Owner's Manual Thunderbolt 3 Dual-Monitor Docking Station with 8K DisplayPort, 4K HDMI, USB-A Hub Ports, 3.5 mm Audio, Gigabit Ethernet and 60W PD 3.0 Charging Model: MTB3-DOCK-04 Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
Package Contents • MTB3-DOCK-04 • Owner’s Manual Optional Accessories • • • • P568-Series High-Speed HDMI Cables U428-Series USB 3.1 A/C Cables N201-Series High-Speed Cat6 Gigabit Ethernet Cables P580-Series DisplayPort Cables Product Features • Thunderbolt 3 input supports data transfer rates up to 40 Gbps when used with a Thunderbolt 3-enabled host computer Note: Product is compatible only with a Thunderbolt 3 port and will not work with a standard USB-C port • DisplayPort output supports 4-lane DP 1.
Product Features • Transmits video from both ports simultaneously to two displays Note: See Multi-Monitor Requirements for exact product features • RJ45 port supports 10/100/1000 Mbps Gigabit Ethernet speeds to connect to a wired network • Dual USB 3.
Product Overview Front 1 2 1 DisplayPort output 2 HDMI output 3 RJ45 Gigabit Ethernet jack 3 USB 3.2 USB 3.2 USB 3.2 USB 3.2 Rear PD CHARGE 4 5 4 3.5 mm audio jack 5 USB 3.
USB 3.2 Product Overview Side PD CHARGE 6 6 60W (20V 3A) PD 3.0 Charging port 5 USB 3.
Installation Notes: • Docking station must be connected to a dedicated Thunderbolt 3 port to function. It will not function with a standard USB-C port. • Supports the connection of two monitors at the same time: one via DisplayPort and a second via HDMI. See Multi-Monitor Requirements section for details. • See Optional Accessories section for suggested cables. • When the dock is in self-powered mode, both USB-A ports support full USB 3.2 Gen 2 speeds up to 10 Gbps.
Installation 4. Connect an external speaker, microphone, headset or other audio device to the 3.5 mm audio jack. 5. Connect up to two USB peripherals to the USB-A ports. 6. Connect the RJ45 jack to a wired Gigabit Ethernet network with a user-supplied UTP patch cable.
Multi-Monitor Requirements The MTB3-DOCK-04 supports the connection of a DisplayPort monitor and an HDMI monitor simultaneously for dual 8K + 4K video via Thunderbolt 3 technology. The following limitations must be taken into account when connecting multiple monitors at the same time: Does the Source Computer Support DisplayPort 1.
Specifications Input Connector Thunderbolt Thunderbolt 3 Type-C (Male) Output Connectors DisplayPort DisplayPort (Female) HDMI HDMI (Female) USB (x2) USB 3.2 Gen 2 Type-A (Female) PD Charging USB-C PD 3.0 Charging (Female) Audio 3.5 mm (Female) Display Specifications DisplayPort 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz HDMI 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz Network Specifications Ethernet 10/100/1000 Mbps (1 Gbps) USB Functionality USB-A 3.
Specifications Electrical Specifications PD Charging PD 3.
Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
Warranty and Product Registration Product Registration Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products. 1111 W.
Manual del Propietario Estación de Conexión para Dos Monitores Thunderbolt 3 con DisplayPort 8K, HDMI 4K, Puertos de Hub USB A, Audio de 3.5 mm, Gigabit Ethernet y Carga PD 3.0 de 60W Modelo: MTB3-DOCK-04 English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Contenido del Empaque • MTB3-DOCK-04 • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • • • • Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568 Cables USB 3.
Características del Producto • El puerto RJ45 soporta velocidades Ethernet Gigabit de 10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps para conectar a una red cableada • Dos puertos USB 3.2 Gen 2 soportan individualmente velocidades de transferencia de datos de 10 Gbps para conectar periféricos USB A • Soporta modo Auto Alimentado cuando se usa el puerto de carga PD y el modo alimentado por bus cuando se enchufa en la laptop o la computadora anfitrión Nota: Las características del producto varían según el tipo.
Vista General del Producto Frente 1 2 3 1 Salida DisplayPort USB 3.2 2 Salida HDMI 3 Conector Gigabit Ethernet RJ45 USB 3.2 Atrás USB 3.2 USB 3.2 PD CHARGE 4 5 4 Enchufe para audio de 3.5 mm A 5 Puertos USB 3.
USB 3.2 USB 3.2 Vista General del Producto Costado PD CHARGE 6 6 Puerto de Carga PD 3.
Instalación Notas: • La estación de conexión debe conectarse a un puerto Thunderbolt 3 dedicado para funcionar. No funcionará con un puerto USB C estándar. • Soporta la conexión de dos monitores al mismo tiempo: uno mediante DisplayPort y otro mediante HDMI. Para detalles, consulte la sección de Requerimientos para Múltiples Monitores. • Para ver los cables sugeridos, consulte la sección de Accesorios Opcionales.
