All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2018 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
SP6RD 6-Quart Stirring Speed Popcorn Popper Máquina de palomitas de maíz de 6 cuartos (5,7 L) Machine de 6 pintes pour faire du maïs soufflé Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Instructions for the Electrical Cord and Plug ELECTRICAL SHOCK HAZARD: Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. • Plug into a grounded 3 prong outlet. • DO NOT remove ground prong. • DO NOT use an adapter. • DO NOT use an extension cord. 2. This unit MUST be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Lid Bowl Center Knob Stirring Rod Non-stick Cooking Plate ON/OFF Switch (rear) Kernel Measuring Cup (1/4 cup = 2 oz.) 5 Base Oil Measuring Spoon (1 Tbsp.
ENGLISH HOW TO OPERATE Before first use, follow the directions under CLEANING & MAINTENANCE to clean your POPCORN POPPER. 1. To make popcorn, begin by finding a flat surface near an electrical outlet before starting. Make sure your cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. 2. Gather your popcorn making supplies: popcorn, seasonings, cooking oil, and measuring spoon for oil. 3.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. SMOKING If your POPCORN POPPER begins to smoke during cooking, it may be due to grease build up. In order to reduce smoking, make sure that you clean the inside of the Kettle between uses. POPCORN The POPCORN POPPER is designed for all regular and premium brands of popping corn. Yellow corn generally pops better than white corn, while some brands of kernels have a harder outer shell and may result in fewer popped kernels.
ENGLISH RECIPES The POPCORN POPPER makes hot, fresh popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Add nuts to corn kernels to create a crunchy snack. • Add sugar, cinnamon and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. • Flavored popcorn – add seasoning from any gourmet popcorn seasoning kit. • Try some of these fun recipes: 1 Gallon = 16 Cups PARMESAN POPCORN • 1 Gallon of Popped Corn Pop corn kernels using the POPCORN POPPER as directed in HOW TO OPERATE section.
ENGLISH CHUNKY MONKEY • 1 Gallon of Popped Corn Pop corn kernels using the POPCORN POPPER as directed in HOW TO OPERATE section. • 1 (12-oz.) Bag Semi-Sweet Chocolate Chips Melt chocolate chips and peanut butter morsels over stove, as packaging recommends. • 1 (12-oz.) Bag Peanut Butter Morsels • 1 (4.2-oz) Bag Banana Chips, broken into small pieces Spread popcorn and banana chip mixture evenly over cookie sheet. • 1 (11-oz.
CINNAMON GLAZED NUTS 1/2 Cup Sugar Mix sugar and cinnamon together in a small bowl. • 1/4 Tablespoon Ground Cinnamon • 1 Cup Nuts Set the Cooking Plate onto the Base. Put the nuts and sugar mixture onto the Cooking Plate, then add the water and vanilla. • 3/4 Teaspoon Vanilla • 1/8 Cup Water ENGLISH • Set the Bowl onto the Cooking Plate and plug in the appliance. Turn on appliance by flipping the switch located on the Base. Allow nuts to roast for about 5 minutes.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. 6-QUART STIRRING SPEED POPCORN POPPER / SP6RD Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. ESPAÑOL Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
7. Tenga cuidado al vaciar las palomitas de maíz. Siempre use las agarraderas o mangos para vaciar las palomitas de mazí y asegúrese de que la unidad esté en una encimera para que el aceite caliente residual que sale no cause quemaduras. Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio o descarga eléctrica. • Enchufe en un tomacorrientes de 3 patas con conexión a tierra.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Tapa Recipiente Perilla central Mezcladora ESPAÑOL Plato de cocina antiadherente Interruptor de encendido / apagado (trasero) Taza Medidora de Grano (1/4 taza = 2 onzas) 15 Base Cuchara Medidora de Aceite (1 Tbsp.
CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, siga las instrucciones en LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para limpiar su MÁQUINA PARA PREPARAR PALOMITAS DE MAÍZ. Para hacer palomitas, comience por encontrar una superficie plana cerca de un tomacorriente eléctrico antes de comenzar. Asegúrese de que el cable esté lejos de una fuente de agua. Es aceptable usar un cable de extensión si es necesario. 2.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. FUMAR Si el MÁQUINA PARA PREPARAR PALOMITAS DE MAÍZ comienza a producir humo al cocinar, puede deberse a acumulación de grasa. Con el fin de reducir la producción de humo, asegúrese de limpiar el interior del caldero entre usos. PALOMITA DE MAÍZ El MÁQUINA PARA PREPARAR PALOMITAS DE MAÍZ está diseñado para todas las marcas premium y regulares de maíz para explotar.
RECETAS ¡La Máquina de palomitas de maíz prepara palomitas de maíz calientes y frescas en cualquier momento! Disfrute de sus palomitas de maíz recién preparadas en una variedad de formas: • Agregue nueces a los granos de maíz para crear un bocadillo crocante. • Agregue azúcar, canela y sal a las palomitas de maíz para obtener un sabor dulce. • Palomitas de maíz saborizadas – agregue aderezos de un kit gourmet para la preparación de palomitas de maíz.
