All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2017 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
TSC25 TSC150 SERIES 3-Station Slow Cooker Buffet Buffet de cocción lenta de 3 estaciones Triple cuiseur lent de buffet Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes
CONTENTS SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY. . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.
Instructions for the Electrical Cord and Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. 2.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Lid Rests Tempered Glass Lids Ceramic Cooking Pots Base Thermostat Dials THERMOSTAT DIALS SWITCH POSITIONS OFF/ LOW / HIGH / WARM 5
1. Before first use, wipe down all surfaces with a non-abrasive, damp cloth and dry. 2. Find a clean, dry, non-slippery, level surface near an electrical outlet. 3. Allow at least eight inches of cleared space around the exterior of the unit. 4. Make sure all thermostats are turned OFF. 5. Plug the power cord with into the wall outlet. 6. Prepare the ingredients for the food to be cooked. (See the RECIPES section for a variety of great meal ideas!) 7.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the appliance unattended while operating. • Unit will get very HOT. Always use pot holders or oven mitts when cooking with this appliance. • NEVER use a scouring pad or other abrasive sponges or cloths on this unit, as this will scratch the appliance. CLEANING & MAINTENANCE Please take care of your 3-STATION SLOW COOKER BUFFET by following these simple instructions: 1. Turn all thermostats to the OFF position. 2. Unplug cord from the wall outlet. 3.
ENGLISH RECIPES Create and serve a variety of your favorite meals using the 3-STATION SLOW COOKER BUFFET. Main dishes, sides and desserts can be cooked simultaneously saving both time and effort in the kitchen. The variety of meals and foods that can be cooked with the 3-STATION SLOW COOKER BUFFET are virtually endless. Make stews, warm dips, cobblers and more. Be creative and enjoy your 3-STATION SLOW COOKER BUFFET! POT ROAST • 1 Can Condensed Cream of Mushroom Soup • ½-oz.
ENGLISH PINTO BEANS • 1 Pound Dry Pinto Beans Wash the beans and soak overnight in cold water. Drain the beans and pour into ceramic slow cooker pot. • 4 Cups Water Pour in water. • 1 Small Onion, chopped Add onion. • 1 Tsp. Chili Powder Stir in seasonings. • ½ Tsp. Dried Oregano • 1 Tsp. Garlic Powder Cover the pot and cook on High setting until beans are tender (about 4 hours). • 1 Tsp. Salt (or to taste) • 1 Tsp.
BEAN SOUP 2 /3 Cup Dried Great Northern Beans, soaked over night and drained Wash the beans and soak overnight in cold water. ENGLISH • Drain the beans and pour into ceramic slow cooker pot. Add remaining ingredients. Stir. • 2 Cups Water • ¼ Cup Chopped Ham Cover and cook on Low setting for 6 to 8 hours, or on High setting for 3 to 4 hours. • 2 Tbsp.
ENGLISH ARTICHOKE DIP • 8-oz. Mozzarella Cheese, shredded • ½ Cup Parmesan Cheese, shredded • ½ Cup Mayonnaise • ½ Cup (4-oz.) Frozen Artichoke Hearts, thawed and chopped • 1 Garlic Clove, minced • 2 Tsp. White Onion, minced • Parsley, for garnish Combine all of the ingredients in ceramic slow cooker pot. Cover the pot and cook on Low setting for 2 hours or until cheeses have melted and dish is very warm. Stir and serve with parsley sprinkled on top, if desired.
APPLE COBBLER ½ Cup AllPurpose Flour Mix flour, brown sugar, ¼ cup of white sugar, ¼ teaspoon cinnamon, nutmeg, and salt together in a bowl. • ¼ Cup Light Brown Sugar Combine butter with the flour mixture using fingers or a fork until coarse crumbs form. Stir in walnuts and set aside. • ¼ Cup White Sugar • ¼ Tsp. Ground Cinnamon In a separate bowl, whisk together remaining sugar, cornstarch, ginger, and ¼ teaspoon cinnamon. • /8 Tsp.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. 3-STATION SLOW COOKER BUFFET / TSC25 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. ESPAÑOL Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente, déle la vuelta. Si aún así no entra,comuníquese con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. 2.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Apoyos para tapas Tapas de vidrio templado Ollas de cerámica Base ESPAÑOL Detalles del termostato POSICIONES DEL INTERRUPTOR EN EL INDICADOR DEL TERMOSTATO DESCONECTADO/ BAJO / ALTO / TEMPLADO 17
CÓMO FUNCIONA 1. Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo no abrasivo y seque todas las superficies. 2. Encuentre una superficie limpia, seca, antideslizante y nivelada cerca de una toma de corriente de electricidad. 3. Deje un espacio de al menos ocho pulgadas alrededor de la parte exterior de la unidad. 4. Asegúrese de que todos los termostatos estén apagados. 5. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. 6.