Instalación 2. Conecte la salida DisplayPort a un monitor DisplayPort con un cable DisplayPort suministrado por el usuario. Y/O 3. Conecte la salida HDMI a un monitor HDMI con un cable HDMI suministrado por el usuario. Nota: las salidas DisplayPort y HDMI pueden usarse para transmitir video simultáneamente. Para detalles, consulte la sección de Requerimientos para Múltiples Monitores. 4. Conecte una bocina externa, micrófono, audífonos u otro dispositivo de audio al enchufe de audio de 3.5 mm. 5.
Requerimientos para Múltiples Monitores El MTB3-DOCK-04 soporta la conexión simultánea de un monitor DisplayPort y un monitor HDMI para video doble de 8K + 4K mediante la tecnología Thunderbolt 3. Las limitaciones siguientes deben tenerse en cuenta al conectar a varios monitores al mismo tiempo. ¿Es Compatible la Computadora Fuente con el Modo DisplayPort 1.
Especificaciones Conector de Entrada Thunderbolt Thunderbolt 3 Type C (Macho) Conectores de Salida DisplayPort DisplayPort (Hembra) HDMI HDMI (Hembra) USB (x2) USB 3.2 Gen 2 Type A (Hembra) Carga PD Carga USB C PD 3.0 (Hembra) Audio 3.
Especificaciones Funcionalidad USB USB A 3.2 Gen 2 (Modo Auto Alimentado) El modo Auto Alimentado significa que el puerto de carga PD está siendo usado por la computadora anfitrión y la estación de conexión es alimentada mediante paso directo de PD. Ambos puertos USB A soportan velocidades de USB 3.2 Gen 2 de hasta 10 Gbps. USB A 3.2 Gen 2 El Modo Alimentado por Bus significa (Modo Alimentado por que la estación de conexión solo está Bus) siendo alimentada por la computadora anfitrión.
Garantía Garantía Limitada de 3 años El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
Garantía Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.
Manuel de l'utilisateur Station d'accueil pour moniteur double Thunderbolt 3 avec 8K DisplayPort, 4K HDMI, ports de concentrateur USB-A, audio de 3,5 mm, Gigabit Ethernet et chargement PD 3.0 de 60 W Modèle : MTB3-DOCK-04 English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage • MTB3-DOCK-04 • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • • • • Câbles HDMI haute vitesse de la série P568 Câbles A/C USB 3.1 de la série U428 Câbles Ethernet Gigabit haute vitesse de la série N201 Câbles DisplayPort de la série P580 Caractéristiques du produit • L'entrée Thunderbolt 3 prend en charge des taux de transfert de données jusqu'à 40 Gbps lorsqu’utilisé avec un ordinateur hôte sur lequel Thunderbolt 3 est activé.
Caractéristiques du produit • Le port RJ45 prend en charge les vitesses Gigabit Ethernet de 10/100/1 000 Mbps pour une connexion à un réseau câblé. • Les ports USB 3.2 Gen 2 doubles prennent individuellement en charge des vitesses de transfert de données de 10 Gbps pour la connexion de périphériques USB-A.
Aperçu du produit Avant 1 2 1 Sortie DisplayPort 2 Sortie HDMI 3 Prise Gigabit Ethernet RJ45 3 USB 3.2 USB 3.2 USB 3.2 USB 3.2 Arrière PD CHARGE 4 5 4 Prise audio de 3,5 mm 5 Ports USB 3.
USB 3.2 USB 3.2 Aperçu du produit Côté PD CHARGE 6 6 Port de chargement PD 3.
Installation Remarques : • La station d'accueil doit être connectée à un port Thunderbolt 3 dédié pour fonctionner. Elle ne fonctionnera pas avec un port USB-C standard. • Prend en charge la connexion de deux moniteurs en même temps : un via DisplayPort et un deuxième via HDMI. Consulter la section Exigences pour plusieurs moniteurs pour plus de détails. • Consulter la section Accessoires en option pour des suggestions concernant les câbles.
Installation 2. Connecter la sortie DisplayPort à un moniteur DisplayPort avec un câble DisplayPort fourni par l'utilisateur. ET/OU 3. Connecter la sortie HDMI à un moniteur HDMI avec un câble HDMI fourni par l'utilisateur. Remarque : Les sorties DisplayPort et HDMI peuvent être utilisées pour transmettre simultanément des vidéos. Consulter la section Exigences pour plusieurs moniteurs pour plus de détails. 4.
