Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen.
Inhalt 3 136901770-00-16102007 Inhalt Gebrauchsanweisung 5 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Produktbeschreibung 9 Bedienblende Display-Anzeigen 10 11 Vor der ersten Benutzung 11 Sortieren und Vorbereiten der Wäsche 12 Programmtabelle 13 Täglicher Gebrauch Einschalten des Gerätes/der Trommelbeleuchtung Einfülltür/Einlegen der Wäsche Programmauswahl Einstellen des Trockengrads Einstellen der Schleuderdrehzahl Auswählen von Zusatzfunktionen SCHON KNITTERSCHUTZ PLUS SENSITIVE SIGNAL Zeitwahl Eins
Inhalt Reinigen der Bedienblende und des Gerätegehäuses 30 Was tun, wenn Kleine Störungen selbst beheben Austausch der Lampe der Trommelbeleuchtung 31 31 33 Geräteeinstellungen 34 Technische Daten 36 Verbrauchswerte 37 Hinweise für Prüfinstitute 37 Aufstellen der Maschine Aufstellen der Maschine Entfernen der Transportsicherungen Elektrischer Anschluss Wechsel des Türanschlags Sonderzubehör 38 38 39 39 40 41 Umweltschutz Verpackungsmaterial Altgeräte Hinweise zum Umweltschutz 43 43 43 44
Wichtige Sicherheitshinweise 5 Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
Wichtige Sicherheitshinweise • Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen.
Wichtige Sicherheitshinweise 7 • Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. • Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. • Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. • Wird die Trockentrommel auf einer Waschmaschine installiert, muss der Auftisch-Bausatz (Zubehör) verwendet werden.
Wichtige Sicherheitshinweise • Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können. • Verpackungen (z. B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen - Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern. • Spülmittel außer Reichweite von Kindern aufbewahren. • Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel klettern.
Produktbeschreibung 9 Produktbeschreibung 2 1 4 3 5 6 8 7 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bedienblende Schubkasten mit Kondensatbehälter Trommelbeleuchtung Feinfilter (Flusenfilter) Filtersieb (Flusensieb) Mikro-Feinfilter (Flusensieb) Typenschild Einfülltür (Türanschlag umsetzbar) Tür im Sockel vor dem Wärmetauscher Öffnungstaste der Tür im Sockel Luftschlitze (Höhenverstellbare) Schraubfüße
Bedienblende Bedienblende 6 1 1 2 3 4 5 6 Programmwähler und Schalter Aus Funktionstasten Taste Start/Pause Taste Zeitvorwahl Betriebsanzeige Anzeige 5 2 4 3
Vor der ersten Benutzung 11 Display-Anzeigen 4 6 1 2 3 4 5 6 5 2 3 1 Restzeit/Fehlermeldung Programmstand Zusatzfunktionen Warnhinweise Auswahl Schleuderdrehzahl Auswahl Trockengrad Vor der ersten Benutzung Reinigen Sie die Trockentrommel mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenprogramm (30 MIN) mit feuchter Wäsche aus, um alle Herstellungsreste aus der Trommel zu entfernen.
Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Sortieren der Wäsche • Sortieren nach Gewebeart: – Baumwolle/Leinen für Programme in der Programmgruppe Baumwolle. – Mischgewebe und Synthetikfasern für Programme in der Programmgruppe Mischgewebe. • Sortieren nach Wäschehinweisen.
Programmtabelle 13 Programmtabelle • • - Intensives Trocknen von dicken • Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern und Bademänteln. Starktrocken 7 kg • • • • • • - Intensives Trocknen von dicken • Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Handtüchern. - Intensives Trocknen von gleichmäßig dicken Textilien wie z. B. • Frotteehandtüchern, Strickwaren, Handtüchern.
