All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
RWM400 SERIES Round Waffle Maker Gofrera redonda Gaufrier rond Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Consignes et recettes
CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse appliance or cord in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. 4. NEVER leave appliance unattended while in use. 5. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance. 6. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning. 7. DO NOT place appliance in dishwasher. 8. Keep out of reach of children. 9. This appliance is NOT A TOY. 10.
13. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance. ENGLISH 14. A short power-supply cord or detachable power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not let cord hang over edge of table or touch hot surfaces. 15. Always plug cord into wall outlet before operation. There is no on/off switch.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Locking Latch Upper Cooking Surface Lower Cooking Surface 5
1. Before first use, wipe down all surfaces with a damp, non-abrasive cloth. Remove all protective paper and wrapping. 2. Find a dry, suitable, level surface near an electrical outlet. 3. The Cooking Plates should be lightly coated with a small amount of vegetable oil. Vegetable oil can be applied with a paper towel or with a nonstick oil spray. The oil will help protect the nonstick quality of the cooking surface. This should be done periodically to maintain the nonstick quality. 4.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the nonstick Cooking Plates and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists.
Make a variety of mouth-watering waffle recipes with your ROUND WAFFLE MAKER! With this quick-cooking appliance, waffles bake crisp and golden on the outside and soft on the inside. Try topping them with fruit and whipped cream, or butter and syrup. It takes time for yeast batter to rise when making traditional Belgian waffles. You may choose to prepare batter the night before so it is ready to cook in the morning. You can also use store-bought waffle mix.
ENGLISH CHOCOLATE WAFFLES • 1 Cup Butter Preheat the ROUND WAFFLE MAKER as directed. • 4 Eggs, beaten • 1½ Cups Sugar In a large bowl, beat together all ingredients. Batter will be slightly lumpy. • ½ Cup Cocoa • 2 Cups Flour • 1 Tsp. Vanilla • 1 Tsp. Salt Open Lid with a pot holder or oven mitt. • ½ Cup Water Remove waffles with a wooden or plastic kitchen utensil. Pour batter into preheated wells of the lower cooking surface. Close the Lid and cook for 4-6 minutes.
PUMPKIN WAFFLES 2½ Cups AllPurpose Flour • 4 Tsp. Baking Powder • 2 Tsp. Ground Cinnamon • 1 Tsp. Ground Allspice • 1 Tsp. Ground Ginger • ½ Tsp. Salt • ¼ Cup Packed Brown Sugar • 1 Cup Canned Pumpkin • 2 Cups Milk • 4 Eggs, separated Close the Lid and cook for 4-6 minutes. • ¼ Cup Butter, melted Open Lid with a pot holder or oven mitt. ENGLISH Preheat the ROUND WAFFLE MAKER as directed.
ENGLISH WHOLE WHEAT WAFFLES • 2 Eggs, beaten Preheat the ROUND WAFFLE MAKER as directed. • 1¾ Cups Skim Milk • ¼ Cup Canola Oil In a large bowl, whisk together the eggs, milk, oil, applesauce and vanilla. • ¼ Cup Unsweetened Applesauce • 1 Tsp. Vanilla Extract • 1 Cup Whole Wheat Pastry Flour • ½ Cup Flax Seed Meal Close the Lid and cook for 4-6 minutes. • ¼ Cup Wheat Germ Open Lid with a pot holder or oven mitt.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. ROUND WAFFLE MAKER / RWM400 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PARTES Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. No sumerja NUNCA el aparato o el cable en agua. 2. No lo utilice NUNCA cerca del agua. 3. No utilice NUNCA una esponja o un paño abrasivo con el aparato. 4. No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. 5. No introduzca NUNCA ninguna otra cosa en el aparato, aparte de para lo que se ha diseñado. 6. Desenchufe el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y para limpiarlo. 7. NO introduzca el aparato en el lavavajillas. 8.
12. NO deje la unidad desatendida mientras esté en uso o cuando esté enchufada a una toma de corriente. 13. Desenchufe el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de desmontarlo para limpiarlo. Deje enfriar antes de colocar o retirar partes y antes de limpiar el aparato. 14. Se proporciona un cable de alimentación corto o desenchufable para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
PARTES Y ENSAMBLAJE Cierre de seguridad Superficie de cocción superior ESPAÑOL Superficie de cocción inferior 16
ESPAÑOL CÓMO FUNCIONA 1. Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo no abrasivo por todas las superficies y séquelas. Retire todo el papel protector y la envoltura. 2. Encuentre una superficie nivelada seca adecuada cerca de una toma de corriente. 3. Las Placas de Cocción deben cubrirse ligeramente con una pequeña cantidad de aceite vegetal. El aceite vegetal puede aplicarse con una toalla de papel o con un rocío de aceite no adherente.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Fumar Durante el primer uso, puede observar un leve humo u olor; esto es normal con la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor son causados por los residuos que se queman de las placas anti adherentes de cocción y el elemento de calor. Deje precalentar el aparato hasta que no haya más humo ni olor.
RECETAS ¡Elabore una variedad de recetas de gofres que hacen la boca agua con la GOFRERA REDONDA! Con este aparato de cocción rápida, los gofres quedan crujientes y doradas en el exterior y blandas por dentro. Pruebe a cubrirlas con frutas y crema batida, o con mantequilla y sirope. Cuando hace gofres belgas, el crecimiento de la masa con levadura demora un tiempo. Puede optar por preparar la masa la noche antes, de manera que esté lista para cocinar en la mañana.
