primo parametro sull'asse delle X (orizzontale) sul numero di Controller Continuo 74, ad un valore attuale di 55.
PAGE 19
In una delle modalità EDIT o GLOBAL, i pulsanti OCTAVE UP/DOWN sono usati per passare tra le varie pagine di menu. Salvare un Template in memoria Una volta che sono state fatte delle modifiche ad un Template preesistente, o che ne è stato realizzato uno interamente nuovo, il Template deve essere salvato in memoria per poterlo poi successivamente richiamare. L'alternativa è quella di inviare il Template all'applicazione Template Editor scaricabile dal sito novationmusic.com per poi salvarlo sul desktop.
PAGE 20
Impostazioni Avanzate Modalità GLOBAL Una volta che viene premuto il pulsante GLOBAL, si attiva la modalità di editing GLOBAL e il LED a sinistra del pulsante si illumina. Ora le impostazioni GLOBAL (che influenzano la ReMOTE LE per TUTTI i Template) possono essere definite, passando tra le varie pagine di menu con i pulsanti OCTAVE UP/DOWN effettuando la selezione delle differenti opzioni da ogni pagina tramite l'encoder DATA. Global Menu Pag.
PAGE 21
Risoluzione dei Problemi I LED e i Display LCD sulla ReMOTE LE non funzionano * La ReMOTE LE è alimentata? L'alimentazione può avvenire via USB, batterie o tramite alimentatore separato. * L'interruttore del pannello posteriore è nella posizione corretta? Sia che utilizziate l'alimentazione USB che le batterie o l'alimentatore. Non si possono selezionare i Template sulla ReMOTE LE * La ReMOTE LE è alimentata correttamente? Vedete in precedenza.
PAGE 22
Appendice I - Specifiche Template (primi 12 preset onboard, i restanti sul sito web Novation) Tastiera Tasti: Tipo: Curve di Velocity: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.