Programmtabelle Zeitwahl Zeitprogramm 7 kg - - • • • - • • Textilien/Wäscheart - Für dünne Textilien, die noch • gebügelt werden müssen, z. B. Strickwaren, Hemden. • Zum Trocknen von einzelnen Wäschestücken oder Wäsche• mengen mit einem Gewicht von weniger als 7 kg. • - • - Ein Sonderprogramm zum Lüften oder schonenden Reinigen • von Textilien mit handelsüblichen Trockenreinigungsmitteln.
Programmtabelle 15 Hemden Leichtbügeln Plus 1,5 kg (ode r7 Hem den) 1 kg (ode r5 Hem den) • • • • • 3) • 3) • • - - • • Textilien/Wäscheart - Sonderprogramm mit Knitterschutz für pflegeleichte Textilien wie Hemden und Blusen, das das Bügeln kinderleicht macht. Das Ergebnis hängt von der Art und der Qualität der • Textilien ab.
Programmtabelle Wollpflege 1 kg - - • - - • Textilien/Wäscheart Sonderprogramm für die Kurzbehandlung von Wollwaren mit warmer Luft im Anschluss an die Trocknung an der Luft oder nach langem Tragen oder Aufbewahren. Die Wollfasern rich• ten sich wieder auf und die Wolle wird weich und anschmiegsam. Empfehlungen: Nehmen Sie die Textilien sofort nach dem Trocknen aus dem Gerät. 1) SCHON und SENSITIVE können nicht zusammen gewählt werden.
Täglicher Gebrauch 17 Täglicher Gebrauch Einschalten des Gerätes/der Trommelbeleuchtung Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm oder auf BELEUCHTUNG. Die Maschine ist jetzt eingeschaltet. Die Trommelbeleuchtung wird beim Öffnen der Tür eingeschaltet. Einfülltür/Einlegen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Einfülltür: Drücken Sie kräftig gegen die Einfülltür (Druckpunkt) 2. Legen Sie die Wäsche locker in die Trommel.
Täglicher Gebrauch Einstellen des Trockengrads Wenn die Wäsche nach einem Standardtrockenprogramm zu nass ist, können Sie das Trocknungsergebnis mithilfe der Funktion Trockengrad verbessern. Der Trockengrad der Wäsche erhöht sich beim Übergang von MIN auf MAX. Drücken Sie mehrmals die Taste Trockengrad, bis der gewünschte Trockengrad (MIN, MED oder MAX) auf dem Display angezeigt wird.
Täglicher Gebrauch 19 Auswählen von Zusatzfunktionen Die folgenden Zusatzfunktionen sind für die Trockenprogramme vorhanden: SCHON, KNITTERSCHUTZ-PLUS, SENSITIVE und SIGNAL 1. Wählen Sie mit dem Programmwähler ein Trockenprogramm. 2. Drücken Sie die Taste Option, um eine Zusatzfunktion auszuwählen. Die verfügbaren Zusatzfunktionen werden als Symbole auf dem Display angezeigt: SCHON KNITTERSCHUTZ PLUS SENSITIVE SIGNAL das Symbol SCHON blinkt.
Täglicher Gebrauch SCHON Für besonders sanftes Trocknen empfindlicher Fasern mit dem Wäschehinund für temperaturempfindliweis che Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Bei diesem Programm ist die Hitze verringert. Die Zusatzfunktion SCHON ist nur für Füllmengen bis zu 3 kg geeignet. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das angezeigt. Symbol SCHON KNITTERSCHUTZ PLUS Die Knitterschutzphase (30 min.) am Ende des Trockenvorgangs wird um weitere 60 Minuten verlängert.
Täglicher Gebrauch 21 SIGNAL Das Gerät wird mit deaktivierter SIGNALFunktion geliefert. Wählen Sie die Funktion SIGNAL, um das Signal zu aktivieren. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das angezeigt. Symbol SIGNAL In folgenden Fällen ertönt das Signal oder eine Melodie: – Programmende – Knitterschutzphase oder bei Phasenbeginn/-ende – Programmabbruch durch eine Warnmeldung – Alarmmeldung Zeitwahl Auswahl der Programmdauer nach der Einstellung eines Zeitprogramms.
