All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
MSW5IVY 5-Inch Stuffed Stuffed Waffle Maker Mi máquina Mymini para hacer waffles rellenos de 5 pul Machine pour faire des gaufres farcies de 5 pouces Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Consignes et recettes
CONTENTS SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Extension cords can be used if care is exercised in their use. • The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. • When using a longer cord or extension cord, make sure that the cord does not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on or tripped over unintentionally. ENGLISH 4.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Handle Upper Cooking Surface Indicator Light Waffle Rings HOW TO OPERATE 1. Before first use, wipe down all surfaces with a damp, non-abrasive cloth. Remove all protective paper and wrapping. 2. Find a dry, level surface near an electrical outlet. 3. Preheat the appliance by closing the lid and plugging into an electrical outlet. The indicator light will illuminate, signaling that the unit is heating up. 4. Prepare your ingredients while the appliance is preheating. 5.
Carefully pour batter into the center of the lower cooking surface. Pour enough batter to cover the bottom prongs. 9. Add toppings evenly around and pour batter on top to the top of the ring. NOTE: Batter should be filled to the top or the top may not cook evenly. Room temperature or slightly cool toppings cook best. Do not use frozen ingredients. 10. Close the lid using the handle and allow to cook for approximately six minutes.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking • During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the non-stick cooking plates. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists. Non-stick Cooking Plates • For each use, it is recommended that you coat the cooking plates with a non-stick cooking spray or with a small amount of vegetable oil.
ENGLISH RECIPES You can make a variety of mouth-watering waffle recipes with your STUFFED WAFFLE MAKER! With this quick-cooking appliance, waffles bake crisp and golden on the outside and soft on the inside. Try topping them with fruit and whipped cream, or the try the classic combo of butter and syrup. Be creative and enjoy your STUFFED WAFFLE MAKER! CHICKEN STUFFED WAFFLES • 2 cups allpurpose flour • 1 tablespoon sugar • 1 tablespoon baking powder Preheat the stuffed STUFFED WAFFLE MAKER.
ENGLISH HOT HAM & CHEESE STUFFED WAFFLES • 2 cups allpurpose flour In a large bowl, mix the flour, sugar, baking powder and salt in a large bowl. Whisk milk, eggs and oil in a medium bowl. Add milk mixture to dry ingredients. Whisk just until flour mixture is thoroughly moistened. • 1 tablespoon sugar • 1 tablespoon baking powder Preheat the stuffed STUFFED WAFFLE MAKER. • 1/4 teaspoon salt • 1 3/4 cup milk Carefully pour batter into the center of the lower cooking surface.
BREAKFAST STUFFED WAFFLES 2 cups allpurpose flour In a medium bowl, whisk two eggs. Scramble them on a frying pan until cooked. • 1 tablespoon sugar • 1 tablespoon baking powder • 1/4 teaspoon salt In a large bowl, mix the flour, sugar, baking powder and salt in a large bowl. Whisk milk, eggs and oil in a medium bowl. Add milk mixture to dry ingredients. Whisk just until flour mixture is thoroughly moistened.
ENGLISH PEANUT BUTTER & JELLY STUFFED WAFFLE • 2 cups allpurpose flour • 1 tablespoon sugar • 1 tablespoon baking powder Preheat the stuffed STUFFED WAFFLE MAKER. • 1/4 teaspoon salt • 1 3/4 cup milk Carefully pour batter into the center of the lower cooking surface. Pour enough batter to cover the bottom prongs.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. MyMINI™ STUFFED WAFFLE MAKER / MSW5IVY Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PROTECCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente, déle la vuelta. Si aún así no entra,comuníquese con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. 2.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Mango Superficie de cocción superior Anillos de gofre Superficie de cocción inferior Mango ESPAÑOL Luz indicadora 16
ESPAÑOL CÓMO UTILIZAR 1. Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo no abrasivo por todas las superficies y séquelas. Retire todo el papel protector y la envoltura. 2. Encuentre una superficie seca y nivelada cerca de una toma de corriente de electricidad. 3. Precaliente el aparato cerrando la tapa y conectándolo a una toma de corriente. La luz indicadora se encenderá, lo que indica que la unidad se está calentando. 4.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Humo • Durante el primer uso, puede observar un leve humo u olor; esto es normal con la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor son causados por residuos que se queman en la placa antiadherente de cocción. Deje precalentar el aparato hasta que no haya más humo ni olor.
RECETAS ¡Puede hacer una variedad de recetas deliciosas de waffles con su WAFFLERA! Con este aparato de cocción rápida, los gofres quedan crujientes y doradas en el exterior y blandas por dentro. Pruebe cubrirlos con fruta y crema batida, o pruebe el combo clásico de mantequilla y almíbar.
