All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2018 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
MSB1AQ Margarita & Slush Machine Machine à Margarita Fábrica de Margaritas Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Check inside of the Blending Chamber for foreign objects prior to use. 8. Make sure the Blending Chamber is properly attached to the Base before turning on unit. ENGLISH 7. Instructions for the Electrical Cord and Plug 1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY PARTS Blending Chamber Base Grinding Cage Lid Spout Clear Window Cord Location The cord storage is located at the base of the unit: ASSEMBLY Attaching and Removing the Grinding Cage It is very important that the Grinding Cage is assembled properly in order for the unit to work. 1. The Grinding Cage is attached to the inside of the Blending Chamber with a round Plastic Collar. 2.
4. 6. Once everything is in place, make sure the Clips are pushed inward toward the screws to lock the unit into position and lift slightly to ensure the Grinding Cage is locked into position properly and will not release. Lock and unlock Clips carefully to avoid breaking. ENGLISH 5. Looking down into the interior of the Blending Chamber, you will see two stainless steel screws. This is where the clips attached to the Plastic Collar lock the grinding mechanism down.
ENGLISH 11. Place Lid on unit and line up arrows on Lid and Blending Chamber. This is a safety feature and the unit will not turn on without the Lid in the correct position. 12. You can add additional liquid at any time by opening the Clear Window in the Lid. Add more liquid after mixing to reach desired consistency. 13. Plug in unit and turn ON by flipping the switch downward to ON position. 14. Blend for approximately 10 minutes or until mixture has reached the desired consistency. 15.
ENGLISH HELPFUL TIPS UNIT IS NOT TURNING ON • If the unit is not turning on, make sure that it is fully and properly plugged into the outlet. • Blending Chamber must be firmly attached to Base or unit will not turn on. BEVERAGE IS NOT DISPENSING • Add more liquid to Blending Chamber if vacuum occurs around shaving cage during use. • If the beverage is not dispensing, make sure that the Grinding Cage did not get loose. • Make sure that there is enough liquid left inside.
ENGLISH RECIPES Use your imagination to create many different drinks with your MARGARITA & SLUSH MACHINE. Here, you will find several recipes. You can adjust the ingredients to your particular taste, or create your own – so have fun! The following recipes are based on a single serving size. To make multiple servings (up to 16 8oz servings), multiply each ingridient measurement by the desired number of servings. 1 SHOT = 1½ ounces (45 ml) 1 CUP = 5.33 Shots (239.
BANANA DAIQUIRI 1½ Cups White Rum • 1½ Cup Triple Sec • 1/2 cup Banana liqueur • 12-oz. Lime Juice • ½ Cup Sugar • 12-oz. Citrus Soda Serves 16 ENGLISH • APRICOT SMOOTHIE • 2-oz. White Rum • 1-oz. Triple Sec • 26-oz. Apricot Juice • ½-oz. Cream Serves two KAHLUA COLADA • 1½-oz. Kahlua • ½-oz. Rum • 2¼-oz. Coconut Cream • 2¼-oz. Pineapple Juice • ½-oz. Cream Serves one GINGER FRUIT SLUSH • 6-oz. Ginger Ale • 6-oz. Orange Juice • 1/2 cup Banana liqueur • 12-oz.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. MARGARITA & SLUSH MACHINE / MSB1AQ Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. FRANÇAIS Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
6. S’assurer que le réservoir est bien posé sur le socle avant de démarrer l'appareil. 7. Vérifier qu'aucun objet étranger ne se trouve dans le Réservoir à crème glacée avant son utilisation. 8. S'assurer que le Réservoir à crème glacée est bien posé sue le Socle avant de démarrer l'appareil. Directives pour le cordon électrique et la fiche 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Mélangeur Socle Broyeur en inox Couvercle Bec verseur Hublot transparent FRANÇAIS Emplacement du cordon Le rangement du cordon se trouve sur le socle de l'appareil : Pose et dépose du Broyeur Le Broyeur en inox doit être assemblé correctement pour que l'appareil fonctionne. 1. Le Broyeur en inox est fixe à l'intérieur du Mélangeur avec une Bague en plastique ronde. 2.
