All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
PCM306PK Retro Hard & Sugar-Free Candy Cotton Candy Maker Máquina de algodón de azúcar Machine à Barbe à Papa Sans Sucre Pour Bonbons Durs Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
NEVER overfill or use more than the directed amount of sugar in the Extractor Head. Overfilling may cause the sugar to fly from the Extractor Head. 7. DO NOT pour water or any other liquid into the Extractor Head. 8. Heating Element will get hot. Avoid contact until fully cooled. 9. This unit must be on a level surface to operate properly. ENGLISH 6. Instructions for the Electrical Cord and Plug 1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Take the HARD & SUGAR-FREE CANDY COTTON CANDY MAKER out of the box and wipe down the unit exterior and bowl with a non-abrasive cloth or sponge before using. To attach the Extractor Head, push down onto the stem and make sure that the grooves are properly aligned to fit over the pegs on the stem. CAUTION: Failure to fully secure Extractor Head may result in injury. To attach the Bowl, carefully push the bowl down and turn counterclockwise until it locks into place.
ENGLISH HOW TO OPERATE 1. First, find a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. 2. Check to make sure the unit is in the OFF position, then plug into an electrical outlet. 3. Next, make sure the Extractor Head is in place and fully secured. CAUTION: DO NOT add sugar or operate unit without Extractor Head in place. 4. Turn unit to ON position and Extractor Head will begin to spin.
ENGLISH HELPFUL TIPS TEXTURE If your cotton candy is not flossing properly or is coming out with a brittle, “Easter grass” texture, follow these instructions: • Only put in 1-2 hard candies at a time • Make sure the candies are evenly placed on either side of the Extractor Head. • For best results, break candies up before use. • The faster the Extractor Head spins, the better the result. CLOGGING If your unit is producing very little cotton candy, your Extractor Head may be clogged with sugar.
Your HARD & SUGAR-FREE CANDY COTTON CANDY MAKER disassembles for easy cleaning. 1. Make sure the unit is unplugged and has had time to cool down before cleaning. 2. After cooling, remove the Extractor Head by firmly gripping both sides and pulling straight up. UNLOCK bowl by turning clockwise and lifting. Wash both in warm water, rinse and dry. 3. Use a clean, slightly damp, non-abrasive sponge or non-abrasive cloth to wipe down the outside of the unit, along with the area around the heating element.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. RETRO HARD & SUGAR-FREE CANDY COTTON CANDY MAKER / PCM306PK Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. ESPAÑOL Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
de la máquina mientras se utilice para evitar posibles lesiones. 4. NUNCA sitúe los dedos sobre o cerca de la cabeza del extractor o el elemento de calefacción mientras que la máquina está encendida o si todavía está caliente. 5. NUNCA vierta el azúcar directamente en el elemento de calefacción. El azúcar es INFLAMABLE y puede provocar fuego o humo. 6. NUNCA llene en exceso ni utilice más de la cantidad de azúcar indicada en la cabeza del extractor.
PARTES Y ENSAMBLE Saque la MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR de la caja y limpie el exterior de la unidad y el tazón con un trapo o esponja no abrasiva antes de utilizarse. Para ensamblar la Cabeza del Extractor, presione sobre el tronco y asegúrese que las ranuras estén correctamente alineadas para embonar en los broches en el tronco. PRECAUCIÓN: Si no está colocada completamente, Cabeza del Extractor puede resultar en lesiones.
CÓMO UTILIZAR Primero, encuentre una superficie estable cerca de una toma de corriente. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua. Es aceptable usar un cable de extensión si es necesario. 2. Compruebe que la unidad esté en la posición de APAGADO y luego, enchúfela a una toma eléctrica. 3. Luego, asegúrese de que la cabeza del extractor esté en su lugar y totalmente asegurada. PRECAUCIÓN: NO añada azúcar ni utilice la unidad sin la cabeza del extractor en su lugar. 4.
CONSEJOS ÚTILES TEXTO Si el algodón de azúcar no se está formando correctamente o está quebradizo con textura de “hierba de Pascua”, siga estas instrucciones: • Sólo vierta 1 a 2 caramelos duros a la vez • Asegúrese de que los caramelos se coloquen uniformemente en cada lado de la cabeza del extractor. • Para obtener mejores resultados, rompa los caramelos dulces antes de usarlos. • Mientras más rápido gire la cabeza del extractor, obtendrá mejores resultados.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR se desarma para una limpieza fácil. 1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y déle tiempo a que se enfríe antes de realizar la limpieza. 2. Después de enfriarse, retire la cabeza del extractor al sujetar firmemente ambos lados y halarla hacia arriba. DESBLOQUEE el recipiente al girarlo en sentido horario y levantarlo. Lávelo con agua tibia, enjuáguelo y séquelo. 3.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR / PCM306PK Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. FRANÇAIS Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
sécuritaire de la machine en cours d'utilisation pour éviter les blessures. 4. NE JAMAIS mettre les doigts sur ou à proximité de l'extracteur principal ou élément chauffant pendant que la machine est en marche ou pendant qu'elle est encore chaude. 5. NE JAMAIS verser le sucre directement dans l'élément chauffant. Le sucre est INFLAMMABLE et peut causer de la fumée ou d'incendie. 6. NE JAMAIS surchargez ou utiliser plus que la quantité dirigée de sucre dans la Tête de l'extracteur.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Retirez la MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR BONBONS DURS de la boîte et essuyez l’extérieur de l’appareil et le bol à l’aide d’une éponge ou d’un linge non-abrasif avant de l’utiliser. Pour attacher la tête d’extraction, pousser la tige vers le bas et assurez-vous que les sillons sont bien alignés sur les ancrages afin de fixer le tout sur la tige. ATTENTION: Le non-sécuriser totalement Tête d’Extraction peut entraîner des blessures.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Tout d'abord, trouver une surface stable à proximité d'une prise de courant avant de commencer. Assurez-vous que le cordon est éloigné de toute source d'eau. Il est acceptable d'utiliser une rallonge si nécessaire. 2. Assurez-vous que l'appareil est en position ÉTEINTE, puis branchez sur une prise électrique. 3. Ensuite, assurez-vous que l'Extracteur est en place et entièrement sécurisé.
CONSEILS UTILES TEXTURE Si votre barbe à papa ne se filamente pas correctement ou sort avec une texture de « paille de Pâques » friable, suivez ces instructions : • Mettre seulement 1 à 2 bonbons durs à la fois • Si vous utilisez des bonbons durs, assurez-vous qu'ils sont régulièrement placés de chaque côté de la Tête d'extraction (voir l'image ci-dessous). • Pour les meilleurs résultats, cassez les bonbons avant de les utiliser.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR BONBONS DURS se désassemble pour un nettoyage facile. 1. Assurez-vous que l'appareil est débranché et a eu le temps de refroidir avant de le nettoyer. 2. Après refroidissement, enlever l'extracteur en saisissant fermement les deux côtés et en tirant vers le haut. DÉVERROUILLER le bol en le tournant dans le sens horaire et en le soulevant. Lavez les deux dans de l'eau tiède, rincez puis asséchez. 3.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR BONBONS DURS / PCM306PK Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
