All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev.
PCM305 Hard and Sugar-Free Candy Cotton Candy Maker Machine á Barbe á Papa Sans Sucre Pour Bonbons Durs Instructions and Recipes | Instrucciones y Recetas | Instructions et Recettes FOR HOUSEHOLD USE ONLY SÓLO PARA USO DOMÉSTICO POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER use a scouring pad on the unit. 2. NEVER leave unit unattended while in use. 3. NEVER place anything other than the intended sugar or candies in the Extractor Head. 4. NEVER pour water or any other liquid into the Extractor Head. 5. NEVER put fingers on or near the Extractor Head or Heating Element while machine is on, nor while it is still hot. 6. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning. 7.
DO NOT use this appliance for other than its intended use. 15. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet. 16. Check inside of the Heating Element, located beneath the Extractor Head, for foreign objects before switching to ON position. 17. Heating Element will get hot. Avoid contact until fully cooled. 18. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 19.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY After taking the HARD & SUGAR-FREE CANDY COTTON CANDY MAKER out of the box: Wipe down the unit exterior and bowl with a non-abrasive cloth or sponge before using. To attach the Extractor Head, push down onto the stem and make sure that the grooves are properly aligned to fit over the pegs on the stem. To attach the Bowl, carefully push the bowl down over the metal ridges on the main unit.
1. First, find a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. 2. Plug in unit at the OFF position. 3. Turn unit to ON position and allow it to run for at least 5 minutes before adding hard candy. If using sugar, allow appliance to run for at least 10 minutes before adding sugar. This will allow the Extractor Head to heat. 4.
ENGLISH HELPFUL TIPS When using sugar: • Only add 1 tablespoon of sugar at a time. • Make sure the sugar is level after pouring into the Extractor Head. • To add a little flavor and color, mix a pinch of your favorite pre-sweetened drink mix to the sugar. • The faster the Extractor Head spins, the better the result. When using hard candies: • Only put in 1-2 hard candies at a time • Make sure the candies are evenly placed on either side of the Extractor Head.
1. Make sure the unit is unplugged and has had time to cool down before cleaning. 2. After cooling, remove the Extractor Head by firmly gripping both sides and pulling straight up. UNLOCK bowl by turning clockwise and lifting. Wash both in warm water, rinse and dry. 3. Use a clean, slightly damp, non-abrasive sponge or non-abrasive cloth to wipe down the outside of the unit, then wipe with a non-abrasive towel to dry. 4. The HARD & SUGAR-FREE CANDY COTTON CANDY MAKER breaks down for easy cleaning.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. HARD & SUGAR-FREE CANDY COTTON CANDY MAKER / PCM305 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MEDIDAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PARTES Y ENSAMBLE . . . . . . . . .
ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. NUNCA utilice un estropajo en la unidad. 2. NUNCA deje la unidad sin atención mientras se encuentra en uso. 3. NUNCA ponga nada en la Boca de Entrada del Extractor salvo el azúcar previsto. 4. NUNCA vuelque agua ni ningún otro líquido en la Boca del Extractor. 5. NUNCA ponga los dedos sobre la Boca de Entrada del Extractor ni cerca del mismo ni del Elemento para Calentar mientras la máquina se encuentra encendida ni mientras aún permanezca caliente. 6.
Esta unidad debe estar en una superficie nivelada para que funcione correctamente. 14. NO utilice el aparato de otro modo que no sea para su uso pretendido. 15. No deje la unidad sin atención mientras esté en uso o enchufada a un tomacorriente. 16. Controle el interior del Elemento para Calentar, ubicado debajo de la Boca de Entrada del Extractor, para comprobar que no haya objetos extraños antes de ENCENDER la unidad. 17. El Elemento para Calentar estará caliente.