dans la base du Mélangeur. Appuyer fermement, mais doucement, sur la Bague en plastique jusqu'à ce que les Clips « cliquent » en place. 6. Clips en plastique Une fois que tout serra en place, s'assurer que les Clips sont enfoncés vers les vis, à l'intérieur, pour bloquer l'appareil en position, puis le soulever légèrement pour que le Broyeur en inox soit verrouillé correctement et qu'il ne se détache pas. Verrouiller, puis déverrouiller les Clips pour éviter les bris.
11. Mettre le Couvercle sur l'appareil, puis aligner les flèches sur le Couvercle et le Mélangeur. Il s'agit d'un dispositif de sécurité, et l'appareil s'allumera seulement lorsque le Couvercle sera à la bonne position. 12. Ouvrir en tout temps le Hublot transparent du Couvercle pour ajouter plus de liquide. Ajouter plus de liquide une fois que le mélange atteindra la consistance désirée. 13. Brancher et allumer l'appareil en faisant glisser l'interrupteur vers le haut, à la position ON (marche). 14.
CONSEILS PRATIQUES L'APPAREIL NE S'ALLUME PAS • Si l'appareil ne s'allume pas, s'assurer qu'il est complètement et correctement branché dans la prise de courant. • Le Mélangeur doit être solidement fixé au Socle, sinon l'appareil ne se mettra pas en marche. AUCUNE BOISSON N'EST VERSÉE • Ajouter plus de liquide au Mélangeur si un vide se produit autour du Broyeur en cours d'utilisation. • Si aucune boisson n'est versée, s'assurer que le Broyeur en inox ne s'est pas desserré.
RECETTES Laisser aller l'imagination pour créer différentes boissons à l'aide de la MACHINE À MAREGARITA. Voici quelques recettes.
BARBOTINE DAÏQUIRI À LA FRAISE AVEC MELON MIEL • 360 mL (1 ½ tasse) de rhum blanc • 360 mL (1 ½ tasse) de triple-sec • de 3 à 4 bananes, coupées en tranches de 2,5 cm (1 po) • 340 mL (12 oz) de jus de lime • 120 g (½ tasse) de sucre • 340 mL (12 oz) de boisson gazeuse aux agrumes Serves four DAÏQUIRI À LA BANANE 1½ Cups White Rum • 1½ Cup Triple Sec • 1/2 cup Banana liqueur • 12-oz. Lime Juice • ½ Cup Sugar • 12-oz.
KAHLUA COLADA • 45 mL (1 ½ oz) de Kalua • 15 mL (½ oz) de rhum • 65 mL (2 ¼ oz) de crème de noix de coco • 65 mL (2 ¼ oz) de jus d'ananas • 15 mL (½ oz) de crème Portion : 1 FRANÇAIS BARBOTINE AUX FRUITS ET AU GINGEMBRE • 170 mL (6 oz) de boisson gazeuse Ginger Ale • 170 mL (6 oz) de jus d'orange • 2 bananes, tranchées • 1 boîte de conserve (340 mL/12 oz) d'ananas écrasé, dans son jus Portion : 4 BARBOTINE AU RHUM • 360 mL (1 ½ tasse) de rhum léger • 340 mL (12 oz) de jus de lime •
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE À MARGARITA EN INOX / SÉRIE MSB600 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SALVAGARDIAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SALVAGARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
4. NO añada nada al recipiente mientras el aparato esté en funcionamiento. 5. Esta unidad debe estar en una superficie nivelada para que funcione bien. 6. Asegúrese de colocar correctamente el recipiente en la base antes de encender la unidad. 7. Revise dentro de la cámara de mezclas para ver si tiene objetos extraños antes del uso. 8. Asegúrese de colocar correctamente la cámara de mezcla en la base antes de encender la unidad. Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1.
