All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2011 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev.
RHP310 Retro Series™ Mini Hot Air Popcorn Maker Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes
CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth. 4. NEVER use a scouring pad on the appliance. 5. NEVER leave appliance unattended while in use. 6. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. 7. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance ever malfunctions. 8. DO NOT clean any parts of this appliance in a dishwasher. 9. Keep out of reach of children. 10.
Check Popping Chamber for presence of foreign objects prior to use. 15. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 16. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use. 17. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 18. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY ASSEMBLY Your RETRO SERIES™ MINI HOT AIR POPCORN MAKER comes fully assembled.
ENGLISH HOW TO OPERATE Before first use, clean the inside and outside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Make sure the Top Housing is securely attached to the Base before starting. 1. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. Make sure your cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. 2.
ENGLISH HELPFUL TIPS POPCORN The RETRO SERIES™ MINI HOT AIR POPCORN MAKER is designed for all regular and premium brands of popping corn. Yellow corn generally pops better than white corn. Organic corn is not recommended for this machine. When filling the Kernel Cap, make sure to not fill above or below the marked line. Underfilling can cause less kernels to pop and more unpopped kernels to come out of the unit. Overfilling can cause popped corn to burn and smoke, as it will over fill the Popping Chamber.
ENGLISH RECIPES The RETRO SERIES™ MINI HOT AIR POPCORN MAKER makes hot, fresh popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater style popcorn – add butter and salt. • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. • Flavored popcorn – add seasoning from any gourmet popcorn seasoning kit.
ENGLISH CHUNKY MONKEY • 1 Gallon Popcorn • 1 12-oz. bag Semi-Sweet Chocolate Chips Pop corn kernels using the RETRO SERIES™ MINI HOT AIR POPCORN MAKER as directed in HOW TO OPERATE section. Melt chocolate chips and peanut butter morsels over stove, as packaging recommends. • 1 12-oz. bag Peanut Butter Morsels Line cookie sheet with wax paper. • 4.2-oz. bag Banana Chips, broken into small pieces Toss together popcorn and banana chips. • 11-oz.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. RETRO SERIES™ MINI HOT AIR POPCORN MAKER / RHP310 SERIES Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr.
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FRANÇAIS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIÈCES ET ASSEMBLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. 3. NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de chiffon abrasif sur l'appareil. 4. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil. 5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. 6. Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas et pendant que vous le nettoyez. 7.
FRANÇAIS 10. NE PAS laisser fonctionner l'appareil lorsque le bruit d'éclatement de popcorn a cessé. 11. Une attention extrême doit être portée au déplacement de cet appareil. 12. Cet appareil ne devrait pas être utilisé pour des fins autres que celles indiquées. 13. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation ou pendant qu'il est branché. 14. Vérifier la présence de corps étrangers dans la cavité qui sert à l'éclatement du popcorn avant de la remplir. 15.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Votre MINI-MACHINE À POP CORN À AIR CHAUD de la SÉRIE RÉTROMC est livrée déjà assemblée.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER FRANÇAIS Avant la première utilisation, nettoyez les surfaces intérieures et extérieures de l'appareil avec une éponge ou chiffon doux et humide, puis asséchez-les avec un chiffon doux. Assurez-vous que le compartiment supérieur est bien attaché à la base avant de commencer. 1. Avant de commencer, localisez une surface au niveau, près d'une prise de courant. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas en contact avec un point d'eau.
CONSEILS PRATIQUES FRANÇAIS POPCORN La MINI-MACHINE À POP CORN À AIR CHAUD de la SÉRIE RÉTROMC est conçue pour toutes les marques régulières et de première qualité de maïs à éclater. Le maïs jaune éclate généralement mieux que le maïs blanc. Le maïs organique n’est pas recommandé pour cette machine. Lorsque vous emplissez le couvercle, assurez-vous de ne pas dépasser la ligne de mesure, ni d’arriver en-dessous de celle-ci.
RECETTAS FRANÇAIS La MINI-MACHINE À POP CORN À AIR CHAUD de la SÉRIE RÉTROMC prépare du pop corn chaud tout frais n’importe quand! Dégustez votre pop corn frais de diverses façons : • Popcorn ordinaire de style cinéma – ajouter beurre et sel. • Ajouter une pincée de sucre et de sel au popcorn pour donner une petite saveur de maïs en épi. • Popcorn aromatisé – ajouter des assaisonnements gourmets à popcorn.
BOULES DE POPCORN TRADITIONNELLES 1 gallon de maïs soufflé • 1 sac de 12 oz de pépites de chocolat semi-sucrées • • • 1 sac de 12 oz de pépites au beurre d'arachide 1 sac de 4,2 oz de croustilles de bananes, en petits morceaux 1 sac de 11 oz d'arachides Faire éclater le maïs dans l'ÉCLATEUR DE POPCORN À AIR CHAUD DE LA SÉRIE RÉTROMC, en suivant les instructions de la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.