CONSEJOS ÚTILES • NUNCA deje la unidad desatendida mientras la está utilizando. • La unidad se CALIENTA MUCHO. Utilice siempre guantes cuando cocine con esta unidad. • NUNCA utilice un estropajo o esponja abrasiva para limpiar la unidad, puesto que se puede rayar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPAÑOL Por favor, cuide su BUFFET DE COCCIÓN LENTA DE 3 ESTACIONES siguiendo estas sencillas instrucciones: 1. Gire todos los termostatos a la posición APAGADO. 2.
RECETAS Cree y sirva una variedad de recetas utilizando la BUFFET DE COCCIÓN LENTA DE 3 ESTACIONES. Puede cocinar primeros platos, segundos platos y postres al mismo tiempo, ahorrando esfuerzos y tiempo en la cocina. La variedad de platos y alimentos que puede preparar en BUFFET DE COCCIÓN LENTA DE 3 ESTACIONES es prácticamente infinita. Carne de caza, asados, pescados y mucho más.
JUDÍAS • 1 libra de judías • 4 tazas de agua • 1 cebolleta picada Eche agua. • 1 cucharadita de picante Añada cebolla. • ½ cucharadita De orégano • 1 cucharadita de Ajo picado • 1 cucharadita de Sal o cantidad a gusto • 1 cucharadita de Pimienta negra (o cantidad a gusto) Lave las judías y déjelas reposar toda la noche en agua fría. Drene las judías y póngalas en la vasija de cerámica. Eche los demás ingredientes.
SOPA DE JUDÍAS • 2 /3 de taza de judías del norte que hayan quedado a remojo en la noche y que estén secas • 2 tazas de agua • ¼ de taza de jamón picado • 2 cucharadas De hojas picadas de apio • ½ cucharada de cebolla picada • 1 hoja pequeña de laurel • Sal y pimienta al gusto Lave las judías y déjelas reposar toda la noche en agua fría. Drene las judías y póngalas en la vasija de cerámica. Añada el resto de los ingredientes.
SALSA DE ALCACHOFA • 8-oz. queso muzzarella, rallado Combine todos los ingredientes en la vasija de cerámica de cocción lenta. • ½ taza queso Parmesano, rallado Cubra la vasija y cocine en potencia Baja por 2 horas o • ½ taza de mayonesa • ½ taza (4-oz.) corazones de alcachofas, congelados, descongelados y picados • 1 diente de ajo, picado • 2 Cdas de cebolla blanca picada • Perejil para espolvorear hasta que los quesos se derritan y el plato esté muy caliente.
PASTEL DE MANZANA • ½ taza de harina común Mezcle la harina, azúcar rubia, ¼ taza de azúcar blanca, ¼ cucharadita de canela, nuez moscada y sal en un contendor. • ¼ taza de azúcar rubia • ¼ taza de azúcar blanca Combine la manteca con la mezcla de harina con las puntas de los dedos o un tenedor hasta que se formen grumos gruesos. Una las avellanas y reserve. • ¼ Cdita. de canela molida • /8 Cdita.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. BUFFET DE COCCIÓN LENTA DE 3 ESTACIONES / TSC25 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INTRODUCTION . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. 3. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil. 4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. 5. NE JAMAIS mettre à cuire autre chose que ce qui est prévu dans les marmites en céramique. 6. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment du nettoyage. 7. NE PAS placer l'appareil au lave-vaisselle. 8.
12. Débrancher de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de retirer des pièces ou de le nettoyer. Laisser refroidir complètement avant de mettre ou de retirer des pièces et pour le nettoyage de l'appareil. 13. Un cordon d'alimentation court est prévu pour diminuer le risque d'emmêlement ou de trébuchement que pourrait provoquer un cordon plus long. 14. Cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (une des lames est plus large que l’autre).