Täglicher Gebrauch Einstellen der Zeitvorwahl Mit der Taste Zeitvorwahl kann der Programmstart um 30 Minuten (30') bis maximal 20 Stunden (20h) verzögert werden. 1. Wählen Sie das Programm und die Zusatzfunktionen. 2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl so oft, bis die gewünschte Startverzögerung auf dem Display angezeigt wird, z. B. 12h, wenn das Programm in 12 Stunden anlaufen soll. Zeigt das Display 20h an und Sie drücken erneut die Taste, wird die Zeitvorwahl gelöscht.
Täglicher Gebrauch 23 Starten des Programms Drücken Sie die Taste Start/Pause. Das Programm läuft an. Der Programmablauf wird auf dem LCD-Display durch Symbole angezeigt. Von links nach bis rechts, von dem Symbol Bügeltrocken , je nach gewähltem TroKNITTERSCHUTZ ckenprogramm. Wurde z. B. das Programm Schranktrocken gewählt, werden die folgen. Der Programmablauf den Programmstand-Symbole angezeigt: wird durch einen blinkenden Strich unter dem Symbol des Programmstands angezeigt.
Täglicher Gebrauch Programmende / Entnehmen der Wäsche Nach dem Ende des Trockenprogramms wird auf dem Display eine blinkende "0" erscheint ein Strich. Wurde eingeblendet, und unter dem Symbol Knitterschutz die Option SIGNAL gedrückt, ertönt für ca. eine Minute ein akustisches Signal. Dem Trockenvorgang folgt automatisch ein 30 Minuten dauerndes Knitterschutzprogramm. Die Trommel dreht sich in dieser Phase in kurzen Abständen. Die Wäsche bleibt dadurch locker und knitterfrei.
Reinigung und Pflege 25 Reinigung und Pflege Reinigung der Flusenfilter Die Filter sammeln die Flusen, die sich beim Trocknen absetzen. Die Flusenfilter (Mikrofein- und Feinfilter) müssen für den optimalen Trocknerbetrieb nach jedem Trockengang gereinigt werden. weist Sie darauf hin. Das Warnsymbol VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit beschädigtem oder verstopftem Flusenfilter. 1. 2. Öffnen Sie die Einfülltür.
Reinigung und Pflege 4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf dem Filtersieb nach unten. Das Filtersieb springt heraus. 5. 6. Ziehen Sie den Feinfilter heraus. Entfernen Sie die Wäscheflusen von dem Feinfilter. Am besten machen Sie das mit der feuchten Hand. Reinigen Sie den gesamten Filterbereich Der Filterbereich braucht nicht nach jedem Trockenprogramm gereinigt zu werden, muss jedoch regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf von Flusen gesäubert werden. 7.
Reinigung und Pflege 27 Ohne Feinfilter rastet das Filtersieb nicht vollständig ein und die Einfülltür kann nicht geschlossen werden. Reinigen der Türdichtung Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch sofort nach dem Ende des Trockenprogramms ab. Entleeren des Kondensatbehälters Den Kondensatbehälter nach jedem Trockengang entleeren. Bei vollem Kondensatbehälter wird ein laufendes Programm automatisch abgeleuchtet auf.
Reinigung und Pflege 2. Gießen Sie das Wasser in eine Wanne oder einen Behälter. 3. Schieben Sie das Ablaufrohr nach unten und setzen Sie den Behälter wieder ein. Falls das Programm wegen des vollen Behälters abgebrochen worden ist: Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Trockenprogramm fortzusetzen. Der Kondensatbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 4 Litern. Das reicht für ca. 7 kg Wäsche aus, die zuvor mit1000 U/min geschleudert worden ist. Das Kondensat kann als destilliertes Wasser z. B.