JAMÓN CALIENTE Y QUESO • 2 tazas de harina común • 1 cucharada de azúcar • 1 cucharada de polvo de hornear • 1/4 cucharadita de sal • 1 3/4 de tazas de leche • 2 huevos • 3 cucharadas de aceite vegetal • 1 Libra de jamón deli cortado en pedazos • 1 bolsa de queso cheddar rallado Bate la harina, el azúcar, el polvo de hornear y la sal en un recipiente grande. Bate la leche, los huevos y el aceite en un tazón mediano. Agrega la mezcla de leche a los ingredientes secos.
ESPAÑOL WAFFLES RELLENOS PARA EL DESAYUNO • 2 tazas de harina común Bate dos huevos en un recipiente mediano. Haga huevos revueltos en una sartén hasta que estén cocidos. • 1 cucharada de azúcar • 1 cucharada de polvo de hornear • 1/4 cucharadita de sal Bate la harina, el azúcar, el polvo de hornear y la sal en un recipiente grande. Bate la leche, los huevos y el aceite en un tazón mediano. Agrega la mezcla de leche a los ingredientes secos.
MANTEQUILLA DE CACAHUATE Y JALEA • 2 tazas de harina común • 1 cucharada de azúcar • 1 cucharada de polvo de hornear • 1/4 cucharadita de sal • 1 3/4 de tazas de leche • 2 huevos • 3 cucharadas de aceite vegetal • 1 Frasco de mantequilla de cacahuate • 1 Frasco de jalea o una lata de relleno de pastel Bata la harina, el azúcar, el polvo de hornear y la sal en un recipiente grande. Bata la leche, los huevos y el aceite en un tazón mediano. Agrega la mezcla de leche a los ingredientes secos.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MI MÁQUINA MYMINI PARA HACER WAFFLES RELLENOS DE 5 PUL/ MSW5IVY Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n’ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n’est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil. FRANÇAIS Lorsque l’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 2.
Instructions pour le cordon électrique et la fiche 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée qu’une seule façon. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la fiche dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon que ce soit. 2.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Manivelle Surface de cuisson supérieure Bagues à gaufres Surface de cuisson inférieure FRANÇAIS Voyant lumineux 27
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon non abrasif, humide. Retirer tout le papier et l'emballage de protection. 2. Identifier une surface de niveau, sèche, appropriée près d'une prise de courant. 3. Préchauffer l'appareil en fermant le couvercle, puis en le branchant dans une prise de courant. Le voyant s'allume, indiquant que l'unité est en train de chauffer. 4. Préparez vos ingrédients pendant le préchauffage de l'appareil. 5.
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Fumer • Lors de la première utilisation, vous remarquerez peut-être une fumée ou une légère odeur; ce qui est normal avec la plupart des nouveaux appareils. La fumée et les odeurs sont causées par les résidus qui brûlent sur les plaques de cuisson antiadhésives. Laissez l'appareil préchauffer jusqu'à ce que la fumée et l'odeur n'existe plus.
RECETTES Faire une variété de recettes de gaufre délicieuse avec votre GAUFRIER ! Grâce à cet appareil à cuisson rapide, les gaufres seront croustillantes et dorées à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Essayez de les garnir de fruits et de crème fouettée, ou essayez le mélange classique de beurre et de sirop.
FROMAGE ET JAMBON CHAUD • 2 tasses (500 g) de farine tout usage • 1 cuillère à soupe (15 ml) de sucre • 1 cuillère à soupe (15 ml) de poudre à lever Préchauffer la gaufre farcie. • 1/4 c. à thé (5 ml) de sel • 1 3/4 tasses (435 ml) de lait Verser la pâte dans les concavités préchauffées de la Surface de cuisson inférieure. Verser suffisamment de pâte pour couvrir les pinces inférieures.
PETIT DÉJEUNER GAUFRE FARCIE • 2 tasses (500 g) de farine tout usage Dans un bol moyen, battez deux oeufs. Brouillez-les sur une poêle jusqu'à cuit. • 1 cuillère à soupe (15 ml) de sucre • 1 cuillère à soupe (15 ml) de poudre à lever • 1/4 c. à thé (5 ml) de sel Combiner la farine, le sucre, la poudre à pâte et le sel dans un grand bol. Fouetter le lait, les œufs et l’huile dans un bol moyen. Ajouter le mélange de lait aux ingrédients secs.
BEURRE D'ARACHIDE ET CONFITURE 2 tasses (500 g) de farine tout usage • 1 cuillère à soupe (15 ml) de sucre • 1 cuillère à soupe (15 ml) de poudre à lever Préchauffer le gaufrier. • 1/4 c. à thé (5 ml) de sel • 1 3/4 tasses (435 ml) de lait Verser la pâte dans les concavités préchauffées de la Surface de cuisson inférieure. Verser suffisamment de pâte pour couvrir les pinces inférieures.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S’IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE POUR FAIRE DES GAUFRES FARCIES DE 5 POUCES / MSW5IVY Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