BOCADILLOS GOLOSOS • 1 galón de palomitas de maíz Explote los granos de maíz con el MÁQUINA PARA PREPARAR PALOMITAS DE MAÍZ como se indica. • 1 bolsa de 12 onzas de chispas de cholocate semi-amargo Derrita las chispas de chocolate y de mantequilla de maní en al fuego, según las recomendaciones del envase. • 1 bolsa de 12 onzas de chispas de mantequilla de maní Mezcle las palomitas de maíz y los trozos de galletas de banana.
NUECES GLASEADAS CON CANELA • 1/2 taza de azúcar Mezcle el azúcar y la canela juntas en un bol pequeño. • 1/4 de cucharada de canela molida • 1 taza de nueces Coloque la Placa de cocción sobre la Base. Ponga la mezcla de las nueces y el azúcar sobre la Placa de cocción, añada después el agua y la vainilla. • 3/4 de cucharadita de vainilla • 1/8 de taza de agua Coloque el Bol sobre la Placa de cocción y enchufe el aparato. Encienda el aparato mediante el interruptor ubicado en la base.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA PARA PREPARAR PALOMITAS DE MAÍZ DE 6 CUARTOS (5,7 L) / SP6RD Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. 2. 3. 4. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
6. 7. NE PAS laisser le moteur de la marmite fonctionner une fois que le maïs a cessé d'éclater. Soyez prudent lorsque vous videz le maïs éclaté. Toujours utiliser les poignées ou les boutons pour vider le maïs éclaté et assurez-vous que l'appareil est au-dessus d'un comptoir afin que l'huile chaude résiduelle s'écoulant ne brûle rien. Instructions pour le cordon électrique et la prise 1. 2.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Couvercle Bol Bouton central Agitateur Plaque de cuisson antiadhésive Interrupteur marche / arrêt (arrière) FRANÇAIS Tasse à Mesurer les Grains de Maïs (1/4 tasse = 2 oz.) 25 Socle Cuillère à Mesurer l’Huile (1 cuil.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, suivez les instructions sous NETTOYAGE ET ENTRETIEN pour nettoyer votre POPCORN POPPER. 1. Pour faire le mais soufflé, débutez par trouver une surface plane près d'une prise électrique murale. Assurez-vous que votre câble est loin de toute source d’eau. Il est acceptable d'utiliser une rallonge si nécessaire. 2. Rassembler les articles nécessaires pour faire le maïs soufflé : maïs, assaisonnements, huile de cuisson et cuillère à mesurer l'huile.
CONSEILS PRATIQUES Ne jamais laisser l'unité sans surveillance lorsqu'il est en fonction. CHAUFFAGE Si votre MACHINE POUR FAIRE DU MAÏS SOUFFLÉ commence à fumer pendant la cuisson cela peut être dû à la graisse accumulée. Afin de réduire la fumée s'assurer de nettoyer l'intérieur du chaudron entre les utilisations. MAÏS ÉCLATÉ Le MACHINE POUR FAIRE DU MAÏS SOUFFLÉ est conçu pour toutes les marques d'appareil à faire éclater le maïs régulières et de meilleure qualité.
RECETTES Éclateur de maïs fait du maïs soufflé chaud en tout temps! Savourez votre maïs fraîchement éclaté de plusieurs façons : • Ajouter des noix aux grains de maïs pour avoir une collation croustillante. • Ajouter du sucre, de la cannelle et du sel au maïs soufflé pour y donner un goût sucré. • Maïs soufflé parfumé – ajouter les assaisonnements de l'ensemble d'assaisonnement pour maïs de gourmet.
FRIANDISE CHUNKY MONKEY • 1 gallon de maïs soufflé • 1 sac de 12 oz de grains de chocolat mi-sucré • 1 sac de 12 oz de morceaux de beurre d'arachide • 4,2 oz de croustilles de bananes, émiettées • 1 sac de 11 oz d'arachides Faites éclater les grains de maïs dans votre MACHINE POUR FAIRE DU MAÏS SOUFFLÉ tel qu'indiqué dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER. Faire fondre les grains de chocolat avec les morceaux de beurre d'arachide sur le feu, tel qu'il est recommandé sur l'emballage.
NOIX GLACÉS À LA CANNELLE • 1/2 de tasse de sucre Mélangez le sucre et la cannelle dans un petit bol. • 1/4 c. à café de cannelle moulue • 1 tasse de noix Placez la plaque de cuisson sur la base. Placez les noix et le mélange de sucre dans la plaque de cuisson, puis ajoutez l’eau et la vanille. • 3/4 c. à thé de vanille • 1/8 tasse d'eau Placez le bol sur la plaque de cuisson et branchez l’appareil. Allumez l'appareil à la position ON en permuttant le commutateur situé à la base.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE POUR FAIRE DU MAÏS SOUFFLÉ À 6 VITESSES / SP6RD Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
