All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2019 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
MGD5OR MyMini™ Griddle Parrilla MyMini™ MyMiniMC Plaque de cuisson Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Consignes et recettes
CONTENTS SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Extension cords can be used if care is exercised in their use. • The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. • When using a longer cord or extension cord, make sure that the cord does not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on or tripped over unintentionally. ENGLISH 4.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Handle Upper Cooking Surface Lower Cooking Surface Indicator Light 5
ENGLISH HOW TO OPERATE 1. Before first use, wipe down all surfaces with a damp, non-abrasive cloth. Remove all protective paper and wrapping. 2. Find a dry, level surface near an electrical outlet. 3. Preheat the appliance by closing the lid and plugging into an electrical outlet. The indicator light will illuminate, signaling that the unit is heating up. 4. Prepare your ingredients while the appliance is preheating. 5. When the indicator light shuts off the unit is ready to cook. 6.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking • During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the non-stick cooking plates. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists. Non-stick Cooking Plates • For each use, it is recommended that you coat the cooking plates with a non-stick cooking spray or with a small amount of vegetable oil.
ENGLISH RECIPES You can make a variety of mouth-watering recipes with your GRIDDLE! This quickcooking appliance makes delicious fried eggs, pancakes, omeletes, and breakfast sandwiches - even cookies! Be creative with your meals and enjoy your GRIDDLE! OLD FASHIONED PANCAKES • 11/2 cups allpurpose flour • 11/4 cups milk • 1 egg • 3 tbsp. butter, melted • 31/2 tsp. baking powder • 1 tsp. salt • 1 tbsp. white sugar Preheat the appliance as directed.
ENGLISH MINI QUESADILLA • 2 (4-5") tortillas Preheat the appliance as directed. • 1/4 cup grated Mexican cheese blend Place one tortilla on the lower cooking surface and evenly spread cheese on tortilla. Place second tortilla on top of cheese. • 2 tbsp. salsa Close lid and cook until cheese is melted and tortilla is crisp. Remove quesadilla from appliance and cut into quarters. Serve immediately with salsa. CRAB CAKES • 1 lb. crabmeat, shredded • 11/2 tbsp.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. MyMINI™ GRIDDLE / MGD5OR Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
diseñó para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente, déle la vuelta. Si aún así no entra,comuníquese con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. 2. Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo resultantede enredarse o tropezar con un cable largo. 3. Si se utiliza un cable alargador o un cable de alimentación más largo: 4.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Mango Superficie de cocción superior ESPAÑOL Superficie de cocción inferior Luz indicadora 14
ESPAÑOL CÓMO FUNCIONA 1. Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo no abrasivo por todas las superficies y séquelas. Retire todo el papel protector y la envoltura. 2. Encuentre una superficie seca y nivelada cerca de una toma de corriente de electricidad. 3. Precaliente el aparato cerrando la tapa y conectándolo a una toma de corriente. La luz indicadora se encenderá, lo que indica que la unidad se está calentando. 4.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Humo • Durante el primer uso, puede observar un leve humo u olor; esto es normal con la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor son causados por residuos que se queman en la placa antiadherente de cocción. Deje precalentar el aparato hasta que no haya más humo ni olor.
RECETAS ¡Puede hacer una variedad de recetas deliciosas con su PARRILLA! ¡Este aparato de cocción rápida prepara rápidamente deliciosos huevos fritos, tortitas, tortillas y sándwiches para el desayuno, incluso galletas! ¡Sea creativo con sus comidas y disfrute de su PARRILLA! ESPAÑOL PANQUEQUES ANTIGUOS • 1 1/2 tazas de harina común • 1 1/4 tazas de leche • 1 huevo • 3 cucharaditas de mantequilla derretida • 3 1/2 cucharaditas de polvo para hornear • 1 cdita.
MINI QUESADILLA • 2 tortillas (4-5") Precaliente el aparato como se indica. • 1/4 taza de mezcla de queso mexicano rallado Coloque una tortilla en la superficie de cocción inferior y separe el queso de manera uniforme sobre la tortilla. Coloque la segunda tortilla sobre el queso. • 2 cditas. de salsa Cierre la tapa y cocine hasta que el queso se derrita y la tortilla esté crujiente. Retire la quesadilla del aparato y córtela en cuartos. Sirva de inmediato con salsa.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. PARRILLA MyMINI™ / MGD5OR Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n’ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n’est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil. FRANÇAIS Lorsque l’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 2.
Instructions pour le cordon électrique et la fiche 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée qu’une seule façon. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la fiche dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon que ce soit. 2.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Manivelle Surface de cuisson supérieure Surface de cuisson inférieure FRANÇAIS Voyant lumineux 23
COMMENT FAIRE FONCTIONNER 1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon non abrasif, humide. Retirer tout le papier et l'emballage de protection. 2. Identifier une surface de niveau, sèche, appropriée près d'une prise de courant. 3. Préchauffer l'appareil en fermant le couvercle, puis en le branchant dans une prise de courant. Le voyant s'allume, indiquant que l'unité est en train de chauffer. 4. Préparez vos ingrédients pendant le préchauffage de l'appareil. 5.
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Fumer • Lors de la première utilisation, vous remarquerez peut-être une fumée ou une légère odeur; ce qui est normal avec la plupart des nouveaux appareils. La fumée et les odeurs sont causées par les résidus qui brûlent sur les plaques de cuisson antiadhésives. Laissez l'appareil préchauffer jusqu'à ce que la fumée et l'odeur n'existe plus.
RECETTES Faire une variété de recettes de gaufre délicieuse avec votre PLAQUE DE CUISSON ! Fabrique rapidement de délicieux œufs au plat, des crêpes, des omelettes et des sandwichs au petit-déjeuner - même des biscuits! Soyez créatif avec vos repas et profitez de votre PLAQUE DE CUISSON ! CRÊPES A L'ANCIENNE • 11/2 tasses de farine Préchauffer l'appareil tel qu'indiqué. • 11/4 tasses de lait • 1 oeuf • 3 c.
MINI QUESADILLA • 2 tortillas (4-5 po) Préchauffer l'appareil tel qu'indiqué. • 1/4 tasse de mélange de fromage mexicain râpé Placez une tortilla sur la surface de cuisson inférieure et étalez uniformément le fromage sur la tortilla. Placez la deuxième tortilla sur le fromage. • 2 c. à soupe de salsa Fermer le couvercle et cuire jusqu'à ce que le fromage soit fondu et que la tortilla soit croustillante. Retirer la quesadilla de l'appareil et la couper en quartiers.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S’IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. PLAQUE DE CUISSON MyMINIMC / MGD5OR Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