FRANÇAIS ÉCORCES DE POPCORN À LA MENTHE POIVRÉE • 1 gallon de maïs soufflé • 1 sac de 12 oz de pépites de chocolat semi-sucré ou noir • 284 ml tasse de bâtonnets à la menthe poivrée, émiettés Faites éclater les grains de maïs à l’aide de la MINIMACHINE À POP CORN À AIR CHAUD de la SÉRIE RÉTROMC, tel qu’indiqué dans la section « INSTRUCTIONS ». Faire fondre les pépites de chocolat sur le poêle, comme indiqué sur l'emballage. Étendre une feuille de papier ciré sur une plaque à biscuit.
RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES FRANÇAIS SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. MINI-MACHINE À POP CORN À AIR CHAUD DE LA SÉRIE RÉTROMC / SÉRIE RHP310 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas, entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.
CONTENIDOS PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MEDIDAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PARTES Y ENSAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ESPAÑOL CÓMO FUNCIONA. . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA lo sumerja en agua 2. NUNCA lo utilice cerca del agua 3. NUNCA utilice una esponja ni un paño que sean abrasivos. 4. NUNCA utilice un estropajo para limpiar el equipo 5. NUNCA deje el equipo sin atención mientras lo esté utilizando. 6. Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no esté usándola y durante su limpieza. 7. NO opere este equipo si tiene el cable o el enchufe dañados, o si funciona inadecuadamente. 8.
ESPAÑOL dejarse sin supervisión mientras esté en operación. 14. Antes de usar el caldero verifique que no haya objetos extraños en la cámara de procesamiento. 15. Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo resultante de que se enrede o que se tropiece con el. 16. Se pueden utilizar cables de alimentación desmontables más largos si se tiene cuidado durante su uso. 17.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE Su MINI MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ CON AIRE CALIENTE RETRO SERIES™ viene completamente ensamblada.
CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, limpie el interior y el exterior de la unidad frotándola con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y a continuación frótela con una toalla seca no abrasiva. ESPAÑOL Asegúrese de que el Alojamiento Superior esté fijado firmemente a la Base antes de comenzar. 1. Antes de comenzar, busque una superficie plana cerca de un tomacorriente. Asegúrese de que el cable de alimentación esté alejado de cualquier fuente de suministro de agua.
CONSEJOS ÚTILES PALOMITAS DE MAÍZ La MINI MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ CON AIRE CALIENTE RETRO SERIES™ está diseñada para todas las marcas regulares y de calidad extra de maíz para palomitas. El maíz amarillo se abre generalmente mejor que el maíz blanco. El maíz orgánico no se recomienda para esta máquina. ESPAÑOL Cuando esté llenando la Tapa para las Palomitas, asegúrese de no llenarla por encima ni por debajo de la línea marcada.
RECETAS ESPAÑOL ¡La MINI MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ CON AIRE CALIENTE RETRO SERIES™ elabora palomitas frescas y calientes en cualquier momento! Disfrute sus palomitas acabadas de hacer en una variedad formas: • Palomitas de maíz estilo regular de teatro, añada mantequilla y sal. • Añada una pizca de azúcar y sal a las palomitas para que tengan un sabor dulzón. • Palomitas condimentadas - añada condimentos de cualquier juego de condimentación para palomitas.
BOLAS DE PALOMITAS DE MAÍZ TRADICIONALES • 1 galón de palomitas de maíz • 118 ml de sirope de maíz 118 ml de azúcar granulada • ½ cucharadita de sal • 1 barra de mantequilla blanda Mezcle el sirope de maíz, el azúcar y la sal en un recipiente y disuélvalas con calor intermedio durante alrededor de 3 minutos. Añada las palomitas de maíz agitando y sacudiendo continuamente hasta que las palomitas estén uniformemente recubiertas a baja temperatura. Retírelas del fuego.
BARRA DE PALOMITAS A LA MENTA • 1 galón de palomitas de maíz • 1 bolsa de 12 onzas de chips de chocolate semi dulce u oscuro ESPAÑOL • 1¼ de taza de bastones de menta, triturados Elabore las palomitas usando la MINI MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ CON AIRE CALIENTE RETRO SERIES™ de la forma indicada en la sección MODO DE OPERACIÓN. Funda los chips de chocolate en el horno, según lo recomendado en el embalaje. Cubra la bandeja para hornear galletas con papel encerado.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. RETRO SERIES™ MINI HOT AIR POPCORN MAKER / RHP310 En caso de tener alguna consulta, por favor, comuníquese con nosotros por e-mail o llame al servicio de atención al cliente mencionado a continuación dentro del horario de 8:00 AM y 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar Central (CST).