GOFRES DE CHOCOLATE Precaliente la GOFRERA REDONDA como se ha indicado. • 1 1 taza de mantequilla • 4 huevos batidos • 1½ tazas de azúcar • ½ taza de cacao Vierta la masa en los pozos precalentados de la superficie de cocción inferior. • 2 Tazas harina Cierre la tapa y cocine por 4-6 minutos. • 1 cucharilla de vainilla Abra la tapa con una agarradera o mitón. • 1 cucharilla de Sal • ½ taza de agua Retire los gofres con un utensilio de cocina de madera o de plástico.
ESPAÑOL GOFRES DE CALABAZA • 2½ tazas de harina de propósito general • 4 cucharilla de polvo de hornear • 2 cucharilla de canela molida • 1 cucharilla de pimienta inglesa molida • 1 cucharilla de jengibre molido • ½ cucharilla de Sal • ¼ taza de azúcar morena empaquetada Precaliente la GOFRERA REDONDA como se ha indicado. Combine la harina, el polvo de hornear, la canela, la allspice, el jengibre, la sal y la azúcar morena en un tazón de mezclar.
GOFRES DE TRIGO INTEGRAL • 2 huevos batidos Precaliente la GOFRERA REDONDA como se ha indicado. • 1¾ tazas de leche desnatada En un tazón grande, bata los huevos, la leche, el aceite, el jugo de manzana y la vainilla.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. GOFRERA REDONDA / RWM400 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faites de chaque jour une fête! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d'autres produits amusants. TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION 1. NE JAMAIS immerger l'appareil ou le cordon dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. 3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chiffon abrasif sur l'appareil. 4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. 5. NE JAMAIS mettre autre chose que ce qui est prévu dans l'appareil. 6. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et qu'il est nettoyé. 7.
12. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement. 13. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment de retirer des pièces pour le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces pour le nettoyer. 14.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Loquet de verrouillage Surface de cuisson supérieure FRANÇAIS Surface de cuisson inférieure 27
MODE DE FONCTIONNEMENT 1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon non abrasif, humide. Retirer tout le papier et l'emballage de protection. 2. Identifier une surface de niveau, sèche, appropriée près d'une prise de courant. 3. La surface de cuisson devrait être légèrement graissée avec une petite quantité d'huile végétale. Celle-ci peut être appliquée avec un essuie-tout ou un vaporisateur d'huile non adhésive.
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Fumée Au cours de la première utilisation, une légère fumée ou odeur pourra se dégager, ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils. La fumée et l'odeur sont causées par les résidus qui brûlent à la surface des Plaques de cuisson non adhésives et de l'Élément chauffant. Laisser l'appareil préchauffer jusqu'à ce que la fumée et l'odeur disparaissent.
RECETTES Faire une variété de recettes de gaufre délicieuse avec votre GAUFRIER ROND! Grâce à cet appareil à cuisson rapide, les gaufres seront croustillantes et dorées à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Les garnir de fruits et de crème fouettée ou de beurre et de sirop. La pâte avec levure prend un certain à lever pour les gaufres belges traditionnelles. Préparer la pâte la veille pour qu'elle soit prête à cuire le lendemain matin. Utiliser également un mélange pour pâte du commerce.
GAUFRES AU CHOCOLAT • 1 tasse de beurre Préchauffer le GAUFRIER ROND tel qu'indiqué. • 4 œufs battus • 1½ tasses de sucre Mélanger tous les ingrédients dans un grand bol. La pâte sera légèrement grumeleuse. • ½ tasse de poudre de cacao Verser le mélange dans les concavités préchauffées de la Surface de cuisson inférieure. • 2 tasses de farine Fermer le Couvercle, puis laisser cuire entre 4 à 6 minutes. • 1 c. à thé de vanille • 1 c.
GAUFRES À LA CITROUILLE Préchauffer le GAUFRIER ROND tel qu'indiqué. • 2½ tasses de farine tout-usage • 4 c. à thé de levure chimique • 2 c. à thé de cannelle moulue • 1 c. à thé de piment de la Jamaïque • 1 c. à thé de gingembre moulu • ½c. à thé de sel • ¼ de tasse de cassonade Utiliser un fouet ou une spatule en caoutchouc pour plier 1/3 des blancs d'œuf dans la pâte, en remuant jusqu'à ce qu'ils soient incorporés. Incorporer en pliant le reste des blancs d'œuf.
GAUFRES AU BLÉ ENTIER • 2 œufs battus Préchauffer le GAUFRIER ROND tel qu'indiqué. • 1¾ de tasses de lait écrémé Dans un grand bol, fouetter les jaunes d'œuf, le lait, l’huile, la compote de pommes et la vanille. • ¼ de tasse d’huile Canola • ¼ de tasse de compote de pommes • 1 c. à thé d'extrait de vanille • 1 tasse de farine de blé entier pour pâtisserie • ½ tasse de farine de graines de lin • ¼ de tasse de germe de blé • ¼ de tasse de farine tout-usage • 4 c.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. GAUFRIER ROND / RWM400 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