PARTES Y ARMADO Luego de haber Sacado la Unidad de la Caja: Saque la máquina de preparar algodón de azúcar HARD & SUGAR-FREE CANDY COTTON CANDY MAKER de la caja y limpie el exterior de la unidad y el recipiente con un trapo o esponja no abrasivos antes de utilizar. Para sujetar la Boca de Entrada del Extractor, presione hacia abajo hacia el pie y asegúrese de que las ranuras estén alineadas correctamente para que coincidan con las clavijas del pie.
CÓMO FUNCIONA Primero, encuentre una superficie estable cerca de una toma de corriente eléctrica antes de empezar. Asegúrese de que el cable esté lejos de cualquier fuente de agua. Es aceptable utilizar un cable de extensión si se necesita. 2. Conecte la unidad mientras se encuentre en la posición de APAGADO. 3. ENCIENDA la unidad y deje que trabaje por lo menos de 5-10 minutos antes de agregar los dulces sólidos. Esto permitirá que la Cabeza del Extractor se caliente. 4.
CONSEJOS ÚTILES Si su algodón de azúcar no está fluyendo adecuadamente o está saliendo quebradizo, textura “Pastoza,” siga éstas instrucciones: • Sólo ponga 1-2 dulces sólidos al mismo tiempo • Asegúrese de que los dulces estén bien colocados en cualquier lado de la Cabeza del Extractor. • Para mejores resultados, rompa un poco los dulces antes de utilizarlos. • Mientras más rápido gire la Cabeza del Extractor, mejor será el resultado.
RECETAS Utilice una gran variedad de dulces sólidos para crear algodón de azúcar dulce y delicioso.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. HARD & SUGAR-FREE CANDY COTTON CANDY MAKER / PCM305 En caso de tener alguna consulta, por favor, comuníquese con nosotros por e-mail o llame al servicio de atención al cliente mencionado a continuación dentro del horario de 8:00 AM y 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar Central (CST).
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 19 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PIÈCES ET ASSEMBLAGE. . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer, métallique ou autre, sur l’appareil. 2. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. 3. NE JAMAIS placer autre chose que le sucre réservé à cet usage dans la tête d’extraction. 4. NE JAMAIS verser d’eau ou tout autre liquide dans la tête d’extraction. 5.
11. NE PAS placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, ni dans un four chaud ou en train de chauffer. 12. Un soin extrême doit être apporté au déplacement de cet appareil. 13. Cet appareil doit être placé sur une surface plate afin de pouvoir fonctionner adéquatement. 14. NE PAS utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. 15. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne ou lorsqu’il est branché dans une prise électrique. 16.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Après avoir retiré l’appareil de la boîte: Retirez la MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR BONBONS DURS de la boîte et essuyez l’extérieur de l’appareil et le bol à l’aide d’une éponge ou d’un linge non-abrasif avant de l’utiliser. Pour attacher la tête d’extraction, pousser la tige vers le bas et assurez-vous que les sillons sont bien alignés sur les ancrages afin de fixer le tout sur la tige.
MODE D’UTILISATION 1. Avant de débuter, trouvez une surface stable près d’une prise électrique. Assurez-vous que le cordon se trouve loin de toute source d’eau. 2. L’utilisation d’une rallonge électrique est acceptable au besoin. 3. Branchez l’appareil alors qu’il est à la position « OFF ». 4. Mettez le contact en tournant le bouton à la position « ON » et laissezle fonctionner pendant au moins 5-10 minutes avant d’ajouter le sucre. Ceci donnera le temps à la tête d’extraction de préchauffer. 5.
CONSEILS PRATIQUES Si votre barbe à papa ne se file pas adéquatement ou si elle est d’une texture cassante, suivez ces instructions: • Ne mettez que 1-2 bonbons durs à la fois • Assurez-vous que les bonbons sont placés de façon égale de chaque côté de la tête d’extraction. • Pour de meilleurs résultats, brisez les bonbons en morceaux avant de les mettre dans la machine. • Plus la tête d’extraction tourne rapidement, meilleur sera le résultat.
RECETTES Utilisez une variété de bonbons durs pour créer une délicieuse barbe à papa sucrée.
RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR BONBONS DURS / PCM305 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas, entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.