PARTES & ENSEMBLAJE Vaso Mezclador Base Recipiente Moledor Tapa Pico Ventana Transparente Ubicación del Cable El cable se encuentra guardado en la base de la unidad: Cómo Sujetar y Retirar el Recipiente Moledor Es muy importante que el Recipiente Moledor de Acero Inoxidable esté bien armado para que la unidad funcione. El Recipiente Moledor de Acero Inoxidable se encuentra sujeto al interior del Vaso Mezclador con un Collar Plástico redondo. 2.
4. Si observa el interior del Vaso Mezclador, verá dos tornillos de acero inoxidable. Aquí es donde se sujetan las clavijas al Collar Plástico para trabar el mecanismo moledor. 5. Cuando coloque el Collar Plástico en su lugar, ponga en línea las Pestañas con los dientes en la base del Vaso Mezclador. Presione firme pero suavemente el Collar Plástico hacia abajo hasta que las clavijas “hagan clic” en su lugar. 6.
10. Para preparar una tanda de margaritas, llene el Vaso Mezclador con hielo hasta la línea de Llenado Máximo y vierta tres partes de mezcla concentrada (aproximadamente 45 onzas – 1,3 litros) en 1 parte de Tequila (aproximadamente 15 onzas – 430 cm3). Para obtener una mezcla con más aguanieve, se recomienda usar menos líquido o más hielo. NO se recomienda el uso de frutas. 11. Coloque la Tapa sobre la unidad y ponga en línea las flechas de la Tapa con el Vaso Mezclador.
CONSEJOS ÚTILES LA UNIDAD NO ENCIENDE • Si la unidad no enciende, asegúrese de que esté bien enchufada en el tomacorriente. • El Vaso Mezclador deberá estar sujeto firmemente a la Base, de lo contrario la unidad no se encenderá. NO DISPENSA BEBIDAS • Agregue más líquido al Vaso Mezclador si se genera un vacío alrededor del recipiente para picar durante su uso. • Si no salen las bebidas, asegúrese de que el Recipiente Moledor de Acero Inoxidable no se haya soltado.
RECETAS Utilice su imaginación para crear diferentes tragos con su FÁBRICA DE MARGARITAS DE ACERO INOXIDABLE. Aquí encontrará varias recetas.
JUGO DE NARANJA JULIUS • 2½ onzas (75 cm3) de Ron Para Uno • 12 onzas (350 cm3) de Jugo de Naranja • 2¼ onzas (70 cm3) de Vodka Para dos NIEVE DE DAIQUIRI DE FRESAS CON ROCÍO DE MIEL • 1 Paquete de 12 Onzas (340 grs.
BATIDO DE DAMASCO • 2 onzas (60 cm3) de Ron Blanco Para Uno • 1 onza (30 cm3) de Triple Sec • 26 onzas (750 cm3) de Jugo de Damasco • ½ onza (15 cm3) de Crema Para dos KAHLUA COLADA • 1½ onza (45 cm3) de Kahlua Para Uno • ½ onza (15 cm3) de Ron • 2¼ onzas (70 cm3) de Crema de Coco • 2¼ onzas (70 cm3) de Jugo de Ananás • ½ onza (15 cm3) de Crema Para uno NIEVE DE FRUTA DE JENGIBRE • 6 onzas (180 cm3) de Ginger Ale Para Uno • 6 onzas (180 cm3) de Jugo de Naranja • 2 Bananas, en Rebana
NIEVE DE FRUTOS DEL BOSQUE • 5 Fresas Para Uno • ¾ taza de Arándanos • ½ taza de Duraznos, en Rebanadas • 6 onzas (180 cm3) de Jugo de Naranja • ¼ de taza de Azúcar • 2 cucharadas de Jugo de Limón Para cuatro BATIDO DE RON 1½ Tazas de Ron Suave • 12 onzas (350 cm3) de Jugo de Lima • 12 onzas (350 cm3) de Jugo de Limón • 24 onzas (700 cm3) de Gaseosa Citrus ESPAÑOL • 33 Para 16
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. FÁBRICA DE MARGARITAS / SERIE MSB1AQ Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