Reinigung und Pflege 29 4. Drehen Sie beide Verriegelungen nach innen. 5. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem Sockel und halten Sie ihn möglichst gerade, um zu verhindern, dass verbliebenes Wasser verschüttet wird. 6. Zum Leeren des Wärmetauschers halten Sie ihn senkrecht über eine Waschschüssel. VORSICHT! Verwenden Sie für die Reinigung keine scharfen Gegenstände. Der Wärmetauscher könnte undicht werden. 7. Den Wärmetauscher reinigen.
Reinigung und Pflege Kalk im Wasser und Rückstände von Waschmitteln bilden einen kaum sichtbaren Belag auf der Innenseite der Trommel. Der Trockengrad der Wäsche kann daher beim Trocknen nicht mehr zuverlässig festgestellt werden. Die Wäsche ist beim Entnehmen aus dem Trockner feuchter als erwartet. Wischen Sie mit einem üblichen Haushaltsreinigungsmittel (z. B. Reiniger auf Essigbasis) die Innenseite der Trommel und die Trommelrippen ab.
Was tun, wenn 31 Was tun, wenn Kleine Störungen selbst beheben Wenn während des Betriebs der Fehlercode E... (mit einer Zahl oder einem Buchstaben) auf dem LCD-Display erscheint: Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Setzen Sie das Programm zurück. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Benachrichtigen Sie Ihren lokalen Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes, wenn die Störung fortbesteht. Störung Der Trockner läuft nicht.
Was tun, wenn Einfülltür schließt nicht. Feinfilter nicht richtig positioniert und/oder Filtersieb nicht eingerastet. Feinfilter und/oder Filtersieb korrekt installieren. Nach Drücken einer Taste erscheint die Meldung Err auf dem LCD-Display. Trocknen gesperrt. Nach dem Programmstart kann die Option nicht mehr angewählt werden. Den Programmwähler auf Aus drehen. Das Programm neu wählen. Programmwähler in Stellung Aus. Den Programmwähler auf Beleuchtung oder ein beliebiges Programm drehen.
Was tun, wenn 33 Austausch der Lampe der Trommelbeleuchtung Benutzen Sie nur für Trockner geeignete Lampen. Die Speziallampen erhalten Sie beim Kundendienst, Art.-Nr. 112 552 000-5. Die Trommelbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür automatisch nach 4 Minuten ab. WARNUNG! Keine Standardglühlampen verwenden! Diese entwickeln zu viel Hitze und können das Gerät beschädigen! WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Lampe ersetzen. 1.
Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen Einstellung Signal dauerhaft deaktiviert Implementierung 1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm. 2. Drücken Sie die Tasten Trockengrad und U/Min gleichzeitig und halten Sie sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt. 3. Das Signal ist nun standardmäßig deaktiviert. Mit die Option SIGNAL können Sie das Signal aktivieren oder deaktivieren. Das Gerät speichert die Einstellung jedoch nicht. Wasserhärte 1.
Geräteeinstellungen 35 Behälter Leeren - Warnmeldung dauer- 1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm. haft aus 2. Drücken Sie die Tasten U/Min und Zeitwahl Bei einer externen Ableitung für das Kongleichzeitig und halten Sie sie ca. 5 Sekunden denswasser. lang gedrückt.
Technische Daten Technische Daten Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EEC vom 19.02.1973 Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie und Änderungsverordnung 92/31/ EEC – 93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm Tiefe bei geöffneter Tür 109 cm Die Höhe kann verstellt werden um 1,5 cm Leergewicht ca. 40 kg Wäschemenge (je nach Programm)1) max. 7 kg Energieverbrauch gemäß IEC 61121 s. e.
Verbrauchswerte 37 Verbrauchswerte Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter Haushaltsbedingungen unterschiedlich sein. Programm Wäschemenge in kg Energieverbrauch in kWh Baumwolle Schranktrocken1) 7 3.92 Baumwolle Bügeltrocken1) 7 3.34 Pflegeleicht Schranktrocken2) 3 1.