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Appui-couvercles Couvercles en verre trempé Marmites en céramique Base Cadrans du thermostat FRANÇAIS LES CADRANS DU THERMOSTAT CHANGENT DE POSITION OFF (arrêt) / LOW (feu doux) / HIGH (feu vif ) / WARM (feu moyen) 29
COMMENT FAIRE FONCTIONNER 1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces avec un chiffon humide, non abrasif et sec. 2. Trouver une surface plane, sèche, non glissante, propre et à proximité d'une prise électrique. 3. Prévoir environ huit pouces d'espace dégagé autour de l'extérieur de l'appareil. 4. S'assurer que tous les thermostats soient ÉTEINTS. 5. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise électrique murale. 6. Préparer les ingrédients pour l'aliment à cuire.
CONSEILS PRATIQUES • NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. • L'appareil sera très CHAUD. Toujours utiliser des maniques ou des gants de cuisinier au moment de cuire à l'aide de cet appareil. • NE JAMAIS utiliser aucun tampon à récurer ou autre éponge ou chiffon abrasi(f )ve sur cet appareil, car ceci égratignera l'appareil. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Prendre soin de son MIJOTEUSE À 3 STATIONS DE STYLE BUFFET en suivant ces simples consignes et mesures de précaution : 1.
RECETTES Créer et servir une variété de plats de son choix à l'aide du MIJOTEUSE À 3 STATIONS DE STYLE BUFFET. Les mets principaux, les plats d'accompagnement et les desserts peuvent être cuits simultanément pour épargner temps et efforts dans la cuisine. La variété des repas et des aliments qui peut être cuite avec le MIJOTEUSE À 3 STATIONS DE STYLE BUFFET est pratiquement illimitée. Préparer les ragoûts, les trempettes chaudes, les tourtes aux fruits et plus encore.
HARICOTS PINTO • 450 g (1 livre) de haricots pinto • 960 mL (4 tasses) d'eau • 1 petit oignon vert, haché • 1 c. à café de poudre de chili • ½ c. à café d'origan séché • 1 c. à café de poudre d'ail • 1 c. à café de sel (ou au goût • 1 c. à café de poivre noir (ou au goût) Laver les haricots, puis les laisser tremper dans l'eau froide pendant la nuit. Égoutter les haricots, puis verser dans le cuiseur lent de buffet en céramique. Verser l'eau. Ajouter l'oignon. Incorporer les assaisonnements.
SOUPE AUX HARICOTS • 180 g (2/3 tasse) de haricots Great Northern, trempés pendant la nuit et égouttés Laver les haricots, puis les laisser tremper dans l'eau froide pendant la nuit. • 480 mL (2 tasses) d'eau Ajouter les autres ingrédients. Remuer. • 60 g (¼ tasse) de jambon haché • 2 c. à table de feuille de céleri, haché • 120 g (½ tasse) d'oignon, haché • 1 petite feuille de laurier • Sel et poivre, au goût Égoutter les haricots, puis verser dans le cuiseur lent en céramique.
TREMPETTE À L'ARTICHAUT • 225 g (8 oz) de mozzarella, râpé Mettre tous les ingrédients dans le cuiseur lent en céramique. • 120 g (½ tasse) de parmesan, râpé • 120 g (½ tasse) de mayonnaise Couvrir la marmite et faire cuire à LOW (feu doux) pendant 2 heures ou jusqu'à ce que les fromages aient fondu, et le mets est très chaud. • 120 g (½ tasse) (110 g/4 oz) de cœur d'artichaut congelé, décongelé et haché • 1 gousse d'ail, hachée fin • 2 c.
TOURTRE AUX POMMES • 120 g (½ tasse) de farine tout usage • 60 g (¼ tasse) de cassonade blonde • 60 g (1 tasse) de sucre blanc • ¼ c. à café de cannelle moulue • 1 /8 c. à café de muscade moulue • Petite pincée de sel • 60 g (¼ tasse) de beurre, coupé en morceaux • 120 g (1 tasse) de noix, hachée • 2 c. à table et 2 c. à café de sucre blanc, ou au goût • 1 ½ c. à café de fécule de maïs • ¼ c. à café de gingembre moulu • ¼ c.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MIJOTEUSE À 3 STATIONS DE STYLE BUFFET / TSC25 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
