All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2018 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia productss.com (rev.
SM12 Edible Shot & Cup Maker Máquina de vasos comestibles para tragos y bebidas Machine pour faire des verres à liqueur et des tasses Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Directives et recettes
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: 4. • Extension cords can be used if care is exercised in their use.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Parts Heated base Power ON ( | ) / OFF (O) Heating pot Silicone Shot Molds (4) Interlocking Trays (4) Assembly 5
ENGLISH HOW TO OPERATE Now is the time to let your creativity shine! Use these molds to make ready-to-fill shots using Jell-O™, chocolate, hard candies, fruit chews, ice, and more! You can also turn the silicone molds over to make a variety of ready-to-eat shooters - like flavored ice cubes or delicious ice pops. For more inspiration, check out the RECIPES section of this manual. NOTE: Because your EDIBLE SHOT & CUP MAKER can be used in many different ways, there is no singular how-to-operate method. 1.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. To create a flat base for your shots and shooters, be sure to keep unit on a flat, level surface as the recipe freezes, bakes or sets. Heated base can be used for melting ingredients, such as chocolate or making Jell-O™. The ice cubes in the interlocking trays should provide the temperature needed for any gelatin mixture to set. Trays and molds can also be placed in the refrigerator for faster setting.
ENGLISH RECIPES Making delicious and edible shot glasses just got a whole lot more fun! Try freezing water or your favorite beverage to make ice cold shots, then fill them with juice or liquor. Or try gelatin, chocolate, cheese or hard candies and fill them with pudding or whipping cream to create truly unique party pleasers.
ENGLISH Chocolate Edible Cups • 2 lb. bag of melting chocolate wafers Assemble the trays by connecting them into a circle. Place molds over trays. Add the melting chocolate wafers to a medium bowl, then put in microwave for 1 minute. Stir chocolate, then put in microwave for about 1 more minute or until completely melted. Carefully pour chocolate into shot glass molds, then set in freezer. Once frozen, carefully remove shot glasses from molds.
Hard Candy Edible Cups 1 bag (about 96) multi-colored hard candies Preheat oven to 375°F. ENGLISH • Unwrap the hard candies. Place into a plastic food storage bag and seal the bag. Lay the bag on a cutting board and strike the bag with a hammer, rolling pin or meat tenderizer until the candy is crushed finely enough to fit into the molds. A light stroke is generally all that is needed. Optional: To make colored layers of candy, separate candies according to color before crushing candies.
ENGLISH Strawberry Puree & Champagne Shooter • 2 cups fresh or frozen unsweetened strawberries • 1/4 cup granulated white sugar • Freshly squeezed lemon juice (optional) • Champagne Assemble the trays by connecting them into a circle. Place molds over trays. If using frozen strawberries, place in a large bowl and thaw completely. Remove stems from strawberries, then place strawberries and their juice in a food processor or blender. Process until berries are a smooth purée.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. EDIBLE SHOT & CUP MAKER / SM12 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Que cada día sea una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com y encuentre más productos agradables. CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato . 2.
Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente, déle la vuelta. Si aún así no entra,comuníquese con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. 2.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Piezas Base caliente Encendido ( | ) Apagado (O) Contenedor de calentamiento Moldes de tragos de silicona (4) ESPAÑOL Bandejas de interbloqueo (4) Ensamblaje 16
CÓMO UTILIZAR ¡Ahora es el momento de dejar que su creatividad brille! Utilice estos moldes para hacer moldes de tragos listos para rellenar con Jell-O ™, chocolate, dulces, frutas masticables, hielo y más. También puede girar los moldes de silicona para crear una variedad de vasos de tragos listos para el consumo, como cubitos de hielo con sabor o deliciosos helados. Para más inspiración, consulte la sección RECETAS de este manual.
8. Una vez que se haya endurecido la receta, retire cuidadosamente el vaso de los moldes. SUGERENCIA PROFESIONAL: Dependiendo de su receta, eliminar el producto alimenticio de estos moldes puede ser complicado. Para soltar más fácilmente los vasos del molde de silicona, retire la silicona del vaso y libere el sello. Luego empuje desde abajo hacia arriba, invirtiendo el molde. 9. Llene y decore su taza antes de servir.
RECETAS ¡Hacer vasos deliciosos y comestibles se volvió mucho más divertido! Intente congelar el agua o su bebida favorita para hacer tomas heladas, luego llénelas con jugo o licor. O pruebe con gelatina, chocolate, queso o caramelos duros y llénelos con budín o crema batida para crear un deleite para una fiesta verdaderamente única.
Tazas comestibles de chocolate • 2 libras bolsa de chocolates de fusión Ensamble las bandejas conectándolas en un círculo. Coloque los moldes sobre las bandejas. Agregue las obleas de chocolate derretidas a un tazón mediano, luego ponga en el microondas durante 1 minuto. Revuelva el chocolate, luego colóquelo en el microondas durante aproximadamente 1 minuto más o hasta que se derrita por completo. Con cuidado, vierta el postre en moldes de vidrio, luego endurezca en el congelador.
Vasos de trago de Caramelos duros • 1 bolsa (alrededor de 96) de caramelos duros de colores múltiples Precaliente el horno a 375 °F. Desenvuelva los caramelos duros. Coloque en una bolsa plástica de almacenamiento de alimentos y selle la bolsa. Coloque la bolsa en una tabla de cortar y golpee la bolsa con un martillo, rodillo o ablandador de carne hasta que el caramelo se triture lo suficiente como para caber en los moldes. Un golpe ligero es todo lo que se necesita.