Exigences pour plusieurs moniteurs Le MTB3-DOCK-04 prend en charge la connexion d'un moniteur DisplayPort et d'un moniteur HDMI simultanément pour la vidéo double 8K + 4K via la technologie Thunderbolt 3. Les limitations suivantes doivent être prises en considération au moment de raccorder plusieurs moniteurs en même temps : L'ordinateur source prend-il en charge le mode alternatif DisplayPort 1.
Caractéristiques techniques Connecteur d'entrée Thunderbolt Thunderbolt 3 Type-C (mâle) Connecteurs de sortie DisplayPort DisplayPort (femelle) HDMI HDMI (femelle) USB (x2) USB 3.2 Gen 2 Type-A (femelle) Chargement de Chargement USB-C PD 3.
Caractéristiques techniques Fonctionnalité USB USB-A 3.2 Gen 2 (mode à alimentation propre) Le mode à alimentation propre signifie que le port de chargement PD est utilisé par l'ordinateur hôte et que la station d'accueil est alimentée par l'intercommunication PD. Les deux ports USB-A prennent en charge des vitesses USB 3.2 Gen 2 jusqu'à 10 Gbps. USB-A 3.2 Gen 2 Le mode alimentation par bus signifie (mode alimentation par que la station d'accueil est alimentée bus) uniquement par l'ordinateur hôte.
Garantie Garantie limitée de 3 ans Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, d'être exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à son entière discrétion.
Garantie La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
Руководство пользователя Док-станция Thunderbolt 3 на два монитора с концентраторными портами 8K DisplayPort / 4K HDMI / USB-A, аудиопортом 3,5 мм и поддержкой сетей Gigabit Ethernet и технологии зарядки PD 3.0 (60 Вт) Модель: MTB3-DOCK-04 English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Coдержимое упакoвки • Устройство мод. MTB3-DOCK-04 • Pуководство пользователя Oпциональные кoмплектующие • • • • Высокоскоростные НDMI-кабели серии Р568 Кабели серии U428 с разъемами USB 3.1 (A/C) Высокоскоростные кабели Cat6 Gigabit Ethernet серии N201 Кабели серии Р580 DisplayРort Характеристики продукта • Входной порт Thunderbolt 3 поддерживает скорости передачи данных до 40 Гбит/с при использовании с хост-компьютером, имеющим интерфейс Thunderbolt 3. Примечание.
Характеристики продукта • Обеспечивает передачу видеосигналов одновременно с обоих портов на два дисплея Примечание. Точные характеристики изделия представлены в разделе "Требования к многомониторным системам" • Порт RJ45 поддерживает скорости 10/100/1000 Мбит/с Gigabit Ethernet для подключения к проводной сети • Два порта USB 3.
Kраткое описание изделия Лицевая сторона 1 2 1 Выходной разъем DisplayPort 2 Выходной разъем HDMI 3 Разъем RJ45 Gigabit Ethernet 3 USB 3.2 USB 3.2 USB 3.2 USB 3.2 Тыльная сторона PD CHARGE 4 4 Аудиоразъем 3,5 мм 5 Порты USB 3.
USB 3.2 USB 3.2 Kраткое описание изделия Боковая сторона PD CHARGE 6 6 Зарядный порт PD 3.
Установка Примечания: • Для функционирования док-станции необходимо ее подключение к выделенному порту Thunderbolt 3. При подключении к стандартному порту USB-C док-станция функционировать не будет. • Рассчитана на одновременное подключение двух мониторов: одного через DisplayPort и второго через HDMI. Более подробная информация представлена в разделе Требования к многомониторным системам • Рекомендуемые типы кабелей перечислены в разделе Опциональные комплектующие.
Установка 2. Соедините выходной разъем DisplayPort с монитором DisplayPort через кабель DisplayPort (в комплект поставки не входит) И/ИЛИ 3. Соедините выходной HDMI-порт с HDMI-монитором через HDMI-кабель (в комплект поставки не входит). Примечание. Выходные разъемы DisplayPort и HDMI могут одновременно использоваться для передачи видеосигналов. Более подробная информация представлена в разделе Требования к многомониторным системам 4.
Требования к многомониторным системам Док-станция мод. MTB3-DOCK-04 допускает одновременное подключение мониторов с интерфейсами DisplayPort и HDMI для передачи двух видеосигналов с разрешениями 8K + 4K по технологии Thunderbolt 3. При одновременном подключении нескольких мониторов необходимо учитывать следующие ограничения: Поддерживает ли компьютер-источник режим DisplayРort 1.