Aufstellen der Maschine Aufstellen der Maschine Aufstellen der Maschine • Aus praktischen Gründen sollte der Trockner neben der Waschmaschine aufgestellt werden. • Der Wäschetrockner muss in einem sauberen staubfreien Raum aufgestellt werden. • Um die Maschine muss genügend Freiraum für die Luftzirkulation vorhanden sein. Die vorderen Lüftungs- oder die hinteren Lufteinlassgitter dürfen nicht verstellt werden.
Aufstellen der Maschine 39 Entfernen der Transportsicherungen VORSICHT! Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. 1. Öffnen Sie die Einfülltür. 2. Ziehen Sie das Klebeband von der Trommel in der Maschine ab. 3. Entfernen Sie den Folienschlauch und den Polystyrolblock aus dem Gerät. Elektrischer Anschluss Die Anschlussspannung, die Stromart und die erforderlichen Sicherungen sind aus dem Typenschild ersichtlich.
Aufstellen der Maschine Wechsel des Türanschlags WARNUNG! Der Wechsel des Türanschlags darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Türanschlag wechseln; bei permanentem Anschluss: die Sicherung ganz herausdrehen oder deaktivieren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Öffnen Sie die Einfülltür. Das Türscharnier A von der Frontseite des Gerätes abschrauben und die Einfülltür aushängen.
Aufstellen der Maschine 41 Die Deckplatten E von der E Frontseite des Gerätes abschrauben, um 180° drehen und auf der G gegenüber liegenden Seite anbringen. F 8. Das Türschloss F abschrauben, etwas nach unten drücken und von E der Gerätevorderseite abnehmen. 9. Den Kabelstecker von dem TürF schloss F abziehen. G 10. Mehrmals den Druckknopf G einund ausdrücken, leicht auf die Abdeckung drücken und diese von der Gerätevorderseite abnehmen. 11. Den Kabelstecker von der Abdeckung G abziehen. 12.
Aufstellen der Maschine Bausatz für Kondensatableitung nach außen Anbau an Ihr Gerät Bausatz 125 122 510 für direkte Ableitung des Kondensats in ein Becken, einen Siphon, in ein Gully usw. Der Kondensatbehälter braucht nicht mehr entleert zu werden, darf jedoch nicht aus dem Gerät ausgebaut werden. Siehe Abschnitt "Geräteeinstellungen" für die Deaktivierung der Meldung BEHÄLTER LEEREN . Max. Höhenunterschied: 1 m vom Boden des Trockners; max.
Umweltschutz 43 Umweltschutz Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der städtischen Müllabfuhr.
Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz • Die Wäsche wird im Trockner flauschig und weich. Und das ganz ohne Weichspüler. • Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn Sie: – darauf achten, dass die Lüftungsschlitze im Gerätesockel immer frei sind; – die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmengen einhalten; – auf gute Belüftung des Aufstellungsraums achten; – den Mikrofein- und den Feinfilter nach jedem Trockengang reinigen; – die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend schleudern.
Kundendienst Prüfen Sie bei einer technischen Störung zunächst, ob Sie anhand der Bedienungsanleitungen den Fehler selbst beheben können (siehe Kapitel "Was tun, wenn ...?") Können Sie die Störung nicht selbst abstellen, wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung oder an unsere lokale Kundendienstorganisation. Um Ihnen schnell helfen zu können, benötigen wir folgende Angaben: – Modellbeschreibung – Produktnummer (PNC) – Seriennummer (S No.
117986 19/0de 16-05-2007 9:25 Pagina 48 48 Garantiebedingungen / Kundendienst Unsere Kundendienst-Telefonnummer: Le numéro de téléphone de notre service après-vente: Il nostro numero di telefono del servizio clientela: Our customer service telephone number: 0848 559 111 oder unter ou sur Internet oppure su Internet or in the internet www.fust.ch Dipl. Ing FUST AG Buchental 4 9245 Oberbüren Tel. (071) 955 50 50 Dipl. Ing. FUST AG Riedmoosstrasse 3172 Niederwangen-Bern Tel. (031) 980 11 11 Dipl. Ing.