Trago de puré de fresas y champagne • 2 tazas de fresas sin azúcar frescas o congeladas • 1/4 taza de azúcar blando granulado • Jugo de limón recién exprimido (opcional) • Champagne Ensamble las bandejas conectándolas en un círculo. Coloque los moldes sobre las bandejas. Si usa fresas congeladas, colóquelas en un tazón grande y descongélelas por completo. Retire los tallos de las fresas, luego coloque las fresas y su jugo en un procesador de alimentos o licuadora.
Vasos de trago de margarita 1/2 taza de jugo de naranja fresco Agregue el jugo de naranja, el jugo de limón y el azúcar en una licuadora. • 3 cucharaditas de jugo de lima fresco Ensamble las bandejas conectándolas en un círculo completo. Coloque los moldes sobre las bandejas. • 1/2 taza al ras de azúcar • 11/2 taza de cubos de hielo • 1 lima, cortada a la mitad • Tequila (opcional) • Salt (cantidad necesaria) ESPAÑOL • 23 Agregue el hielo y mezcle hasta que se una.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA DE VASOS COMESTIBLES PARA TRAGOS Y BEBIDAS / SM12 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faites que chaque jour soit une fête! Visitez le www.nostalgiaproducts.com pour plus de produits amusants. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y comprises celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
4. De la vapeur pourrait se dégager de l'appareil pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité, évitez tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures. Instructions pour le cordon électrique et la prise 1. Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée d’une seule façon.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Pièces Base chauffante Allumée ( | ) / Éteinte (O) Creuset chauffant Moule en silicone pour verres à liqueur (4) Moules à glaçons s'emboîtant (4) Assemblage FRANÇAIS 28
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Il est maintenant temps de laisser votre créativité briller ! Utiliser ces moules pour faire des verres à liqueur prêt-à-remplir de Jell-OMC, des bonbons durs, au chocolat, des bouchées de fruits, des glaces et bien plus ! Vous pouvez également retourner les moules en silicone pour faire une variété de verres à liqueur prêtsà-manger - comme des glaçons aromatisées ou des suçons glacés délicieux. Pour plus d’inspiration, consultez la section RECETTES de ce manuel.
8. Une fois que la recette a figée, enlevez soigneusement le verre à liqueur des moules. CONSEIL DE PRO : Selon votre recette, enlever le produit figé du moule peut être difficile ou complexe. Afin de facilement retirer le verre à liqueur du moule en silicone, tirez le moule vers l'extérieur du verre figé en relâchant le sceau figé. Puis poussez à partir du fond du verre figé, en inversant le moule à l'envers. 9. Remplissez et décorez votre tasse avant de servir.
RECETTES Faire de délicieux verres à liqueur comestibles est devenu encore plus plaisant ! Essayez de congeler de l'eau ou votre boisson préférée afin de faire des shooters très froids, puis remplissez-les avec du jus ou une liqueur alcoolisée.
Gobelets comestibles au chocolat • 2 livres sac de chocolat fondant Assemblez les plateaux en les reliant dans un cercle complet. Placer les moules sur plateaux. Ajouter les gaufrettes au chocolat fondant dans un bol moyen, puis mettre au micro-ondes pendant 1 minute. Incorporer le chocolat, puis mettre au micro-ondes environ 1 minute ou jusqu'à ce qu'il soit complètement fondu. Versez soigneusement le pouding dans les moules de verre à liqueur, puis placez-les au congélateur.
Verres à bonbons durs • 1 sac (environ 96 bonbons) Multicolores bonbons durs Préchauffez le four à 190°C (375°F). Déballez les bonbons durs. Placez dans un sac de rangement en plastique et sceller le sac. Posez le sac sur une planche à découper et frappez le sac d'un marteau, un rouleau à pâtisserie ou un attendrisseur à viande, jusqu'à ce que le bonbon soit écrasé suffisamment finement pour pouvoir être mis dans les moules. Un coup léger est généralement tout ce qui est nécessaire.
Shooter à la purée de fraises et champagne • 2 tasses de fraises fraîches ou congelées non sucrées • 1/4 tasse de sucre blanc granulé • Jus de citron fraîchement pressé (facultatif ) • Champagne Assemblez les plateaux en les reliant dans un cercle complet. Placer les moules sur plateaux. Si vous utilisez les fraises congelées, placez-les dans un grand bol et décongelez complètement. Équeutez les fraises, puis placez les fraises et leur jus dans un robot culinaire ou un mélangeur.
Verres de liqueur à la Margarita • 1/2 tasses de jus d’orange frais Ajoutez le jus d'orange frais, le jus de lime et le sucre dans un mélangeur. • 3 c. à soupe de jus de lime Assemblez les plateaux en les reliant dans un cercle complet. Placer les moules sur plateaux. • 1/2 tasse de sucre • 11/2 tasses de glaçons Ajoutez la glace et mélangez jusqu'à ce que le mélange soit comme une barbotine. Versez la barbotine dans les moules de verres à liqueur et figez jusqu'à congélation complète.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE POUR FAIRE DES VERRES À LIQUEUR ET DES TASSES / SM12 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