Технические характеристики Входной разъем Thunderbolt Thunderbolt 3 Type-C (штекерный) Выходные разъемы DisplayPort DisplayPort (гнездовой) HDMI HDMI (гнездовой) USB USB 3.2 Gen 2 Type-A (гнездовой) — 2 шт. PD Charging USB-C PD 3.0 Charging (гнездовой) Аудио 3,5 мм (гнездовой) Технические требования к дисплеям DisplayPort 8K (7680 x 4320) при 30 Гц HDMI 4K (3840 x 2160) при 60 Гц Сетевые характеристики Ethernet 10/100/1000 Мбит/с (1 Гбит/с) Функционал USB USB-A 3.
Технические характеристики Электротехнические требования PD Charging Поддержка зарядки по технологии PD 3.
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 3 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
Гарантийные обязательства Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B cвязи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведoмления. Bнешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрaциях. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
Bedienungsanleitung Thunderbolt 3 Dual-MonitorDockingstation mit 8K DisplayPort, 4K HDMI, USB-A-Hub-Anschlüssen, 3,5-mm-Audio, Gigabit Ethernet und 60-W-PD-3.0-Ladestation Modell: MTB3-DOCK-04 English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang • MTB3-DOCK-04 • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör • • • • Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel der Serie P568 USB 3.
Produktmerkmale • RJ45-Anschluss unterstützt 10/100/1000 Mbit/s Gigabit-EthernetGeschwindigkeiten zum Anschluss an ein verkabeltes Netzwerk • Zwei USB-3.2-Gen-2-Anschlüsse unterstützen jeweils 10 Gbit/s Datenübertragungsgeschwindigkeit für den Anschluss von USB-APeripheriegeräten • Unterstützt den Eigenspeisungsmodus bei Verwendung des PDLadeanschlusses und den busgespeisten Modus bei Anschluss an den Host-Laptop oder Computer Hinweis: Die Produkteigenschaften variieren je nach Typ.
Produktübersicht Vorderseite 1 2 3 1 DisplayPort-Ausgang USB 3.2 2 HDMI-Ausgang 3 RJ45 Gigabit-Ethernet-Buchse USB 3.2 Rückseite USB 3.2 USB 3.2 PD CHARGE 4 5 4 3,5-mm-Audiobuchse 5 USB-3.
USB 3.2 USB 3.2 Produktübersicht Seite PD CHARGE 6 6 60 W (20 V 3 A) PD-3.
Installation Hinweise: • Die Dockingstation muss an einen zweckbestimmten Thunderbolt 3-Anschluss angeschlossen werden, um zu funktionieren. Die Dockingstation funktioniert nicht mit einem Standard-USB-CAnschluss. • Unterstützt den Anschluss von zwei Monitoren gleichzeitig: einen über DisplayPort und einen zweiten über HDMI. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Anforderungen für mehrere Monitore“. • Im Abschnitt „Optionales Zubehör“ finden Sie empfohlene Kabel.
Installation 2. Schließen Sie den DisplayPort-Ausgang mit einem vom Benutzer bereitgestellten DisplayPort-Kabel an einen DisplayPort-Monitor an. UND/ODER 3. Schließen Sie den HDMI-Ausgang über ein vom Benutzer bereitgestelltes HDMI-Kabel an einen HDMI-Monitor an. Hinweis: Die DisplayPort- und HDMI-Ausgänge können zur gleichzeitigen Übertragung von Video verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Anforderungen für mehrere Monitore“. 4.
Anforderungen für mehrere Monitor Das MTB3-DOCK-04 unterstützt den gleichzeitigen Anschluss eines DisplayPort-Monitors und eines HDMI-Monitors für duales 8K + 4K-Video über die Thunderbolt 3-Technologie. Beim gleichzeitigen Anschließen mehrerer Monitore sind folgende Einschränkungen zu berücksichtigen: Unterstützt der Quellcomputer DisplayPort 1.
Technische Daten Eingangssteckverbinder Thunderbolt Ausgangssteckverbinder DisplayPort HDMI USB Thunderbolt 3 Typ-C (Stecker) DisplayPort (Buchse) HDMI (Buchse) (x2) USB-3.2-Gen-2-Typ-AAnschlüsse (Buchse) PD-Aufladung USB-C-PD-3.
Technische Daten USB-Funktionalität USB-A-3.2-Gen-2 (Eigenspeisungsmodus) Eigenspeisungsmodus bedeutet, dass der PD-Ladeanschluss vom Host-Computer verwendet wird und die Dockingstation über die PDDurchleitung mit Strom versorgt wird. Beide USB-A-Anschlüsse unterstützen USB 3.2 Gen 2 mit Geschwindigkeiten von bis zu 10 Gbit/s. USB-A-3.2-Gen-2 Der busgespeiste Modus bedeutet, (busgespeister Modus) dass die Dockingstation nur vom Host-Computer mit Strom versorgt wird.
Garantie 3 Jahre eingeschränkte Garantie Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendet wird, für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Erstkaufdatum frei von ursprünglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
Garantie Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
